{"id":2324,"date":"2022-02-03T00:00:00","date_gmt":"2022-02-03T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/is-slavery-still-legal-in-the-us-yes-under-the-13th-amendment-exception\/"},"modified":"2023-07-24T11:05:17","modified_gmt":"2023-07-24T15:05:17","slug":"is-slavery-still-legal-in-the-us-yes-under-the-13th-amendment-exception","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/is-slavery-still-legal-in-the-us-yes-under-the-13th-amendment-exception\/","title":{"rendered":"\u00bfSigue siendo legal la esclavitud en los Estados Unidos? S\u00ed, bajo la excepci\u00f3n de la Enmienda 13"},"content":{"rendered":"
\n

Los visitantes han descrito el viaje hasta la Penitenciar\u00eda del Estado de Luisiana como un viaje en el tiempo. Con hombres obligados a trabajar en sus campos, algunos todav\u00eda recogiendo algod\u00f3n<\/a>, por tan solo dos centavos la hora, la prisi\u00f3n era, y es, una plantaci\u00f3n.<\/p>\n

Si eso te sorprende, no est\u00e1s solo. Como la mayor\u00eda de los estadounidenses, probablemente se perdi\u00f3 el d\u00eda en la clase de historia de EE. UU. cuando el maestro explic\u00f3 que abolimos la esclavitud: excepto como castigo por un crimen<\/em>. O m\u00e1s probablemente, esa lecci\u00f3n nunca sucedi\u00f3.<\/p>\n

Una encuesta reciente encargada por Worth Rises revel\u00f3 que el 68% de los estadounidenses no sabe que hay una excepci\u00f3n en la Decimotercera Enmienda a la Constituci\u00f3n de los EE. UU., la enmienda celebrada por la abolici\u00f3n de la esclavitud. Otro 20% piensa que hay una excepci\u00f3n si el presidente en ejercicio decide, como parte de los esfuerzos en tiempos de guerra, o en inter\u00e9s de la seguridad p\u00fablica. Afortunadamente, estas excepciones no existen, pero la esclavitud todav\u00eda existe.<\/p>\n

Entonces, repasemos esa lecci\u00f3n de historia.<\/p>\n

Inmediatamente despu\u00e9s de la aprobaci\u00f3n de la Decimotercera Enmienda en 1865, los estados y localidades del Sur utilizaron esta excepci\u00f3n para aprobar C\u00f3digos negros<\/a> y otras leyes de vagancia para criminalizar y volver a esclavizar a los negros reci\u00e9n liberados. Estos leyes<\/a> prohibi\u00f3 a los negros moverse libremente, poseer tierras, congregarse, estar desempleados y m\u00e1s. El castigo a menudo inclu\u00eda el encarcelamiento y luego el trabajo forzado a trav\u00e9s de \u201carrendamiento de convictos<\/a>\u201d, una pr\u00e1ctica brutal en la que los gobiernos alquilaban personas encarceladas a empresas privadas.<\/p>\n

Sorprendentemente, las condiciones creadas por el "arrendamiento de convictos" podr\u00edan ser peores que las de la esclavitud. El hambre y las palizas eran normales y las consecuencias humanas, intrascendentes. En todo el Sur, las tasas de mortalidad anuales variaron de 16% a 25%<\/a> durante el \u201carrendamiento de convictos\u201d. Los esclavistas ya no ten\u00edan que desembolsar dinero en efectivo para comprar y cuidar a las personas esclavizadas. Como uno dicho<\/a>, en 1883, \u201cPero estos convictos, no somos nuestros. Muere uno, consigue otro\u201d.<\/p>\n

Y a medida que la gente sufr\u00eda y mor\u00eda, los estados se beneficiaban de estos acuerdos de arrendamiento. A finales de 1800, algunos estados del sur estaban generando m\u00e1s de 70% de sus ingresos<\/a> de \u201carrendamiento de convictos\u201d.<\/p>\n

El James Prison Camp, que m\u00e1s tarde se convirti\u00f3 en la Penitenciar\u00eda del Estado de Luisiana, fue uno de estos campos de trabajo. Com\u00fanmente conocido por su nombre de plantaci\u00f3n, Angola<\/a>, despu\u00e9s del pa\u00eds de origen de las personas esclavizadas que trabajaron duro en la tierra antes de la Guerra Civil, gran parte de la plantaci\u00f3n de 18,000 acres fue una vez propiedad de uno de los traficantes de esclavos m\u00e1s grandes de los EE. UU., Franklin and Armfield. En 1880, despu\u00e9s de la muerte de Isaac Franklin, su viuda vendi\u00f3 la plantaci\u00f3n a Samuel Lawrence James, quien ten\u00eda un contrato de arrendamiento con Louisiana para albergar a su poblaci\u00f3n encarcelada a cambio de las ganancias de su trabajo. James pas\u00f3 a subarrendar a las personas encarceladas a corporaciones privadas que constru\u00edan diques y v\u00edas f\u00e9rreas. Bajo el r\u00e9gimen de "arrendamiento de convictos" de James, la gente ten\u00eda una mayor probabilidad de morir<\/a> que lo hicieron en la esclavitud.<\/p>\n

