{"id":18109,"date":"2023-10-17T16:03:48","date_gmt":"2023-10-17T20:03:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?p=18109"},"modified":"2023-11-30T16:07:02","modified_gmt":"2023-11-30T21:07:02","slug":"pay-bump-for-wildland-firefighters-set-to-expire-up-to-50-could-quit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/pay-bump-for-wildland-firefighters-set-to-expire-up-to-50-could-quit\/","title":{"rendered":"El aumento salarial para los bomberos forestales est\u00e1 a punto de expirar, hasta 50% podr\u00edan renunciar"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.kptv.com\/2023\/10\/17\/pay-bump-wildland-firefighters-set-expire-up-50-could-quit\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ZORRO 12<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Los pol\u00edticos advierten que si no hacen algo, hasta la mitad de todos los bomberos federales podr\u00edan dejar el trabajo debido a un enorme recorte salarial que podr\u00eda ocurrir el pr\u00f3ximo mes.<\/p>\n\n\n\n<p>Una medida a corto plazo aprobada el a\u00f1o pasado dio a los bomberos federales un gran aumento salarial. Se aprob\u00f3 como una forma de ayudar a reclutar y retener a los bomberos, pero ahora expirar\u00e1 a principios de noviembre.<\/p>\n\n\n\n<p>El aumento salarial fue de $20.000 adicionales al a\u00f1o, o 50% del salario base de un bombero, el que fuera menor.<\/p>\n\n\n\n<p>Ahora, a algunos pol\u00edticos les preocupa que si el aumento salarial no se hace permanente, una gran parte de esos bomberos podr\u00edan renunciar para encontrar trabajos mejor remunerados.<\/p>\n\n\n\n<p>El senador Jeff Merkley y el senador Ron Wyden instaron al Congreso a hacer permanente el aumento, se\u00f1alando la amenaza que representan los incendios forestales para el pa\u00eds. Dicen que la amenaza de incendios ha hecho que sea m\u00e1s dif\u00edcil encontrar y mantener a los bomberos forestales en el trabajo.<\/p>\n\n\n\n<p>En todo el pa\u00eds, los pol\u00edticos y los funcionarios de incendios forestales se preocupan por lo que podr\u00eda pasar si no se llega a un acuerdo sobre los salarios.<\/p>\n\n\n\n<p>&quot;Dedican gran parte de sus vidas a realizar el trabajo m\u00e1s peligroso y dif\u00edcil que existe en nuestro pa\u00eds, y lo hacen porque les apasiona&quot;.<\/p>\n\n\n\n<p>Un congresista de Colorado ha introducido una legislaci\u00f3n bipartidista que har\u00eda permanentes los aumentos salariales. Sin embargo, esa legislaci\u00f3n est\u00e1 estancada en estos momentos en la C\u00e1mara, que todav\u00eda no tiene presidente.<\/p>\n\n\n\n<p>La Federaci\u00f3n Nacional de Empleados Federales, que representa a unos 10.000 bomberos forestales, ha estimado que entre 30% y 50% de bomberos federales podr\u00edan dimitir si los aumentos salariales no se hacen permanentes.<\/p>\n\n\n\n<p>En una carta escrita por Wyden y Merkley, junto con otros senadores estadounidenses, dicen que los acres quemados por incendios forestales se han duplicado en los \u00faltimos 20 a\u00f1os, y los incendios forestales representan una grave amenaza ambiental y econ\u00f3mica para el pa\u00eds.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FOX 12 Politicians are warning that if they don\u2019t do something, as many as half of all federal firefighters could walk off the job due to a huge pay cut that could happen next month. A short-term measure passed last year gave federal firefighters a big boost in pay. It was passed as a way [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-18109","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-in-the-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pay bump for wildland firefighters set to expire, up to 50% could quit - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/pay-bump-for-wildland-firefighters-set-to-expire-up-to-50-could-quit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pay bump for wildland firefighters set to expire, up to 50% could quit - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"FOX 12 Politicians are warning that if they don\u2019t do something, as many as half of all federal firefighters could walk off the job due to a huge pay cut that could happen next month. A short-term measure passed last year gave federal firefighters a big boost in pay. It was passed as a way [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/pay-bump-for-wildland-firefighters-set-to-expire-up-to-50-could-quit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-17T20:03:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-30T21:07:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lauren Denham\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lauren Denham\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/pay-bump-for-wildland-firefighters-set-to-expire-up-to-50-could-quit\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/pay-bump-for-wildland-firefighters-set-to-expire-up-to-50-could-quit\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lauren Denham\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#\/schema\/person\/de92de2a17fa790d379e7caad8e6ae01\"},\"headline\":\"Pay bump for wildland firefighters set to expire, up to 50% could quit\",\"datePublished\":\"2023-10-17T20:03:48+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-30T21:07:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/pay-bump-for-wildland-firefighters-set-to-expire-up-to-50-could-quit\/\"},\"wordCount\":316,\"articleSection\":[\"In