{"id":2347,"date":"2022-01-25T00:00:00","date_gmt":"2022-01-25T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/the-13th-amendments-fatal-flaw-created-modern-day-convict-slavery-22\/"},"modified":"2023-07-24T11:05:20","modified_gmt":"2023-07-24T15:05:20","slug":"the-13th-amendments-fatal-flaw-created-modern-day-convict-slavery-22","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/the-13th-amendments-fatal-flaw-created-modern-day-convict-slavery-22\/","title":{"rendered":"El defecto fatal de la Enmienda 13 cre\u00f3 la esclavitud de los convictos de hoy en d\u00eda"},"content":{"rendered":"

La Enmienda 13 est\u00e1 teniendo un momento de ajuste de cuentas. Considerado uno de los logros supremos de la democracia estadounidense, la era de la Guerra Civil enmienda constitucional<\/a> liber\u00f3 a unos 4 millones de personas esclavizadas y pareci\u00f3 demostrar los reclamos estadounidenses de igualdad y libertad. Pero la enmienda no se aplicaba a los condenados por un delito.<\/p>\n

Y un grupo de personas son desproporcionadamente, aunque no \u00fanicamente, criminalizados: los descendientes de personas anteriormente esclavizadas.<\/p>\n

\u201cNi la esclavitud ni la servidumbre involuntaria\u201d, dice la enmienda, \u201cexcepto como castigo por un delito por el cual la parte haya sido debidamente condenada, existir\u00e1 dentro de los Estados Unidos o en cualquier lugar sujeto a su jurisdicci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

En otras palabras, la esclavitud todav\u00eda existe en Estados Unidos, pero las \u00fanicas personas cuyo trabajo puede ser esclavizado son las condenadas por un delito.<\/p>\n

Para algunos legisladores y defensores de los derechos humanos, esa excepci\u00f3n es una plaga para la democracia y la idea misma de libertad, incluso para los condenados por un delito. Como estudiosos de la esclavitud y las historias de la Am\u00e9rica africana, nuestro<\/a> la investigaci\u00f3n muestra que la cl\u00e1usula de excepci\u00f3n de la Enmienda 13 reinvent\u00f3 el trabajo esclavo y la servidumbre involuntaria detr\u00e1s de los muros de la prisi\u00f3n.<\/p>\n

mano de obra gratis<\/h2>\n

Desde finales de 1700, los estados de EE. UU. han utilizado el trabajo de los convictos, una instituci\u00f3n predominantemente blanca que lleg\u00f3 a incluir a personas de ascendencia africana. Coexist\u00edan la esclavitud de los convictos y la esclavitud de los bienes muebles. En Virginia, el estado que ten\u00eda el mayor n\u00famero de esclavos africanos, los reclusos fueron declarados "muertos civiles" y "esclavos del estado<\/a>.\u201d<\/p>\n

No fue hasta principios de 1900 que los estados terminaron arrendamiento de convictos<\/a>, la pr\u00e1ctica mediante la cual los due\u00f1os de negocios industriales o agr\u00edcolas ricos pagaban a las prisiones estatales para que utilizaran a los reclusos para trabajar en v\u00edas f\u00e9rreas y carreteras y en minas de carb\u00f3n. En Georgia, por ejemplo, la fin del arrendamiento de convictos<\/a> en 1907 caus\u00f3 severos golpes econ\u00f3micos a varias industrias, incluyendo empresas ladrilleras y mineras y minas de carb\u00f3n. Sin acceso a mano de obra barata, muchos colapsaron o sufrieron graves p\u00e9rdidas.<\/p>\n