El \u201carrendamiento de convictos\u201d cay\u00f3 en desgracia entre el p\u00fablico con el tiempo, pero la esclavitud de las personas encarceladas y la subyugaci\u00f3n racial que la acompa\u00f1\u00f3 nunca lo hicieron. En 1898, Luisiana proscribi\u00f3 el \u201carrendamiento de convictos\u201d.<\/a> El Estado asumi\u00f3 el control de Angola poco despu\u00e9s, pero mantuvo en funcionamiento la granja de la prisi\u00f3n y retuvo al hijo de James como gerente de la plantaci\u00f3n<\/a>. Y durante d\u00e9cadas, los alcaides y dem\u00e1s personal penitenciario vivieron en la plantaci\u00f3n con sus familias y utilizaron a los hombres encarcelados como su fuerza de trabajo personal, como explic\u00f3 recientemente Clint Smith en C\u00f3mo se pasa la palabra<\/em>. Hoy, Angola sigue siendo una granja en funcionamiento con m\u00e1s de 5.000 hombres encarcelados, 75% de los cuales son negros y 74% de los cuales tienen cadena perpetua.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Como la prision mas grande<\/a> en los EE. UU., y una de las m\u00e1s antiguas, la historia de Angola es cr\u00edtica, pero tampoco es infrecuente. Y lo que es m\u00e1s importante, las prisiones de las plantaciones ya no son las \u00fanicas plantaciones. Ahora mismo, hay aproximadamente 1,2 millones de personas en las c\u00e1rceles<\/a> en los EE. UU. que pueden ser y, a menudo, son esclavizados legalmente.<\/p>\n

Cuando las personas est\u00e1n encarceladas, se ven obligados a trabajar<\/a>, bajo amenaza de castigo y, a menudo, en condiciones extenuantes, por una paga escasa o nula. El salario medio por hora es 14 centavos por hora<\/a>, y cinco estados, todos en el sur, no pagan nada por la mayor\u00eda de los trabajos. Los administradores penitenciarios explotan la preferencia por trabajos de instalaciones sobre trabajos de campo<\/a> en la forma en que los esclavistas demarcar\u00edan groseramente entre "esclavos dom\u00e9sticos" y "esclavos de campo". El castigos por negarse a trabajar<\/a> se extraen nuevamente de la esclavitud anterior a la guerra, incluido el confinamiento solitario (entonces y ahora m\u00e1s com\u00fanmente conocido como "la caja" o "el agujero") y la separaci\u00f3n de familias a trav\u00e9s de la denegaci\u00f3n de llamadas y visitas.<\/p>\n

como Luisiana, Texas todav\u00eda tiene personas encarceladas recogiendo algod\u00f3n<\/a> incluso en un p\u00e9rdida neta para el estado<\/a>. Para qu\u00e9, si no para confirmar la proximidad de la esclavitud y desencadenar el trauma que corre por las venas de los negros. La esclavitud siempre ha sido algo m\u00e1s que trabajo forzado y salarios. Se trata de poder y control, de establecer la supremac\u00eda, forzar la subordinaci\u00f3n y degradar el orgullo. Y, como explica el historiador Walter Johnson, se basa en el reconocimiento de la propia humanidad, la capacidad de sentir alegr\u00eda, paz, dolor y miedo, para hacerlo.<\/p>\n

Pero la resiliencia ha mantenido vivo el movimiento de abolici\u00f3n. Y la lucha por la abolici\u00f3n de la esclavitud contin\u00faa, dentro y fuera de las plantaciones de hoy. El a\u00f1o pasado, el Coalici\u00f3n #endTheException<\/a>, compuesta por m\u00e1s de 80 organizaciones nacionales, apoy\u00f3 al Senador Jeff Merkley y a la Congresista Nikema Williams en la presentaci\u00f3n del Enmienda de abolici\u00f3n<\/a> en el Congreso La nueva enmienda simplemente dice: \u201cNi la esclavitud ni la servidumbre involuntaria pueden imponerse como castigo por un delito\u201d. Una docena de palabras que todos deber\u00edamos poder respaldar y decir a nuestros miembros del Congreso que apoyen<\/a>.<\/p>\n

