{"id":2205,"date":"2022-04-28T00:00:00","date_gmt":"2022-04-28T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warren-introducing-legislation-to-address-civilian-harm-from-military-operations-22\/"},"modified":"2023-07-24T11:05:08","modified_gmt":"2023-07-24T15:05:08","slug":"warren-introducing-legislation-to-address-civilian-harm-from-military-operations-22","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/warren-introducing-legislation-to-address-civilian-harm-from-military-operations-22\/","title":{"rendered":"Warren presenta legislaci\u00f3n para abordar el da\u00f1o civil de las operaciones militares"},"content":{"rendered":"<p>La senadora Elizabeth Warren (D-Mass.) est\u00e1 liderando un nuevo impulso para revisar c\u00f3mo el ej\u00e9rcito de los Estados Unidos investiga y mitiga el da\u00f1o civil causado por sus operaciones.<\/p>\n<p>Warren planea presentar dos proyectos de ley que ampliar\u00edan los requisitos actuales de informes de da\u00f1os a civiles y transparencia p\u00fablica, as\u00ed como trasladar las investigaciones sobre da\u00f1os a civiles fuera de la cadena de mando de la unidad responsable del ataque.<\/p>\n<p>Los senadores Dick Durbin (D-Ill.), Jeff Merkley (D-Ore.) y Bernie Sanders (I-Vt.) se unen a Warren en el esfuerzo del Senado.<\/p>\n<p>Los representantes Ro Khanna (D-Calif.), Jason Crow (D-Colo.), Sara Jacobs (D-Calif.) y Tom Malinowski (DN.J.) liderar\u00e1n el esfuerzo en la C\u00e1mara.<\/p>\n<p>Warren, miembro del Comit\u00e9 de Servicios Armados del Senado, ha hablado abiertamente sobre c\u00f3mo los ataques militares da\u00f1an a los civiles. Ella ha dicho que planea priorizar el tema para el a\u00f1o fiscal 2023 Ley de Autorizaci\u00f3n de Defensa Nacional (NDAA).&nbsp;<\/p>\n<p>El tema de los da\u00f1os a civiles por las operaciones militares se convirti\u00f3 en el centro de atenci\u00f3n el a\u00f1o pasado cuando un ataque con aviones no tripulados de EE. UU. en Kabul, Afganist\u00e1n, el 29 de agosto de 2021, mat\u00f3 a diez civiles.<\/p>\n<p>El Pent\u00e1gono dijo inicialmente que golpe\u00f3 un veh\u00edculo en Kabul que representaba una amenaza de \u201cISIS-K urgente\u201d, pero luego admiti\u00f3 que el conductor del veh\u00edculo era un trabajador de un grupo de ayuda con sede en Estados Unidos.<\/p>\n<p>El secretario de Defensa, Lloyd Austin, orden\u00f3 en enero a su agencia que desarrollara un \u201cPlan de Acci\u00f3n de Respuesta y Mitigaci\u00f3n de Da\u00f1os Civiles\u201d para mejorar la forma en que previene muertes de civiles y responde a reclamos de civiles da\u00f1ados por operaciones militares.<\/p>\n<p>La Ley de Transparencia de Da\u00f1os Civiles del Departamento de Defensa de Warren tiene como objetivo fortalecer los requisitos de informes anuales que se aprobaron por primera vez en el a\u00f1o fiscal 2018 NDAA. Seg\u00fan esa legislaci\u00f3n, el Pent\u00e1gono debe presentar al Congreso un informe anual sobre las bajas civiles que ocurrieron durante el a\u00f1o anterior.<\/p>\n<p>El proyecto de ley especificar\u00eda que el informe deber\u00eda incluir explicaciones sobre por qu\u00e9 ocurri\u00f3 el ataque y c\u00f3mo el Pent\u00e1gono determin\u00f3 si sus objetivos eran civiles que participaban en las hostilidades, entre otros requisitos. Crow liderar\u00e1 la introducci\u00f3n de esta legislaci\u00f3n en la C\u00e1mara.<\/p>\n<p>Warren tambi\u00e9n planea reintroducir la Ley de Protecci\u00f3n de Civiles en Operaciones Militares con Khanna. La pareja present\u00f3 la legislaci\u00f3n por primera vez en 2020, y requerir\u00eda que las investigaciones sobre da\u00f1os a civiles se realicen fuera de la cadena de mando inmediata de la unidad responsable del ataque.<\/p>\n<p>El proyecto de ley tambi\u00e9n establecer\u00eda un Centro de Excelencia para la Protecci\u00f3n de Civiles dentro de la Oficina del Secretario de Defensa que asesorar\u00eda al gobierno federal sobre la mitigaci\u00f3n de da\u00f1os a civiles.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sen. Elizabeth Warren (D-Mass.) is leading a new push to overhaul how the United States military investigates and mitigates civilian harm caused by its operations. Warren plans to introduce two bills that would expand current civilian harm reporting and public transparency requirements, as well as moving investigations on civilian harm outside of the chain of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-2205","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-in-the-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Warren introducing legislation to address civilian harm from military operations - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/warren-introducing-legislation-to-address-civilian-harm-from-military-operations-22\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Warren introducing legislation to address civilian harm from military operations - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sen. Elizabeth Warren (D-Mass.) is leading a new push to overhaul how the United States military investigates and mitigates civilian harm caused by its operations. Warren plans to introduce two bills that would