{"id":17167,"date":"2023-08-01T14:19:22","date_gmt":"2023-08-01T18:19:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?p=17167"},"modified":"2023-08-01T14:19:24","modified_gmt":"2023-08-01T18:19:24","slug":"senator-saves-shotgun-shell-supplier-shutdown-shenanigans-subverted","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senator-saves-shotgun-shell-supplier-shutdown-shenanigans-subverted\/","title":{"rendered":"El senador salva a un proveedor de cartuchos de escopeta: las travesuras de cierre subvertidas"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Cuando Jeff Merkley se enter\u00f3 de que Environ-Metal, una peque\u00f1a empresa con conciencia ambiental en Sweet Home, Oreg\u00f3n, estaba en peligro de tener que detener la fabricaci\u00f3n, cerrar su l\u00ednea de montaje y su planta, y suspender a 18 empleados debido a los retrasos causados por el cierre del gobierno federal, intervino para ayudar.<\/p>\n\n\n\n

Cada a\u00f1o, Environ-Metal presenta una solicitud a la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (BATF, por sus siglas en ingl\u00e9s) para obtener permiso para importar materiales del extranjero, materiales utilizados para producir sus cartuchos de escopeta personalizados y ecol\u00f3gicos. La empresa siempre presenta su solicitud a BATF con suficiente antelaci\u00f3n a la fecha l\u00edmite para mantener una gran cantidad de estos materiales en stock. Pero cuando BATF inform\u00f3 al presidente de Environ-Metal, Ralph Nauman, que la renovaci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n durar\u00eda varios meses m\u00e1s de lo habitual debido al cierre del gobierno, Nauman busc\u00f3 la ayuda de Jeff.<\/p>\n\n\n\n

Como Environ-Metal corr\u00eda el riesgo de quedarse sin existencias de los materiales del cartucho de escopeta, la oficina del senador se comunic\u00f3 con BATF y le pidi\u00f3 a la oficina que acelerara la consideraci\u00f3n de la solicitud de Environ-Metal o dejara que su licencia actual continuara hasta que se aprobara la renovaci\u00f3n de la solicitud. La oficina aceler\u00f3 la aprobaci\u00f3n de la solicitud de Environ-Metal, lo que permiti\u00f3 que la peque\u00f1a empresa Sweet Home permaneciera abierta y protegi\u00f3 los empleos de 18 empleados durante la temporada alta de vacaciones.<\/p>\n\n\n\n

Esta historia muestra una forma m\u00e1s en la que Jeff y su personal ayudan a las peque\u00f1as empresas de Oreg\u00f3n a sortear las burocracias y reducen el tiempo dedicado a eliminar los tr\u00e1mites burocr\u00e1ticos.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