\u00bfLa aprobaci\u00f3n de la Enmienda de Abolici\u00f3n desentra\u00f1ar\u00e1 la \u00edntima relaci\u00f3n entre el sistema carcelario estadounidense y la esclavitud? Depender\u00e1 de los tribunales y la voluntad de la gente, nosotros, para ver que lo hace. Y para empezar, debemos aceptar que un sistema basado en la supremac\u00eda blanca y la degradaci\u00f3n humana no puede ser la base de un sistema de justicia. Debemos abolir la esclavitud sin excepci\u00f3n, y dejar que las cartas caigan donde caigan. Porque lo que no podemos hacer es estar tan comprometidos con nuestro sistema carcelario que ahora sabiendas<\/em> volver a comprometernos con la esclavitud.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Visitors have described the drive up to the Louisiana State Penitentiary as a trip back in time. With men forced to labor in its fields, some still picking cotton, for as little as two cents an hour, the prison was — and is — a plantation. If that shocks you, you’re not alone. Like most Americans, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-2324","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-in-the-news"],"acf":[],"yoast_head":"\nIs Slavery Still Legal in the U.S.? Yes, Under the 13th Amendment Exception - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/is-slavery-still-legal-in-the-us-yes-under-the-13th-amendment-exception\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Is Slavery Still Legal in the U.S.? Yes, Under the 13th Amendment Exception - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Visitors have described the drive up to the Louisiana State Penitentiary as a trip back in time. With men forced to labor in its fields, some still picking cotton, for as little as two cents an hour, the prison was — and is — a plantation. If that shocks you, you’re not alone. Like most Americans, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/is-slavery-still-legal-in-the-us-yes-under-the-13th-amendment-exception\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-03T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:05:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/is-slavery-still-legal-in-the-us-yes-under-the-13th-amendment-exception\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/is-slavery-still-legal-in-the-us-yes-under-the-13th-amendment-exception\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Is Slavery Still Legal in the U.S.? Yes, Under the 13th Amendment Exception\",\"datePublished\":\"2022-02-03T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:05:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/is-slavery-still-legal-in-the-us-yes-under-the-13th-amendment-exception\/\"},\"wordCount\":1118,\"articleSection\":[\"In the News\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/is-slavery-still-legal-in-the-us-yes-under-the-13th-amendment-exception\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/is-slavery-still-legal-in-the-us-yes-under-the-13th-amendment-exception\/\",\"name\":\"Is Slavery Still Legal in the U.S.? Yes, Under the 13th Amendment Exception - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-03T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:05:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/is-slavery-still-legal-in-the-us-yes-under-the-13th-amendment-exception\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/is-slavery-still-legal-in-the-us-yes-under-the-13th-amendment-exception\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/is-slavery-still-legal-in-the-us-yes-under-the-13th-amendment-exception\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Is Slavery Still Legal in the U.S.? Yes, Under the 13th Amendment Exception\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Is Slavery Still Legal in the U.S.? Yes, Under the 13th Amendment Exception - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/is-slavery-still-legal-in-the-us-yes-under-the-13th-amendment-exception\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Is Slavery Still Legal in the U.S.? Yes, Under the 13th Amendment Exception - Merkley","og_description":"Visitors have described the drive up to the Louisiana State Penitentiary as a trip back in time. With men forced to labor in its fields, some still picking cotton, for as little as two cents an hour, the prison was — and is — a plantation. If that shocks you, you’re not alone. Like most Americans, […]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/is-slavery-still-legal-in-the-us-yes-under-the-13th-amendment-exception\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2022-02-03T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:05:17+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/is-slavery-still-legal-in-the-us-yes-under-the-13th-amendment-exception\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/is-slavery-still-legal-in-the-us-yes-under-the-13th-amendment-exception\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Is Slavery Still Legal in the U.S.? Yes, Under the 13th Amendment Exception","datePublished":"2022-02-03T05:00:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:05:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/is-slavery-still-legal-in-the-us-yes-under-the-13th-amendment-exception\/"},"wordCount":1118,"articleSection":["In the News"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/is-slavery-still-legal-in-the-us-yes-under-the-13th-amendment-exception\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/is-slavery-still-legal-in-the-us-yes-under-the-13th-amendment-exception\/","name":"Is Slavery Still Legal in the U.S.? Yes, Under the 13th Amendment Exception - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2022-02-03T05:00:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:05:17+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/is-slavery-still-legal-in-the-us-yes-under-the-13th-amendment-exception\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/is-slavery-still-legal-in-the-us-yes-under-the-13th-amendment-exception\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/is-slavery-still-legal-in-the-us-yes-under-the-13th-amendment-exception\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Is Slavery Still Legal in the U.S.? Yes, Under the 13th Amendment Exception"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2324"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2324\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11699,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2324\/revisions\/11699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}