expand current civilian harm reporting and public transparency requirements, as well as moving investigations on civilian harm outside of the chain of [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/warren-introducing-legislation-to-address-civilian-harm-from-military-operations-22\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-28T04:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:05:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warren-introducing-legislation-to-address-civilian-harm-from-military-operations-22\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warren-introducing-legislation-to-address-civilian-harm-from-military-operations-22\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Warren introducing legislation to address civilian harm from military operations\",\"datePublished\":\"2022-04-28T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:05:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warren-introducing-legislation-to-address-civilian-harm-from-military-operations-22\/\"},\"wordCount\":422,\"articleSection\":[\"In the News\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warren-introducing-legislation-to-address-civilian-harm-from-military-operations-22\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warren-introducing-legislation-to-address-civilian-harm-from-military-operations-22\/\",\"name\":\"Warren introducing legislation to address civilian harm from military operations - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-04-28T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:05:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warren-introducing-legislation-to-address-civilian-harm-from-military-operations-22\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warren-introducing-legislation-to-address-civilian-harm-from-military-operations-22\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warren-introducing-legislation-to-address-civilian-harm-from-military-operations-22\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Warren introducing legislation to address civilian harm from military operations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Warren introducing legislation to address civilian harm from military operations - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/warren-introducing-legislation-to-address-civilian-harm-from-military-operations-22\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Warren introducing legislation to address civilian harm from military operations - Merkley","og_description":"Sen. Elizabeth Warren (D-Mass.) is leading a new push to overhaul how the United States military investigates and mitigates civilian harm caused by its operations. Warren plans to introduce two bills that would expand current civilian harm reporting and public transparency requirements, as well as moving investigations on civilian harm outside of the chain of [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/warren-introducing-legislation-to-address-civilian-harm-from-military-operations-22\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2022-04-28T04:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:05:08+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warren-introducing-legislation-to-address-civilian-harm-from-military-operations-22\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warren-introducing-legislation-to-address-civilian-harm-from-military-operations-22\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Warren introducing legislation to address civilian harm from military operations","datePublished":"2022-04-28T04:00:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:05:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warren-introducing-legislation-to-address-civilian-harm-from-military-operations-22\/"},"wordCount":422,"articleSection":["In the News"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warren-introducing-legislation-to-address-civilian-harm-from-military-operations-22\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warren-introducing-legislation-to-address-civilian-harm-from-military-operations-22\/","name":"Warren introducing legislation to address civilian harm from military operations - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2022-04-28T04:00:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:05:08+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warren-introducing-legislation-to-address-civilian-harm-from-military-operations-22\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warren-introducing-legislation-to-address-civilian-harm-from-military-operations-22\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/warren-introducing-legislation-to-address-civilian-harm-from-military-operations-22\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Warren introducing legislation to address civilian harm from military operations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2205"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11580,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2205\/revisions\/11580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}