{"id":1943,"date":"2022-09-28T15:22:00","date_gmt":"2022-09-28T19:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-over-500000-to-increase-access-to-financial-services-in-st-helens-and-portland\/"},"modified":"2023-07-24T11:04:47","modified_gmt":"2023-07-24T15:04:47","slug":"merkley-wyden-announce-over-500000-to-increase-access-to-financial-services-in-st-helens-and-portland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-wyden-announce-over-500000-to-increase-access-to-financial-services-in-st-helens-and-portland\/","title":{"rendered":"Merkley y Wyden anuncian m\u00e1s de $500,000 para aumentar el acceso a los servicios financieros en St. Helens y Portland"},"content":{"rendered":"<p><i><span calibri=\"\" sans-serif=\"\">Washington DC<\/span><\/i><span calibri=\"\" sans-serif=\"\"> \u2013 Los senadores estadounidenses de Oreg\u00f3n, Jeff Merkley y Ron Wyden, anunciaron que tres cooperativas de ahorro y cr\u00e9dito de Oreg\u00f3n recibir\u00e1n un total de $520,659 en d\u00f3lares federales para apoyar peque\u00f1os pr\u00e9stamos a familias y empresas. La financiaci\u00f3n proviene del Fondo de Instituciones Financieras de Desarrollo Comunitario (Fondo CDFI) del Departamento del Tesoro de EE. UU. a trav\u00e9s de la ronda FY22 del Programa de Pr\u00e9stamos Peque\u00f1os en D\u00f3lares (SDL).<\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p><span calibri=\"\" sans-serif=\"\"><\/span><span calibri=\"\" sans-serif=\"\">\u201cYa sea una hipoteca, un pr\u00e9stamo para un autom\u00f3vil o una l\u00ednea de cr\u00e9dito para iniciar un negocio, el acceso al cr\u00e9dito es crucial para el bienestar financiero de los habitantes de Oreg\u00f3n\u201d. <b>dijo el senador Merkley.<\/b> \u201cEsta financiaci\u00f3n que se destinar\u00e1 a las cooperativas de ahorro y cr\u00e9dito en St. Helens y Portland ayudar\u00e1 a brindar servicios y apoyo cruciales a los habitantes de Oreg\u00f3n y brindar\u00e1 una alternativa importante a los costosos pr\u00e9stamos de d\u00eda de pago. Continuar\u00e9 trabajando arduamente para garantizar que todos los estadounidenses tengan acceso a recursos y servicios financieros vitales\u201d.<\/span><span calibri=\"\" sans-serif=\"\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span calibri=\"\" sans-serif=\"\" mso-ascii-theme-font:=\"\" minor-latin=\"\" mso-hansi-theme-font:minor-latin=\"\" mso-bidi-theme-font:minor-latin=\"\">\u201cLa opci\u00f3n financiera esencial y manejable que brindan las cooperativas de ahorro y cr\u00e9dito en las comunidades de Oreg\u00f3n adquiere una importancia a\u00fan mayor cuando las familias y las peque\u00f1as empresas caminan por la cuerda floja econ\u00f3mica\u201d. <b>dijo Wyden.<\/b> \u201cMe alegra que estas cooperativas de ahorro y cr\u00e9dito hayan obtenido esta inversi\u00f3n federal que les ayuda a generar oportunidades en sus comunidades para que los habitantes de Oreg\u00f3n no se vean obligados a recurrir a servicios financieros explotadores, y seguir\u00e9 luchando para que las cooperativas de ahorro y cr\u00e9dito en todo nuestro estado obtengan recursos similares. \u201d<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><span calibri=\"\" sans-serif=\"\">A trav\u00e9s del Programa SDL, el Fondo CDFI proporciona premios de Reservas para p\u00e9rdidas crediticias (LLR) para permitir que las CDFI establezcan un fondo de reserva para p\u00e9rdidas crediticias para sufragar los costos de establecer o mantener un programa de pr\u00e9stamos en d\u00f3lares peque\u00f1os; y subvenciones de asistencia t\u00e9cnica (TA) para apoyar la tecnolog\u00eda, la dotaci\u00f3n de personal y otras actividades elegibles para permitir que una CDFI establezca y mantenga un programa de pr\u00e9stamos en d\u00f3lares peque\u00f1os.&nbsp;<\/span><span calibri=\"\" sans-serif=\"\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span calibri=\"\" sans-serif=\"\">Los ganadores de los premios se pueden encontrar a continuaci\u00f3n:<\/span><span style=\"font-size: 9.0pt;\" segoe=\"\" ui=\"\" sans-serif=\"\"><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol;\"><span style=\"font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; line-height: normal;\" times=\"\" new=\"\" roman=\"\"><\/span><\/span><span calibri=\"\" sans-serif=\"\">$150,403 a <\/span><span calibri=\"\" sans-serif=\"\">InRoads<\/span><span calibri=\"\" sans-serif=\"\"> Cooperativa de cr\u00e9dito en Saint Helens<\/span><span calibri=\"\" sans-serif=\"\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol;\"><\/span><span calibri=\"\" sans-serif=\"\">$156,759 para Ironworkers USA Federal Credit Union en Portland&nbsp;<\/span><span calibri=\"\" sans-serif=\"\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol;\"><\/span><span calibri=\"\" sans-serif=\"\">$213,497 a Point West Credit Union en Portland<\/span><span calibri=\"\" sans-serif=\"\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span calibri=\"\" sans-serif=\"\"><\/span><\/p>\n<p><span calibri=\"\" sans-serif=\"\"><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0in; margin-right: .5in; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 0in; vertical-align: baseline;\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Washington, D.C. &ndash; Oregon&rsquo;s U.S. Senators Jeff Merkley and Ron Wyden announced that three Oregon credit unions will receive a total of $520,659 in federal dollars to support small loans to families and businesses.&nbsp;The funding is coming from the U.S. Department of the Treasury&rsquo;s Community Development Financial Institutions Fund (CDFI Fund) through the FY22 round [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[44],"class_list":["post-1943","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases","tag-jobs-and-the-economy"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Merkley, Wyden Announce Over $500,000 to Increase Access to Financial Services in St. Helens and Portland - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-wyden-announce-over-500000-to-increase-access-to-financial-services-in-st-helens-and-portland\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Merkley, Wyden Announce Over $500,000 to Increase Access to Financial Services in St. Helens and Portland - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Washington, D.C. &ndash; Oregon&rsquo;s U.S. Senators Jeff Merkley and Ron Wyden announced that three Oregon credit unions will receive a total of $520,659 in federal dollars to support small loans to families and businesses.