{"id":2156,"date":"2022-06-04T00:00:00","date_gmt":"2022-06-04T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warm-springs-to-receive-27-million-for-infrastructure-projects-22\/"},"modified":"2023-07-24T11:05:04","modified_gmt":"2023-07-24T15:05:04","slug":"warm-springs-to-receive-27-million-for-infrastructure-projects-22","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/warm-springs-to-receive-27-million-for-infrastructure-projects-22\/","title":{"rendered":"Warm Springs recibir\u00e1 $27 millones para proyectos de infraestructura."},"content":{"rendered":"

Una antigua red de tuber\u00edas y sistemas de tratamiento de agua en la reserva india de Warm Springs est\u00e1 un paso m\u00e1s cerca de recibir un paquete multimillonario para financiar las reparaciones m\u00e1s necesarias.<\/p>\n

El Servicio de Salud Ind\u00edgena, una divisi\u00f3n del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, anunci\u00f3 que aprob\u00f3 $27 millones para ocho proyectos de infraestructura en la reserva. Casi la mitad de los fondos se reservan para reemplazar una instalaci\u00f3n de tratamiento de agua.<\/p>\n

El sistema de tratamiento de agua y la red de tuber\u00edas subterr\u00e1neas que suministran agua a hogares, negocios y oficinas tribales han fallado repetidamente en los \u00faltimos a\u00f1os, lo que ha obligado a los residentes a hervir el agua potable antes de usarla.<\/p>\n

Algunos de los peores problemas ocurrieron a mediados de 2019, cuando Se ubic\u00f3 una rotura en una l\u00ednea principal de agua.<\/a> donde cruz\u00f3 Shitike Creek.<\/p>\n

Incluso despu\u00e9s de reparar la tuber\u00eda, el sistema se averi\u00f3 en otros lugares debido a la fr\u00e1gil red de tuber\u00edas y al equipo viejo. Durante la excavaci\u00f3n, algunos Se descubri\u00f3 que las tuber\u00edas estaban hechas de terracota.<\/a>, ya que su esperanza de vida expir\u00f3 hace a\u00f1os.<\/p>\n

En 2019, se produjeron problemas en el sistema de agua cuatro veces en seis meses y, en un momento, los residentes se vieron obligados a hervir el agua durante m\u00e1s de dos meses, lo que provoc\u00f3 que los residentes cola para agua embotellada y duchas<\/a>. Los problemas regresaron en junio de 2020, pero incluso despu\u00e9s de las reparaciones, se produjeron interrupciones adicionales que afectaron escuelas, instalaciones m\u00e9dicas, hogares y negocios en la comunidad de 3.800 personas.<\/p>\n

El paquete de reparaci\u00f3n incluye $13,6 millones para reemplazar la Planta de Tratamiento de Agua Dry Creek, una instalaci\u00f3n obsoleta que ha experimentado repetidas fallas en las bombas, principal motivo de la necesidad de hervir el agua.<\/p>\n

Marshall Cohen, especialista en asuntos p\u00fablicos del Servicio de Salud Ind\u00edgena, dijo que el costo estimado de una nueva planta de tratamiento de agua es de $23,9 millones. El servicio est\u00e1 financiando $13,6 millones y los $10,3 millones restantes deber\u00e1n provenir de otras fuentes de financiaci\u00f3n. Cohen anticipa que el reemplazo de la actual planta de tratamiento de agua llevar\u00e1 entre 36 y 48 meses.<\/p>\n

"El personal de IHS ha estado trabajando con la tribu y otras agencias de financiaci\u00f3n para coordinar cooperativamente la financiaci\u00f3n del proyecto", dijo Cohen en un correo electr\u00f3nico.<\/p>\n

Chico Holliday, supervisor de agua y aguas residuales de Warm Springs, dijo que los costos de la planta de tratamiento podr\u00edan aumentar a m\u00e1s de $35 millones.<\/p>\n

\u201cComo todo el mundo sabe, a medida que avanza el tiempo, los costos de materiales y mano de obra y todo lo dem\u00e1s aumentan\u201d, dijo Holliday.<\/p>\n

La financiaci\u00f3n del Servicio de Salud Ind\u00edgena tambi\u00e9n incluye $2,7 millones para ayudar a reparar y reemplazar tuber\u00edas rotas en la reserva. Para la instalaci\u00f3n de medidores de agua en Warm Springs, el Servicio de Salud Ind\u00edgena anunci\u00f3 fondos designados por valor de $1,2 millones. Holliday dijo que los medidores son necesarios para detectar fugas.<\/p>\n

Otros $5,9 millones se han destinado a obras de rehabilitaci\u00f3n del vertedero municipal de la reserva.<\/p>\n

Los fondos para los proyectos comenzar\u00e1n a llegar dentro de 60 d\u00edas, dijo Cohen.<\/p>\n

La financiaci\u00f3n destinada a solucionar estos problemas forma parte de una asignaci\u00f3n de cinco a\u00f1os de $3.500 millones para proyectos del Servicio de Salud Ind\u00edgena. Los fondos provienen del proyecto de ley bipartidista de infraestructura del presidente Joe Biden para ayudar a las tribus de todo el pa\u00eds a mantener los sistemas tribales de agua y saneamiento. El proyecto de ley financiar\u00e1 proyectos con $700 millones anuales entre 2022 y 2026.<\/p>\n

