{"id":2081,"date":"2022-07-21T10:46:00","date_gmt":"2022-07-21T14:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-leads-colleagues-in-urging-end-of-fast-tracking-oil-and-gas-infrastructure\/"},"modified":"2023-07-24T11:04:57","modified_gmt":"2023-07-24T15:04:57","slug":"merkley-leads-colleagues-in-urging-end-of-fast-tracking-oil-and-gas-infrastructure","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-leads-colleagues-in-urging-end-of-fast-tracking-oil-and-gas-infrastructure\/","title":{"rendered":"Merkley encabeza a sus colegas al instar al fin de la infraestructura acelerada de petr\u00f3leo y gas"},"content":{"rendered":"

Washington, DC \u2013 El senador estadounidense de Oreg\u00f3n, Jeff Merkley, envi\u00f3 hoy una carta con los senadores Sheldon Whitehouse (D-RI), Elizabeth Warren (D-MA), Bernie Sanders (I-VT), Edward J. Markey (D-MA) y Cory Booker (D-NJ) instando al Cuerpo de Ingenieros (Cuerpo) del Ej\u00e9rcito de EE. UU. a poner fin a la aceleraci\u00f3n de la infraestructura de petr\u00f3leo y gas rescindiendo el Permiso Nacional 12 (NWP 12), que garantizar\u00eda que los proyectos propuestos de oleoductos y gasoductos se sometan a una adecuada revisi\u00f3n ambiental y de inter\u00e9s p\u00fablico.<\/p>\n

\n

\u201cDurante m\u00e1s de una d\u00e9cada, las empresas de petr\u00f3leo y gas han explotado el programa NWP para acelerar proyectos de infraestructura de petr\u00f3leo y gas que son claramente contrarios al inter\u00e9s p\u00fablico y tienen efectos adversos sobre el medio ambiente. Antes de emitir un permiso bajo la Ley de Agua Limpia o la Ley de R\u00edos y Puertos, el Cuerpo debe realizar una revisi\u00f3n que eval\u00fae el impacto del proyecto en el p\u00fablico y el medio ambiente\u201d. escribieron los senadores.<\/b><\/p>\n<\/blockquote>\n

NWP 12 es un permiso general creado por el Cuerpo bajo la Ley de Agua Limpia y la Ley de R\u00edos y Puertos que autoriza la construcci\u00f3n de infraestructura de petr\u00f3leo y gas e instalaciones asociadas que deterioran, dragan o descargan material de relleno en aguas estadounidenses. Seg\u00fan el NWP, los proyectos no se revisan individualmente por su impacto en el medio ambiente o el inter\u00e9s p\u00fablico.<\/p>\n

La carta de los senadores solicita que cada proyecto de infraestructura de petr\u00f3leo y gas se someta a una revisi\u00f3n independiente a la luz de los riesgos que plantean los proyectos de infraestructura de petr\u00f3leo y gas para el clima, los intereses tribales y la salud y los medios de vida de las comunidades locales.<\/p>\n

\n

\u201cEl Cuerpo lleva a cabo una revisi\u00f3n independiente y espec\u00edfica del sitio para un proyecto a menos que determine que un proyecto 'causar\u00e1 s\u00f3lo efectos ambientales adversos m\u00ednimos cuando se realice por separado y tendr\u00e1 s\u00f3lo un efecto adverso acumulativo m\u00ednimo en el medio ambiente'. Para aquellos proyectos que tienen 'efectos adversos m\u00ednimos', el Cuerpo acelera el proceso de aprobaci\u00f3n emitiendo permisos generales, o Permisos Nacionales (NWP), que cubren diferentes categor\u00edas de actividades similares. Los proyectos que caen dentro del alcance de un NWP generalmente no requieren una revisi\u00f3n independiente por parte del Cuerpo. Dado el estado de nuestra crisis clim\u00e1tica, no existe ning\u00fan nuevo proyecto de combustibles f\u00f3siles que pueda tener un 'impacto adverso m\u00ednimo' en el medio ambiente\u201d. continuaron.<\/b><\/p>\n<\/blockquote>\n