Hoy, Estados Unidos tiene la poblaci\u00f3n carcelaria m\u00e1s grande<\/a> en el mundo, con un estimado de 2.2 millones de personas encarceladas. Para muchos de ellos, la excepci\u00f3n de la enmienda 13 se ha convertido en una regla de trabajo forzado. M\u00e1s de 20 estados a\u00fan incluyen la cl\u00e1usula de excepci\u00f3n en sus propios constituciones estatales<\/a>. Treinta y ocho estados tienen programas en los que las empresas con fines de lucro tienen f\u00e1bricas en sus prisiones<\/a>. Los presos realizan de todo, desde recogiendo algod\u00f3n<\/a> a bienes de fabricacion<\/a> a lucha contra incendios forestales<\/a>.<\/p>\n

En una historia de 2015, \u201cEsclavitud americana, reinventada<\/a>\u201d, La revista Atlantic describi\u00f3 las consecuencias de negarse a trabajar. \u201cCon pocas excepciones\u201d, escribi\u00f3 la autora de la historia, Whitney Benns, \u201clos reclusos deben trabajar si los profesionales m\u00e9dicos de la prisi\u00f3n lo autorizan. Los castigos por negarse a hacerlo incluyen el confinamiento solitario, la p\u00e9rdida del buen tiempo ganado y la revocaci\u00f3n de las visitas familiares\u201d.<\/p>\n

En algunos casos, los reclusos son pagado menos de<\/a> un centavo por hora. Y muchos de los que cumplieron sus condenas salen de prisi\u00f3n en deuda<\/a>, haber trabajado sin las protecciones de la Ley de Normas Laborales Justas o la Ley Nacional de Relaciones Laborales.<\/p>\n

En Arkansas, Florida, Luisiana y Texas, plantaciones penales<\/a> existen donde predominantemente hombres negros recogen algod\u00f3n y otros cultivos bajo la atenta mirada de hombres blancos t\u00edpicamente armados a caballo. Algunas de las prisiones de producci\u00f3n de algod\u00f3n m\u00e1s grandes se encuentran en Arkansas, lo que ayuda a hacer de los Estados Unidos \u201cel tercer mayor productor de algod\u00f3n a nivel mundial<\/a>\u201d, detr\u00e1s de China e India.<\/p>\n

Ir\u00f3nicamente, muchas de las prisiones, como la Penitenciar\u00eda del Estado de Luisiana, o "angola<\/a>\u201d, se encuentran en la antigua plantaciones de esclavos<\/a>.<\/p>\n

La esclavitud de los convictos en la actualidad<\/h2>\n

A finales de 2021, en el 156.\u00ba aniversario de la ratificaci\u00f3n de la 13.\u00aa Enmienda del 6 de diciembre de 1865, el senador estadounidense Jeff Merkley, dem\u00f3crata de Oreg\u00f3n, present\u00f3 un proyecto de ley para eliminar la excepci\u00f3n. Conocido como el Enmienda de abolici\u00f3n<\/a>, la resoluci\u00f3n \u201cprohibir\u00eda el uso de la esclavitud y la servidumbre involuntaria como castigo por un delito\u201d.<\/p>\n

\u201cEstados Unidos se fund\u00f3 sobre hermosos principios de igualdad y justicia y las horribles realidades de la esclavitud y la supremac\u00eda blanca\u201d, dijo Merkley en un comunicado, \u201cy si alguna vez vamos a cumplir plenamente con los principios, tenemos que confrontar directamente las realidades\u201d.<\/p>\n

Seg\u00fan nuestra investigaci\u00f3n, esas realidades est\u00e1n impregnadas de la mitolog\u00eda de que Estados Unidos es una "tierra de libertad". Mientras muchos creen que es el pais mas libre del mundo<\/a>, la naci\u00f3n ocupa el puesto 23 entre los pa\u00edses que defienden las libertades personales, civiles y econ\u00f3micas, seg\u00fan el \u00cdndice de libertad humana<\/a>, coeditado por el Instituto Cato en Washington, DC<\/p>\n

Para los analistas estadounidenses que examinan las promesas constitucionales de la naci\u00f3n y sus acciones, el pais es menos libre<\/a> de lo que a menudo se supone.<\/p>\n