When Jeff Merkley learned that Environ-Metal, an environmentally conscious small business in Sweet Home, Oregon, was in danger of having to halt manufacturing, close its assembly line and plant, and furlough 18 employees due to delays caused by the federal government shutdown, he stepped in to help. Each year Environ-Metal submits an application to the […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[117],"tags":[],"class_list":["post-17167","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-oregon-stories"],"acf":[],"yoast_head":"\nSenator Saves Shotgun Shell Supplier \u2014 Shutdown Shenanigans Subverted - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senator-saves-shotgun-shell-supplier-shutdown-shenanigans-subverted\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Senator Saves Shotgun Shell Supplier \u2014 Shutdown Shenanigans Subverted - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"When Jeff Merkley learned that Environ-Metal, an environmentally conscious small business in Sweet Home, Oregon, was in danger of having to halt manufacturing, close its assembly line and plant, and furlough 18 employees due to delays caused by the federal government shutdown, he stepped in to help. Each year Environ-Metal submits an application to the […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senator-saves-shotgun-shell-supplier-shutdown-shenanigans-subverted\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-01T18:19:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-01T18:19:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Environ-Metal-manufacturing-photo_500.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"45pressadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"45pressadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senator-saves-shotgun-shell-supplier-shutdown-shenanigans-subverted\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senator-saves-shotgun-shell-supplier-shutdown-shenanigans-subverted\/\"},\"author\":{\"name\":\"45pressadmin\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#\/schema\/person\/4544d117a7a2d155129cd629728ee6c7\"},\"headline\":\"Senator Saves Shotgun Shell Supplier \u2014 Shutdown Shenanigans Subverted\",\"datePublished\":\"2023-08-01T18:19:22+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-01T18:19:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senator-saves-shotgun-shell-supplier-shutdown-shenanigans-subverted\/\"},\"wordCount\":235,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senator-saves-shotgun-shell-supplier-shutdown-shenanigans-subverted\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Environ-Metal-manufacturing-photo_500.jpg\",\"articleSection\":[\"Oregon Stories\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senator-saves-shotgun-shell-supplier-shutdown-shenanigans-subverted\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senator-saves-shotgun-shell-supplier-shutdown-shenanigans-subverted\/\",\"name\":\"Senator Saves Shotgun Shell Supplier \u2014 Shutdown Shenanigans Subverted - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senator-saves-shotgun-shell-supplier-shutdown-shenanigans-subverted\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senator-saves-shotgun-shell-supplier-shutdown-shenanigans-subverted\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Environ-Metal-manufacturing-photo_500.jpg\",\"datePublished\":\"2023-08-01T18:19:22+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-01T18:19:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#\/schema\/person\/4544d117a7a2d155129cd629728ee6c7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senator-saves-shotgun-shell-supplier-shutdown-shenanigans-subverted\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senator-saves-shotgun-shell-supplier-shutdown-shenanigans-subverted\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senator-saves-shotgun-shell-supplier-shutdown-shenanigans-subverted\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Environ-Metal-manufacturing-photo_500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Environ-Metal-manufacturing-photo_500.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senator-saves-shotgun-shell-supplier-shutdown-shenanigans-subverted\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Senator Saves Shotgun Shell Supplier \u2014 Shutdown Shenanigans Subverted\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#\/schema\/person\/4544d117a7a2d155129cd629728ee6c7\",\"name\":\"45pressadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cfd648db6615317e17ba5ef027361388db6de5fd7a5e579dad742a66e31c06f2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cfd648db6615317e17ba5ef027361388db6de5fd7a5e579dad742a66e31c06f2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cfd648db6615317e17ba5ef027361388db6de5fd7a5e579dad742a66e31c06f2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"45pressadmin\"},\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/45pressadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Senator Saves Shotgun Shell Supplier \u2014 Shutdown Shenanigans Subverted - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senator-saves-shotgun-shell-supplier-shutdown-shenanigans-subverted\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Senator Saves Shotgun Shell Supplier \u2014 Shutdown Shenanigans Subverted - Merkley","og_description":"When Jeff Merkley learned that Environ-Metal, an environmentally conscious small business in Sweet Home, Oregon, was in danger of having to halt manufacturing, close its assembly line and plant, and furlough 18 employees due to delays caused by the federal government shutdown, he stepped in to help. Each year Environ-Metal submits an application to the […]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senator-saves-shotgun-shell-supplier-shutdown-shenanigans-subverted\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2023-08-01T18:19:22+00:00","article_modified_time":"2023-08-01T18:19:24+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Environ-Metal-manufacturing-photo_500.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"45pressadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"45pressadmin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senator-saves-shotgun-shell-supplier-shutdown-shenanigans-subverted\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senator-saves-shotgun-shell-supplier-shutdown-shenanigans-subverted\/"},"author":{"name":"45pressadmin","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#\/schema\/person\/4544d117a7a2d155129cd629728ee6c7"},"headline":"Senator Saves Shotgun Shell Supplier \u2014 Shutdown Shenanigans Subverted","datePublished":"2023-08-01T18:19:22+00:00","dateModified":"2023-08-01T18:19:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senator-saves-shotgun-shell-supplier-shutdown-shenanigans-subverted\/"},"wordCount":235,"image":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senator-saves-shotgun-shell-supplier-shutdown-shenanigans-subverted\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Environ-Metal-manufacturing-photo_500.jpg","articleSection":["Oregon Stories"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senator-saves-shotgun-shell-supplier-shutdown-shenanigans-subverted\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senator-saves-shotgun-shell-supplier-shutdown-shenanigans-subverted\/","name":"Senator Saves Shotgun Shell Supplier \u2014 Shutdown Shenanigans Subverted - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senator-saves-shotgun-shell-supplier-shutdown-shenanigans-subverted\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senator-saves-shotgun-shell-supplier-shutdown-shenanigans-subverted\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Environ-Metal-manufacturing-photo_500.jpg","datePublished":"2023-08-01T18:19:22+00:00","dateModified":"2023-08-01T18:19:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#\/schema\/person\/4544d117a7a2d155129cd629728ee6c7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senator-saves-shotgun-shell-supplier-shutdown-shenanigans-subverted\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senator-saves-shotgun-shell-supplier-shutdown-shenanigans-subverted\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senator-saves-shotgun-shell-supplier-shutdown-shenanigans-subverted\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Environ-Metal-manufacturing-photo_500.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Environ-Metal-manufacturing-photo_500.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senator-saves-shotgun-shell-supplier-shutdown-shenanigans-subverted\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Senator Saves Shotgun Shell Supplier \u2014 Shutdown Shenanigans Subverted"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#\/schema\/person\/4544d117a7a2d155129cd629728ee6c7","name":"45pressadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cfd648db6615317e17ba5ef027361388db6de5fd7a5e579dad742a66e31c06f2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cfd648db6615317e17ba5ef027361388db6de5fd7a5e579dad742a66e31c06f2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cfd648db6615317e17ba5ef027361388db6de5fd7a5e579dad742a66e31c06f2?s=96&d=mm&r=g","caption":"45pressadmin"},"url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/45pressadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17167"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17168,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17167\/revisions\/17168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}