Los senadores tambi\u00e9n se\u00f1alaron que el NWP 12 crea un vac\u00edo legal para la industria del petr\u00f3leo y el gas al permitir que proyectos que da\u00f1an s\u00f3lo medio acre de agua pasen por alto la revisi\u00f3n independiente. Esto significa que un gran oleoducto puede aprobarse como una serie de peque\u00f1os proyectos \u201c\u00fanicos y completos\u201d sin someterse a una revisi\u00f3n ambiental y de inter\u00e9s p\u00fablico independiente.<\/p>\n

El Cuerpo del Ej\u00e9rcito ha reconocido que existen serias preocupaciones con NWP 12 y actualmente est\u00e1 llevando a cabo una revisi\u00f3n formal del permiso de acuerdo con la Orden Ejecutiva 13990 de Biden, que requiere que las agencias revisen las acciones ejecutivas tomadas durante la administraci\u00f3n anterior que entran en conflicto con los objetivos clim\u00e1ticos de la Administraci\u00f3n Biden.<\/p>\n

\n

\u201cApreciamos el paso inicial que ha dado al abrir NWP 12 para su revisi\u00f3n y le instamos a eliminar este permiso demasiado amplio y perjudicial. Esperamos apoyar nuevas acciones para garantizar que todos los proyectos de infraestructura de petr\u00f3leo y gas se sometan a una revisi\u00f3n completa que se ajuste a la ley, la ciencia y los objetivos de la Administraci\u00f3n para promover la justicia ambiental y abordar la emergencia clim\u00e1tica\u201d. los senadores concluyeron<\/b>.<\/p>\n<\/blockquote>\n

El texto completo de la carta se puede encontrar aqu\u00ed<\/a> y sigue a continuaci\u00f3n:<\/p>\n

Estimado subsecretario Connor:<\/p>\n

Apoyamos firmemente que el Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito (Cuerpo) inicie una revisi\u00f3n formal del Permiso Nacional 12 (NWP 12) y le instamos a eliminar el NWP 12 por completo. La aceleraci\u00f3n de proyectos de infraestructura de petr\u00f3leo y gas a trav\u00e9s del NWP 12 amenaza a las comunidades vecinas, el medio ambiente local, las especies en peligro de extinci\u00f3n y la soberan\u00eda tribal, y contribuye a la crisis clim\u00e1tica.<\/p>\n

Durante m\u00e1s de una d\u00e9cada, las empresas de petr\u00f3leo y gas han explotado el programa NWP para acelerar proyectos de infraestructura de petr\u00f3leo y gas que son claramente contrarios al inter\u00e9s p\u00fablico y tienen efectos adversos sobre el medio ambiente. Antes de emitir un permiso bajo la Ley de Agua Limpia o la Ley de R\u00edos y Puertos, el Cuerpo debe realizar una revisi\u00f3n que eval\u00fae el impacto del proyecto en el p\u00fablico y el medio ambiente. Entre los criterios de revisi\u00f3n se encuentran una evaluaci\u00f3n ambiental y una determinaci\u00f3n de si el proyecto es contrario al inter\u00e9s p\u00fablico.<\/p>\n

El Cuerpo lleva a cabo una revisi\u00f3n independiente y espec\u00edfica del sitio para un proyecto a menos que determine que un proyecto \u201ccausar\u00e1 s\u00f3lo efectos ambientales adversos m\u00ednimos cuando se realice por separado y tendr\u00e1 s\u00f3lo un efecto adverso acumulativo m\u00ednimo en el medio ambiente\u201d. Para aquellos proyectos que tienen \u201cefectos adversos m\u00ednimos\u201d, el Cuerpo acelera el proceso de aprobaci\u00f3n emitiendo permisos generales, o Permisos Nacionales (NWP), que cubren diferentes categor\u00edas de actividades similares. Los proyectos que caen dentro del alcance de un NWP generalmente no requieren una revisi\u00f3n independiente por parte del Cuerpo. Dado el estado de nuestra crisis clim\u00e1tica, no existe ning\u00fan nuevo proyecto de combustibles f\u00f3siles que pueda tener un \u201cimpacto adverso m\u00ednimo\u201d en el medio ambiente. Cada proyecto adicional empeora los incendios forestales, las inundaciones, el calor extremo, las sequ\u00edas, los huracanes y otros impactos clim\u00e1ticos que los estadounidenses ya enfrentan.<\/p>\n

