{"id":2394,"date":"2021-12-16T00:00:00","date_gmt":"2021-12-16T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-uyghur-forced-labor-prevention-act-in-major-step-toward-holding-china-accountable-for-repression-in-xinjiang\/"},"modified":"2023-07-24T11:05:24","modified_gmt":"2023-07-24T15:05:24","slug":"senate-passes-uyghur-forced-labor-prevention-act-in-major-step-toward-holding-china-accountable-for-repression-in-xinjiang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senate-passes-uyghur-forced-labor-prevention-act-in-major-step-toward-holding-china-accountable-for-repression-in-xinjiang\/","title":{"rendered":"El Senado aprueba la Ley de Prevenci\u00f3n del Trabajo Forzoso de los Uigures, un paso importante para responsabilizar a China por la represi\u00f3n en Xinjiang"},"content":{"rendered":"

El Senado aprob\u00f3 el jueves una medida bipartidista que prohibir\u00eda las importaciones de la regi\u00f3n china de Xinjiang a menos que el importador pueda demostrar que no se hicieron con trabajo forzado, en un paso importante para responsabilizar a China por su represi\u00f3n de la minor\u00eda uigur, en su mayor\u00eda musulmana.<\/p>\n

El Ley de prevenci\u00f3n del trabajo forzoso uigur<\/a> fue aprobado por la C\u00e1mara a principios de esta semana y ahora se dirige al escritorio del presidente Biden. La Casa Blanca indic\u00f3 el martes que Biden lo convertir\u00e1 en ley.<\/p>\n

La legislaci\u00f3n se aplica a "todos los bienes, mercanc\u00edas, art\u00edculos y mercanc\u00edas extra\u00eddos, producidos o fabricados en su totalidad o en parte" en Xinjiang, una regi\u00f3n en expansi\u00f3n en el lejano oeste de China donde, a partir de 2017, el gobierno chino ha llev\u00f3 a cabo una campa\u00f1a masiva de \u201creeducaci\u00f3n\u201d<\/a> contra los uigures y miembros de otros grupos \u00e9tnicos.<\/p>\n

Seg\u00fan la Ley de Aranceles de 1930, es ilegal importar a los Estados Unidos cualquier producto fabricado en su totalidad o en parte mediante trabajo forzado. La nueva legislaci\u00f3n prohibir\u00eda todas las importaciones desde Xinjiang \u201ca menos que la Oficina de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza de EE. UU. certifique mediante pruebas claras y convincentes que los bienes no se produjeron con trabajo forzoso\u201d.<\/p>\n

Sigue un movimiento a principios de este a\u00f1o<\/a> por la administraci\u00f3n Trump para emitir una prohibici\u00f3n total a las importaciones de productos de algod\u00f3n o tomate de Xinjiang, aunque la aplicaci\u00f3n de esas sanciones est\u00e1 resultando un desaf\u00edo.<\/p>\n

Los estudiosos estiman que m\u00e1s de 1 mill\u00f3n de personas en Xinjiang fueron detenidas en campamentos, algunas liberadas, algunas transferidas a prisi\u00f3n y otras presionadas para trabajar en f\u00e1bricas.<\/p>\n

En su informe anual de derechos humanos<\/a> lanzado en marzo, la administraci\u00f3n Biden declar\u00f3 que el trato de China a los uigures era un genocidio, formalizando su terrible evaluaci\u00f3n de la campa\u00f1a de Beijing de detenci\u00f3n masiva y esterilizaci\u00f3n de grupos minoritarios en Xinjiang.<\/p>\n

El gobierno de China ha negado en repetidas ocasiones que se hayan realizado trabajos forzados en Xinjiang, aunque reconoce que hab\u00eda \u201cprogramas de formaci\u00f3n profesional\u201d para los residentes que los funcionarios consideraban en riesgo de separatismo o extremismo religioso.<\/p>\n

Razones de la detenci\u00f3n podr\u00eda incluir tales supuestas infracciones<\/a> como usar un pa\u00f1uelo en la cabeza o una barba larga, tener m\u00e1s de dos hijos o viajar al extranjero de vacaciones.<\/p>\n

Versiones de la Ley de Prevenci\u00f3n del Trabajo Forzoso Uyghur hab\u00edan sido aprobadas anteriormente por la C\u00e1mara y el Senado, y los legisladores de ambas c\u00e1maras llegaron a un acuerdo sobre el texto final esta semana.<\/p>\n

La legislaci\u00f3n fue encabezada por los senadores Jeff Merkley (D-Ore.) y Marco Rubio (R-Fla.) y los representantes James P. McGovern (D-Mass.) y Christopher H. Smith (RN.J.). Los cuatro son miembros de la Comisi\u00f3n Ejecutiva del Congreso sobre China<\/a>; Merkley y McGovern son los copresidentes del grupo.<\/p>\n