&nbsp;The funding is coming from the U.S. Department of the Treasury&rsquo;s Community Development Financial Institutions Fund (CDFI Fund) through the FY22 round [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-wyden-announce-over-500000-to-increase-access-to-financial-services-in-st-helens-and-portland\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-28T19:22:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:04:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-over-500000-to-increase-access-to-financial-services-in-st-helens-and-portland\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-over-500000-to-increase-access-to-financial-services-in-st-helens-and-portland\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Merkley, Wyden Announce Over $500,000 to Increase Access to Financial Services in St. Helens and Portland\",\"datePublished\":\"2022-09-28T19:22:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:04:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-over-500000-to-increase-access-to-financial-services-in-st-helens-and-portland\/\"},\"wordCount\":345,\"keywords\":[\"Jobs and the Economy\"],\"articleSection\":[\"Press Releases\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-over-500000-to-increase-access-to-financial-services-in-st-helens-and-portland\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-over-500000-to-increase-access-to-financial-services-in-st-helens-and-portland\/\",\"name\":\"Merkley, Wyden Announce Over $500,000 to Increase Access to Financial Services in St. Helens and Portland - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-09-28T19:22:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:04:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-over-500000-to-increase-access-to-financial-services-in-st-helens-and-portland\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-over-500000-to-increase-access-to-financial-services-in-st-helens-and-portland\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-over-500000-to-increase-access-to-financial-services-in-st-helens-and-portland\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Merkley, Wyden Announce Over $500,000 to Increase Access to Financial Services in St. Helens and Portland\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Merkley, Wyden Announce Over $500,000 to Increase Access to Financial Services in St. Helens and Portland - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-wyden-announce-over-500000-to-increase-access-to-financial-services-in-st-helens-and-portland\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Merkley, Wyden Announce Over $500,000 to Increase Access to Financial Services in St. Helens and Portland - Merkley","og_description":"Washington, D.C. &ndash; Oregon&rsquo;s U.S. Senators Jeff Merkley and Ron Wyden announced that three Oregon credit unions will receive a total of $520,659 in federal dollars to support small loans to families and businesses.&nbsp;The funding is coming from the U.S. Department of the Treasury&rsquo;s Community Development Financial Institutions Fund (CDFI Fund) through the FY22 round [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-wyden-announce-over-500000-to-increase-access-to-financial-services-in-st-helens-and-portland\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2022-09-28T19:22:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:04:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-over-500000-to-increase-access-to-financial-services-in-st-helens-and-portland\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-over-500000-to-increase-access-to-financial-services-in-st-helens-and-portland\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Merkley, Wyden Announce Over $500,000 to Increase Access to Financial Services in St. Helens and Portland","datePublished":"2022-09-28T19:22:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:04:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-over-500000-to-increase-access-to-financial-services-in-st-helens-and-portland\/"},"wordCount":345,"keywords":["Jobs and the Economy"],"articleSection":["Press Releases"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-over-500000-to-increase-access-to-financial-services-in-st-helens-and-portland\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-over-500000-to-increase-access-to-financial-services-in-st-helens-and-portland\/","name":"Merkley, Wyden Announce Over $500,000 to Increase Access to Financial Services in St. Helens and Portland - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2022-09-28T19:22:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:04:47+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-over-500000-to-increase-access-to-financial-services-in-st-helens-and-portland\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-over-500000-to-increase-access-to-financial-services-in-st-helens-and-portland\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-over-500000-to-increase-access-to-financial-services-in-st-helens-and-portland\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Merkley, Wyden Announce Over $500,000 to Increase Access to Financial Services in St. Helens and Portland"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1943"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11318,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1943\/revisions\/11318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}