Con el tiempo, esas realidades demuestran un conflicto en la historia de los EE. UU., ilustrado por la Enmienda 13. Algunos estados aprobaron la enmienda en 1865. Otros, como Delaware, Mississippi y New Jersey, la rechazaron. El trabajo gratuito estaba en juego. Estados Unidos abraz\u00f3 la idea de la libertad, pero fue impulsado econ\u00f3micamente por el trabajo esclavo. Hoy, el resultado neto es que Estados Unidos es una naci\u00f3n con \u201c4 por ciento de la poblaci\u00f3n del planeta pero 22 por ciento de sus encarcelados<\/a>\u201d, seg\u00fan Bryan Stevenson escribiendo en The New York Times Magazine.<\/p>\n

Algunos lectores pueden sentirse desconcertados por nuestra discusi\u00f3n sobre la "esclavitud" en la vida moderna. El Convenci\u00f3n sobre la esclavitud<\/a> fue un tratado internacional creado en 1926, y defini\u00f3 la esclavitud como \u201cel estado o condici\u00f3n de una persona sobre la cual se ejerce cualquiera o todos los poderes inherentes al derecho de propiedad\u201d. El \u201cderecho de propiedad\u201d incluye comprar, vender, usar, aprovechar, transferir o destruir a esa persona. Esta definici\u00f3n legal de la esclavitud ha sido sostenido por tribunales internacionales desde 1926<\/a>.<\/p>\n

El gobierno de Estados Unidos ratific\u00f3 este tratado en 1929. Pero al hacerlo se opuso al \u201ctrabajo forzoso u obligatorio excepto como castigo por un delito por el cual la persona en cuesti\u00f3n haya sido debidamente condenada\u201d, seg\u00fan el tratado. La redacci\u00f3n de la oposici\u00f3n del gobierno de los EE. UU. es la misma que la 13\u00aa Enmienda. Sesenta y cuatro a\u00f1os despu\u00e9s de aprobar esa enmienda, el gobierno de los EE. UU. afirm\u00f3 el uso de las prisiones para el trabajo forzado o la esclavitud de los convictos.<\/p>\n

Es, entonces, improbable que Enmienda de abolici\u00f3n<\/a> se convertir\u00e1 en ley a pesar de la autoridad para hacerlo otorgada por la segunda secci\u00f3n de la Enmienda 13. Una enmienda constitucional tendr\u00eda que ser aprobada tanto por la C\u00e1mara como por el Senado por una mayor\u00eda de dos tercios y luego ser ratificada por las tres cuartas partes (o 38) de las 50 legislaturas estatales.<\/p>\n

El inter\u00e9s de los legisladores en abolir la esclavitud moderna no es nada nuevo.<\/p>\n

En 2015, el presidente Barack Obama emiti\u00f3 una proclamaci\u00f3n para conmemorar el 150 aniversario<\/a> del pasaje de la Enmienda 13. Elogi\u00f3 la enmienda por \u201clas protecciones que restaur\u00f3 y las vidas que liber\u00f3\u201d, pero luego reconoci\u00f3 que a\u00fan queda trabajo por hacer para abolir por completo todas las formas de esclavitud.<\/p>\n

El inter\u00e9s<\/a> en la Enmienda 13 tambi\u00e9n se ha generalizado en toda la cultura popular. Pel\u00edcula (s<\/a>, libros<\/a>, activistas y prisioneros<\/a> en todo Estados Unidos han vinculado durante alg\u00fan tiempo esa enmienda a lo que la experta en derecho Andrea Armstrong llama \u201cesclavitud creada en prisi\u00f3n\u201d.<\/p>\n