El Senado tambi\u00e9n confirm\u00f3 el jueves a R. Nicholas Burns como embajador de Estados Unidos en China. quemaduras es un profesor<\/a> en la Escuela de Gobierno Kennedy de Harvard. Se ha desempe\u00f1ado como embajador ante la OTAN y en Grecia y trabaj\u00f3 en el Departamento de Estado como subsecretario de Estado para Asuntos Pol\u00edticos.<\/p>\n

En comentarios en el pleno del Senado el jueves por la ma\u00f1ana, Rubio dijo que los productos fabricados con trabajo forzado en Xinjiang se han importado \u201ca un ritmo alarmante y terrible\u201d. La legislaci\u00f3n, dijo, \u201cayudar\u00e1 enormemente a evitar que eso suceda\u201d.<\/p>\n

\u201cMuchas empresas ya han tomado medidas para limpiar sus cadenas de suministro\u201d, dijo Rubio. \u201cY, francamente, no deber\u00edan tener preocupaciones sobre esta ley. Para aquellos que no han hecho eso, ya no podr\u00e1n seguir haciendo de los estadounidenses, cada uno de nosotros, francamente, c\u00f3mplices involuntarios de las atrocidades, del genocidio que est\u00e1 cometiendo el Partido Comunista Chino\u201d.<\/p>\n

Merkley dijo en un comunicado que la medida \u201cgarantiza que los consumidores y las empresas estadounidenses puedan comprar bienes sin una complicidad inadvertida en los horribles abusos de los derechos humanos por parte de China\u201d.<\/p>\n

\u201cMientras el gobierno chino trata de encubrir su genocidio y reclamar una victoria propagand\u00edstica con los pr\u00f3ximos Juegos Ol\u00edmpicos, esta legislaci\u00f3n env\u00eda un poderoso mensaje bipartidista de que Estados Unidos no se har\u00e1 de la vista gorda\u201d, dijo.<\/p>\n

En enero, la administraci\u00f3n Trump impuso una prohibici\u00f3n a los productos de algod\u00f3n y tomate producidos en Xinjiang. La regi\u00f3n representa casi una quinta parte de la producci\u00f3n mundial de algod\u00f3n, seg\u00fan cifras oficiales y c\u00e1lculos de The Washington Post. Pero los investigadores del Reino Unido dijo en un informe el mes pasado<\/a> que existe una alta probabilidad de que el algod\u00f3n prohibido de Xinjiang siga llegando a los estantes de EE. UU., porque se env\u00eda a terceros pa\u00edses para la fabricaci\u00f3n de ropa.<\/p>\n

La administraci\u00f3n Biden en julio tambi\u00e9n prohibi\u00f3 la importaci\u00f3n<\/a> de paneles solares y otros bienes elaborados con materiales producidos por Hoshine Silicon, una empresa china a la que acus\u00f3 de utilizar trabajadores forzados de Xinjiang. Hoshine es el mayor productor mundial de silicio de grado metal\u00fargico, una materia prima clave en los paneles solares.<\/p>\n

No est\u00e1 claro cu\u00e1ndo Biden firmar\u00e1 la legislaci\u00f3n. En un comunicado el martes, la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, dijo que Biden acoge con benepl\u00e1cito la medida bipartidista y \u201ctrabajar\u00e1 en estrecha colaboraci\u00f3n con el Congreso para implementar este proyecto de ley para garantizar que las cadenas de suministro globales est\u00e9n libres de trabajo forzoso, mientras trabaja simult\u00e1neamente en tierra y en terceros pa\u00edses. cadenas de suministro clave, incluidos los semiconductores y la energ\u00eda limpia\u201d.<\/p>\n

\u201cEstamos de acuerdo con el Congreso en que se pueden y se deben tomar medidas para responsabilizar a la Rep\u00fablica Popular China por el genocidio y los abusos de los derechos humanos y abordar el trabajo forzoso en Xinjiang\u201d, dijo Psaki.<\/p>\n