the News\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/pay-bump-for-wildland-firefighters-set-to-expire-up-to-50-could-quit\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/pay-bump-for-wildland-firefighters-set-to-expire-up-to-50-could-quit\/\",\"name\":\"Pay bump for wildland firefighters set to expire, up to 50% could quit - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-17T20:03:48+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-30T21:07:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#\/schema\/person\/de92de2a17fa790d379e7caad8e6ae01\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/pay-bump-for-wildland-firefighters-set-to-expire-up-to-50-could-quit\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/pay-bump-for-wildland-firefighters-set-to-expire-up-to-50-could-quit\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/pay-bump-for-wildland-firefighters-set-to-expire-up-to-50-could-quit\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pay bump for wildland firefighters set to expire, up to 50% could quit\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#\/schema\/person\/de92de2a17fa790d379e7caad8e6ae01\",\"name\":\"Lauren Denham\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25a4ee8e86f2359e4cde5aff12e7978900940e3e153b479f354e5fb6cb5c8013?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25a4ee8e86f2359e4cde5aff12e7978900940e3e153b479f354e5fb6cb5c8013?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25a4ee8e86f2359e4cde5aff12e7978900940e3e153b479f354e5fb6cb5c8013?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Lauren Denham\"},\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/lauren-denham\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pay bump for wildland firefighters set to expire, up to 50% could quit - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/pay-bump-for-wildland-firefighters-set-to-expire-up-to-50-could-quit\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Pay bump for wildland firefighters set to expire, up to 50% could quit - Merkley","og_description":"FOX 12 Politicians are warning that if they don\u2019t do something, as many as half of all federal firefighters could walk off the job due to a huge pay cut that could happen next month. A short-term measure passed last year gave federal firefighters a big boost in pay. It was passed as a way [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/pay-bump-for-wildland-firefighters-set-to-expire-up-to-50-could-quit\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2023-10-17T20:03:48+00:00","article_modified_time":"2023-11-30T21:07:02+00:00","author":"Lauren Denham","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Lauren Denham","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/pay-bump-for-wildland-firefighters-set-to-expire-up-to-50-could-quit\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/pay-bump-for-wildland-firefighters-set-to-expire-up-to-50-could-quit\/"},"author":{"name":"Lauren Denham","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#\/schema\/person\/de92de2a17fa790d379e7caad8e6ae01"},"headline":"Pay bump for wildland firefighters set to expire, up to 50% could quit","datePublished":"2023-10-17T20:03:48+00:00","dateModified":"2023-11-30T21:07:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/pay-bump-for-wildland-firefighters-set-to-expire-up-to-50-could-quit\/"},"wordCount":316,"articleSection":["In the News"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/pay-bump-for-wildland-firefighters-set-to-expire-up-to-50-could-quit\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/pay-bump-for-wildland-firefighters-set-to-expire-up-to-50-could-quit\/","name":"Pay bump for wildland firefighters set to expire, up to 50% could quit - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2023-10-17T20:03:48+00:00","dateModified":"2023-11-30T21:07:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#\/schema\/person\/de92de2a17fa790d379e7caad8e6ae01"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/pay-bump-for-wildland-firefighters-set-to-expire-up-to-50-could-quit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/pay-bump-for-wildland-firefighters-set-to-expire-up-to-50-could-quit\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/pay-bump-for-wildland-firefighters-set-to-expire-up-to-50-could-quit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pay bump for wildland firefighters set to expire, up to 50% could quit"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#\/schema\/person\/de92de2a17fa790d379e7caad8e6ae01","name":"Lauren Denham","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25a4ee8e86f2359e4cde5aff12e7978900940e3e153b479f354e5fb6cb5c8013?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25a4ee8e86f2359e4cde5aff12e7978900940e3e153b479f354e5fb6cb5c8013?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25a4ee8e86f2359e4cde5aff12e7978900940e3e153b479f354e5fb6cb5c8013?s=96&d=mm&r=g","caption":"Lauren Denham"},"url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/lauren-denham\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18109"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18110,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18109\/revisions\/18110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}