Adem\u00e1s, NWP 12 autoriza todas las \u201cactividades requeridas\u201d para la construcci\u00f3n de infraestructura de petr\u00f3leo y gas, siempre que la actividad no resulte en una p\u00e9rdida de m\u00e1s de medio acre de agua en cada punto en que el proyecto cruza aguas jurisdiccionales. Esto crea un vac\u00edo legal para que las compa\u00f1\u00edas de petr\u00f3leo y gas segmenten los proyectos de modo que entren dentro del alcance de los permisos individuales y eviten la revisi\u00f3n independiente. Como resultado, los oleoductos masivos, como el oleoducto Dakota Access, se presentan como una serie de proyectos separados para evitar someterse a una revisi\u00f3n espec\u00edfica del sitio. Los oleoductos y gasoductos que cruzan fronteras estatales, amenazan a m\u00faltiples comunidades, socavan la soberan\u00eda tribal y ponen en peligro ecosistemas sensibles merecen, como m\u00ednimo, una revisi\u00f3n espec\u00edfica del proyecto.<\/p>\n

NWP 12 tambi\u00e9n socava los esfuerzos del presidente Biden para promover la justicia ambiental y abordar la crisis clim\u00e1tica a trav\u00e9s de ciencia s\u00f3lida. La infraestructura de combustibles f\u00f3siles afecta de manera desproporcionada a las comunidades minoritarias y de bajos ingresos. A trav\u00e9s del NWP 12, los proyectos de infraestructura de petr\u00f3leo y gas seguir\u00e1n eludiendo la revisi\u00f3n de inter\u00e9s p\u00fablico que requiere que el Cuerpo considere los impactos de riesgos como los derrames de petr\u00f3leo y la contaminaci\u00f3n del aire en el bienestar de las comunidades circundantes. Las empresas de petr\u00f3leo y gas tambi\u00e9n seguir\u00e1n utilizando el NWP 12 para eludir el estudio de los impactos de las nuevas infraestructuras de combustibles f\u00f3siles en la emergencia clim\u00e1tica. Para que el Cuerpo comprenda el alcance de la contribuci\u00f3n de un proyecto a la crisis clim\u00e1tica, el Cuerpo debe poder evaluar los impactos acumulativos de un proyecto. Esto no ser\u00e1 posible mientras el NWP 12 est\u00e9 vigente y permita que los proyectos de infraestructura se aprueben por partes.<\/p>\n

Apreciamos el paso inicial que ha dado al abrir NWP 12 para su revisi\u00f3n y le instamos a eliminar este permiso demasiado amplio y perjudicial. Esperamos apoyar nuevas acciones para garantizar que todos los proyectos de infraestructura de petr\u00f3leo y gas se sometan a una revisi\u00f3n completa que se ajuste a la ley, la ciencia y los objetivos de la Administraci\u00f3n para promover la justicia ambiental y abordar la emergencia clim\u00e1tica.<\/p>\n