Eva Dou, Lily Kuo, John Hudson, Jeanne Whalen y Tyler Pager contribuyeron a este despacho.<\/i><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Senate on Thursday approved a bipartisan measure that would ban imports from China’s Xinjiang region unless the importer can prove they were not made with forced labor, in a major step toward holding China accountable for its repression of the mostly Muslim Uyghur minority. The Uyghur Forced Labor Prevention Act was passed by the House earlier […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-2394","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-in-the-news"],"acf":[],"yoast_head":"\nSenate passes Uyghur Forced Labor Prevention Act, in major step toward holding China accountable for repression in Xinjiang - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senate-passes-uyghur-forced-labor-prevention-act-in-major-step-toward-holding-china-accountable-for-repression-in-xinjiang\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Senate passes Uyghur Forced Labor Prevention Act, in major step toward holding China accountable for repression in Xinjiang - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Senate on Thursday approved a bipartisan measure that would ban imports from China’s Xinjiang region unless the importer can prove they were not made with forced labor, in a major step toward holding China accountable for its repression of the mostly Muslim Uyghur minority. The Uyghur Forced Labor Prevention Act was passed by the House earlier […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senate-passes-uyghur-forced-labor-prevention-act-in-major-step-toward-holding-china-accountable-for-repression-in-xinjiang\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-16T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:05:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-uyghur-forced-labor-prevention-act-in-major-step-toward-holding-china-accountable-for-repression-in-xinjiang\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-uyghur-forced-labor-prevention-act-in-major-step-toward-holding-china-accountable-for-repression-in-xinjiang\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Senate passes Uyghur Forced Labor Prevention Act, in major step toward holding China accountable for repression in Xinjiang\",\"datePublished\":\"2021-12-16T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:05:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-uyghur-forced-labor-prevention-act-in-major-step-toward-holding-china-accountable-for-repression-in-xinjiang\/\"},\"wordCount\":941,\"articleSection\":[\"In the News\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-uyghur-forced-labor-prevention-act-in-major-step-toward-holding-china-accountable-for-repression-in-xinjiang\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-uyghur-forced-labor-prevention-act-in-major-step-toward-holding-china-accountable-for-repression-in-xinjiang\/\",\"name\":\"Senate passes Uyghur Forced Labor Prevention Act, in major step toward holding China accountable for repression in Xinjiang - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-16T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:05:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-uyghur-forced-labor-prevention-act-in-major-step-toward-holding-china-accountable-for-repression-in-xinjiang\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-uyghur-forced-labor-prevention-act-in-major-step-toward-holding-china-accountable-for-repression-in-xinjiang\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-uyghur-forced-labor-prevention-act-in-major-step-toward-holding-china-accountable-for-repression-in-xinjiang\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Senate passes Uyghur Forced Labor Prevention Act, in major step toward holding China accountable for repression in Xinjiang\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Senate passes Uyghur Forced Labor Prevention Act, in major step toward holding China accountable for repression in Xinjiang - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senate-passes-uyghur-forced-labor-prevention-act-in-major-step-toward-holding-china-accountable-for-repression-in-xinjiang\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Senate passes Uyghur Forced Labor Prevention Act, in major step toward holding China accountable for repression in Xinjiang - Merkley","og_description":"The Senate on Thursday approved a bipartisan measure that would ban imports from China’s Xinjiang region unless the importer can prove they were not made with forced labor, in a major step toward holding China accountable for its repression of the mostly Muslim Uyghur minority. The Uyghur Forced Labor Prevention Act was passed by the House earlier […]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senate-passes-uyghur-forced-labor-prevention-act-in-major-step-toward-holding-china-accountable-for-repression-in-xinjiang\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2021-12-16T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:05:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-uyghur-forced-labor-prevention-act-in-major-step-toward-holding-china-accountable-for-repression-in-xinjiang\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-uyghur-forced-labor-prevention-act-in-major-step-toward-holding-china-accountable-for-repression-in-xinjiang\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Senate passes Uyghur Forced Labor Prevention Act, in major step toward holding China accountable for repression in Xinjiang","datePublished":"2021-12-16T05:00:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:05:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-uyghur-forced-labor-prevention-act-in-major-step-toward-holding-china-accountable-for-repression-in-xinjiang\/"},"wordCount":941,"articleSection":["In the News"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-uyghur-forced-labor-prevention-act-in-major-step-toward-holding-china-accountable-for-repression-in-xinjiang\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-uyghur-forced-labor-prevention-act-in-major-step-toward-holding-china-accountable-for-repression-in-xinjiang\/","name":"Senate passes Uyghur Forced Labor Prevention Act, in major step toward holding China accountable for repression in Xinjiang - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2021-12-16T05:00:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:05:24+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-uyghur-forced-labor-prevention-act-in-major-step-toward-holding-china-accountable-for-repression-in-xinjiang\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-uyghur-forced-labor-prevention-act-in-major-step-toward-holding-china-accountable-for-repression-in-xinjiang\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-uyghur-forced-labor-prevention-act-in-major-step-toward-holding-china-accountable-for-repression-in-xinjiang\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Senate passes Uyghur Forced Labor Prevention Act, in major step toward holding China accountable for repression in Xinjiang"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2394"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11769,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2394\/revisions\/11769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}