Pero dadas las realidades pol\u00edticas y los imperativos econ\u00f3micos en juego, el trabajo penitenciario gratuito persistir\u00e1 en Estados Unidos en el futuro previsible, dejando en serias dudas la idea de la libertad estadounidense y abundante evidencia de la esclavitud de los convictos en la actualidad.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The 13th Amendment is having a moment of reckoning. Considered one of the crowning achievements of American democracy, the Civil War-era constitutional amendment set “free” an estimated 4 million enslaved people and seemed to demonstrate American claims to equality and freedom. But the amendment did not apply to those convicted of a crime. And one group of […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-2347","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-in-the-news"],"acf":[],"yoast_head":"\nThe 13th Amendment's fatal flaw created modern-day convict slavery - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/the-13th-amendments-fatal-flaw-created-modern-day-convict-slavery-22\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The 13th Amendment's fatal flaw created modern-day convict slavery - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The 13th Amendment is having a moment of reckoning. Considered one of the crowning achievements of American democracy, the Civil War-era constitutional amendment set “free” an estimated 4 million enslaved people and seemed to demonstrate American claims to equality and freedom. But the amendment did not apply to those convicted of a crime. And one group of […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/the-13th-amendments-fatal-flaw-created-modern-day-convict-slavery-22\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-25T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:05:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/the-13th-amendments-fatal-flaw-created-modern-day-convict-slavery-22\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/the-13th-amendments-fatal-flaw-created-modern-day-convict-slavery-22\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"The 13th Amendment’s fatal flaw created modern-day convict slavery\",\"datePublished\":\"2022-01-25T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:05:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/the-13th-amendments-fatal-flaw-created-modern-day-convict-slavery-22\/\"},\"wordCount\":1242,\"articleSection\":[\"In the News\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/the-13th-amendments-fatal-flaw-created-modern-day-convict-slavery-22\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/the-13th-amendments-fatal-flaw-created-modern-day-convict-slavery-22\/\",\"name\":\"The 13th Amendment's fatal flaw created modern-day convict slavery - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-01-25T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:05:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/the-13th-amendments-fatal-flaw-created-modern-day-convict-slavery-22\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/the-13th-amendments-fatal-flaw-created-modern-day-convict-slavery-22\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/the-13th-amendments-fatal-flaw-created-modern-day-convict-slavery-22\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The 13th Amendment’s fatal flaw created modern-day convict slavery\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The 13th Amendment's fatal flaw created modern-day convict slavery - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/the-13th-amendments-fatal-flaw-created-modern-day-convict-slavery-22\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"The 13th Amendment's fatal flaw created modern-day convict slavery - Merkley","og_description":"The 13th Amendment is having a moment of reckoning. Considered one of the crowning achievements of American democracy, the Civil War-era constitutional amendment set “free” an estimated 4 million enslaved people and seemed to demonstrate American claims to equality and freedom. But the amendment did not apply to those convicted of a crime. And one group of […]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/the-13th-amendments-fatal-flaw-created-modern-day-convict-slavery-22\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2022-01-25T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:05:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/the-13th-amendments-fatal-flaw-created-modern-day-convict-slavery-22\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/the-13th-amendments-fatal-flaw-created-modern-day-convict-slavery-22\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"The 13th Amendment’s fatal flaw created modern-day convict slavery","datePublished":"2022-01-25T05:00:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:05:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/the-13th-amendments-fatal-flaw-created-modern-day-convict-slavery-22\/"},"wordCount":1242,"articleSection":["In the News"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/the-13th-amendments-fatal-flaw-created-modern-day-convict-slavery-22\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/the-13th-amendments-fatal-flaw-created-modern-day-convict-slavery-22\/","name":"The 13th Amendment's fatal flaw created modern-day convict slavery - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2022-01-25T05:00:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:05:20+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/the-13th-amendments-fatal-flaw-created-modern-day-convict-slavery-22\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/the-13th-amendments-fatal-flaw-created-modern-day-convict-slavery-22\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/the-13th-amendments-fatal-flaw-created-modern-day-convict-slavery-22\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The 13th Amendment’s fatal flaw created modern-day convict slavery"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2347"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11722,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2347\/revisions\/11722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}