Atentamente,<\/p>\n

###<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Washington, D.C. – Oregon’s U.S. Senator Jeff Merkley today sent a letter with Senators Sheldon Whitehouse (D-RI), Elizabeth Warren (D-MA), Bernie Sanders (I-VT), Edward J. Markey (D-MA), and Cory Booker (D-NJ) urging the U.S. Army Corps of Engineers (Corps) to end the fast-tracking of oil and gas infrastructure by rescinding Nationwide Permit 12 (NWP 12), […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-2081","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases"],"acf":[],"yoast_head":"\nMerkley Leads Colleagues in Urging End of Fast-Tracking Oil and Gas Infrastructure - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-leads-colleagues-in-urging-end-of-fast-tracking-oil-and-gas-infrastructure\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Merkley Leads Colleagues in Urging End of Fast-Tracking Oil and Gas Infrastructure - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Washington, D.C. – Oregon’s U.S. Senator Jeff Merkley today sent a letter with Senators Sheldon Whitehouse (D-RI), Elizabeth Warren (D-MA), Bernie Sanders (I-VT), Edward J. Markey (D-MA), and Cory Booker (D-NJ) urging the U.S. Army Corps of Engineers (Corps) to end the fast-tracking of oil and gas infrastructure by rescinding Nationwide Permit 12 (NWP 12), […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-leads-colleagues-in-urging-end-of-fast-tracking-oil-and-gas-infrastructure\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-21T14:46:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:04:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-leads-colleagues-in-urging-end-of-fast-tracking-oil-and-gas-infrastructure\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-leads-colleagues-in-urging-end-of-fast-tracking-oil-and-gas-infrastructure\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Merkley Leads Colleagues in Urging End of Fast-Tracking Oil and Gas Infrastructure\",\"datePublished\":\"2022-07-21T14:46:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:04:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-leads-colleagues-in-urging-end-of-fast-tracking-oil-and-gas-infrastructure\/\"},\"wordCount\":1192,\"articleSection\":[\"Press Releases\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-leads-colleagues-in-urging-end-of-fast-tracking-oil-and-gas-infrastructure\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-leads-colleagues-in-urging-end-of-fast-tracking-oil-and-gas-infrastructure\/\",\"name\":\"Merkley Leads Colleagues in Urging End of Fast-Tracking Oil and Gas Infrastructure - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-07-21T14:46:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:04:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-leads-colleagues-in-urging-end-of-fast-tracking-oil-and-gas-infrastructure\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-leads-colleagues-in-urging-end-of-fast-tracking-oil-and-gas-infrastructure\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-leads-colleagues-in-urging-end-of-fast-tracking-oil-and-gas-infrastructure\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Merkley Leads Colleagues in Urging End of Fast-Tracking Oil and Gas Infrastructure\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Merkley Leads Colleagues in Urging End of Fast-Tracking Oil and Gas Infrastructure - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-leads-colleagues-in-urging-end-of-fast-tracking-oil-and-gas-infrastructure\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Merkley Leads Colleagues in Urging End of Fast-Tracking Oil and Gas Infrastructure - Merkley","og_description":"Washington, D.C. – Oregon’s U.S. Senator Jeff Merkley today sent a letter with Senators Sheldon Whitehouse (D-RI), Elizabeth Warren (D-MA), Bernie Sanders (I-VT), Edward J. Markey (D-MA), and Cory Booker (D-NJ) urging the U.S. Army Corps of Engineers (Corps) to end the fast-tracking of oil and gas infrastructure by rescinding Nationwide Permit 12 (NWP 12), […]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-leads-colleagues-in-urging-end-of-fast-tracking-oil-and-gas-infrastructure\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2022-07-21T14:46:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:04:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-leads-colleagues-in-urging-end-of-fast-tracking-oil-and-gas-infrastructure\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-leads-colleagues-in-urging-end-of-fast-tracking-oil-and-gas-infrastructure\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Merkley Leads Colleagues in Urging End of Fast-Tracking Oil and Gas Infrastructure","datePublished":"2022-07-21T14:46:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:04:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-leads-colleagues-in-urging-end-of-fast-tracking-oil-and-gas-infrastructure\/"},"wordCount":1192,"articleSection":["Press Releases"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-leads-colleagues-in-urging-end-of-fast-tracking-oil-and-gas-infrastructure\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-leads-colleagues-in-urging-end-of-fast-tracking-oil-and-gas-infrastructure\/","name":"Merkley Leads Colleagues in Urging End of Fast-Tracking Oil and Gas Infrastructure - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2022-07-21T14:46:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:04:57+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-leads-colleagues-in-urging-end-of-fast-tracking-oil-and-gas-infrastructure\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-leads-colleagues-in-urging-end-of-fast-tracking-oil-and-gas-infrastructure\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-leads-colleagues-in-urging-end-of-fast-tracking-oil-and-gas-infrastructure\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Merkley Leads Colleagues in Urging End of Fast-Tracking Oil and Gas Infrastructure"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2081"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2081\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11456,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2081\/revisions\/11456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}