Holliday dijo que reemplazar la tuber\u00eda da\u00f1ada en Shitike Creek ser\u00e1 uno de los primeros proyectos en avanzar, y se espera que la construcci\u00f3n comience en septiembre. El senador Ron Wyden, dem\u00f3crata por Oreg\u00f3n, que ayud\u00f3 a impulsar que la financiaci\u00f3n fuera parte del proyecto de ley de infraestructura, espera que el paquete \u201ccontribuya en gran medida\u201d a abordar los problemas de infraestructura h\u00eddrica en la reserva.<\/p>\n

\u201cEl agua es un derecho humano, un derecho que ha sido amenazado para comunidades como las Tribus Confederadas de Warm Springs debido a la vergonzosa negligencia por parte del gobierno federal\u201d, dijo Wyden en un correo electr\u00f3nico a The Bulletin.<\/p>\n

Wyden dijo que tiene la intenci\u00f3n de monitorear el progreso en Warm Springs para garantizar que las tribus tengan los recursos que necesitan para prevenir futuros problemas relacionados con la infraestructura de servicios p\u00fablicos.<\/p>\n

\u201cTenemos mucho m\u00e1s por hacer; reci\u00e9n estamos comenzando; No podemos simplemente llegar de una vez y decir que eso es todo\u201d.<\/p>\n

Holliday dijo que estaba agradecido a Wyden y al senador junior de Oreg\u00f3n, Jeff Merkley, tambi\u00e9n dem\u00f3crata, por ayudar a visibilizar los problemas en Warm Springs, lo que llev\u00f3 a financiar el proyecto de la reserva. Pero cuando se le pregunt\u00f3 si los fondos federales son suficientes para completar los proyectos necesarios, Holliday fue realista.<\/p>\n

"Nunca es suficiente", dijo. "Pero es un comienzo".<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

An aging network of pipes and water treatment systems on the Warm Springs Indian Reservation is one step closer to receiving a multimillion dollar package to fund badly needed repairs. Indian Health Service, a division of the U.S. Department of Health and Human Services, announced it has approved $27 million for eight infrastructure projects on […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-2156","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-in-the-news"],"acf":[],"yoast_head":"\nWarm Springs to receive $27 million for infrastructure projects. - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/warm-springs-to-receive-27-million-for-infrastructure-projects-22\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Warm Springs to receive $27 million for infrastructure projects. - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"An aging network of pipes and water treatment systems on the Warm Springs Indian Reservation is one step closer to receiving a multimillion dollar package to fund badly needed repairs. Indian Health Service, a division of the U.S. Department of Health and Human Services, announced it has approved $27 million for eight infrastructure projects on […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/warm-springs-to-receive-27-million-for-infrastructure-projects-22\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-04T04:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:05:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warm-springs-to-receive-27-million-for-infrastructure-projects-22\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warm-springs-to-receive-27-million-for-infrastructure-projects-22\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Warm Springs to receive $27 million for infrastructure projects.\",\"datePublished\":\"2022-06-04T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:05:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warm-springs-to-receive-27-million-for-infrastructure-projects-22\/\"},\"wordCount\":747,\"articleSection\":[\"In the News\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warm-springs-to-receive-27-million-for-infrastructure-projects-22\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warm-springs-to-receive-27-million-for-infrastructure-projects-22\/\",\"name\":\"Warm Springs to receive $27 million for infrastructure projects. - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-06-04T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:05:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warm-springs-to-receive-27-million-for-infrastructure-projects-22\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warm-springs-to-receive-27-million-for-infrastructure-projects-22\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warm-springs-to-receive-27-million-for-infrastructure-projects-22\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Warm Springs to receive $27 million for infrastructure projects.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Warm Springs to receive $27 million for infrastructure projects. - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/warm-springs-to-receive-27-million-for-infrastructure-projects-22\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Warm Springs to receive $27 million for infrastructure projects. - Merkley","og_description":"An aging network of pipes and water treatment systems on the Warm Springs Indian Reservation is one step closer to receiving a multimillion dollar package to fund badly needed repairs. Indian Health Service, a division of the U.S. Department of Health and Human Services, announced it has approved $27 million for eight infrastructure projects on […]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/warm-springs-to-receive-27-million-for-infrastructure-projects-22\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2022-06-04T04:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:05:04+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warm-springs-to-receive-27-million-for-infrastructure-projects-22\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warm-springs-to-receive-27-million-for-infrastructure-projects-22\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Warm Springs to receive $27 million for infrastructure projects.","datePublished":"2022-06-04T04:00:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:05:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warm-springs-to-receive-27-million-for-infrastructure-projects-22\/"},"wordCount":747,"articleSection":["In the News"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warm-springs-to-receive-27-million-for-infrastructure-projects-22\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warm-springs-to-receive-27-million-for-infrastructure-projects-22\/","name":"Warm Springs to receive $27 million for infrastructure projects. - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2022-06-04T04:00:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:05:04+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warm-springs-to-receive-27-million-for-infrastructure-projects-22\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warm-springs-to-receive-27-million-for-infrastructure-projects-22\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warm-springs-to-receive-27-million-for-infrastructure-projects-22\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Warm Springs to receive $27 million for infrastructure projects."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2156"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11531,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2156\/revisions\/11531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}