{"id":2444,"date":"2021-10-22T14:26:00","date_gmt":"2021-10-22T18:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/us-house-of-representatives-passes-merkley-bill-to-expand-right-to-pump-at-work\/"},"modified":"2023-07-24T11:05:28","modified_gmt":"2023-07-24T15:05:28","slug":"us-house-of-representatives-passes-merkley-bill-to-expand-right-to-pump-at-work","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/us-house-of-representatives-passes-merkley-bill-to-expand-right-to-pump-at-work\/","title":{"rendered":"La C\u00e1mara de Representantes de EE. UU. aprueba el proyecto de ley Merkley para ampliar el derecho a la bomba en el trabajo"},"content":{"rendered":"<p>WASHINGTON, DC \u2013 El Senador de EE. UU. de Oreg\u00f3n, Jeff Merkley, anunci\u00f3 hoy que su legislaci\u00f3n, la <i>Ley de Provisi\u00f3n de Protecci\u00f3n Materna Urgente (PUMP, por sus siglas en ingl\u00e9s) para madres lactantes<\/i>, ha sido aprobada por la C\u00e1mara de Representantes de EE. UU. con un fuerte apoyo bipartidista en una votaci\u00f3n de 276-149.<\/p>\n<p>El <i>Ley de BOMBA<\/i> ampliar\u00eda una ley de 2010 redactada por Merkley y la representante Carolyn Maloney (D-NY-12), que brinda espacio y tiempo para que los empleados por horas extraigan y almacenen leche materna en el trabajo. Esto permite que las madres contin\u00faen amamantando, lo cual es de enorme valor para la salud de nuestros beb\u00e9s y madres. La nueva legislaci\u00f3n ampliar\u00eda estos derechos a los empleados asalariados. Adem\u00e1s, la legislaci\u00f3n incluye una disposici\u00f3n de cumplimiento contra las represalias para otorgar a los trabajadores cuyos empleadores incumplen la ley v\u00edas para luchar por una compensaci\u00f3n justa y el cumplimiento de la ley.<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u201cNing\u00fan trabajador estadounidense deber\u00eda tener que elegir entre un trabajo y amamantar a un beb\u00e9\u201d, dijo Merkley. \u201cGarantizar que los nuevos padres que regresan al lugar de trabajo tengan la opci\u00f3n de continuar amamantando es bueno para el negocio y bueno para las familias. Con este proyecto de ley, las empresas pueden mejorar la retenci\u00f3n de empleados valiosos y los padres podr\u00e1n tomar sus propias decisiones, en lugar de verse limitados por pol\u00edticas obsoletas en el lugar de trabajo. Con este abrumador apoyo bipartidista de la C\u00e1mara, tengo la esperanza de que podamos obtener la <i>Ley de BOMBA <\/i>a trav\u00e9s del Senado y pronto se convirti\u00f3 en ley\u201d.&nbsp;<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>El tiempo y el espacio inadecuados para bombear en el lugar de trabajo someten a innumerables empleados a&nbsp;<a href=\"https:\/\/repository.uchastings.edu\/cgi\/viewcontent.cgi?article=1000&amp;context=wll\">acoso, salarios reducidos y p\u00e9rdida de empleo<\/a>, mientras que otras se ven obligadas a dejar de amamantar, lo que puede tener graves consecuencias para su propia salud y la de sus hijos. Seg\u00fan el Cirujano General, la lactancia materna puede ayudar a proteger a los beb\u00e9s de enfermedades como infecciones del o\u00eddo, de la piel y respiratorias, diarrea y v\u00f3mitos, as\u00ed como de afecciones a m\u00e1s largo plazo como la obesidad, la diabetes tipo 1 y tipo 2 y el asma. Tambi\u00e9n reduce el riesgo de c\u00e1ncer de mama, enfermedades card\u00edacas y otras dolencias de las madres.<\/p>\n<p align=\"center\">###<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WASHINGTON, D.C. &ndash; Oregon&rsquo;s U.S. Senator Jeff Merkley today announced that his legislation, the Providing Urgent Maternal Protections (PUMP) for Nursing Mothers Act, has passed the U.S. House of Representatives with strong bipartisan support on a vote of 276-149. The PUMP Act would expand a 2010 law authored by Merkley and Rep. Carolyn Maloney (D-NY-12), [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[49],"class_list":["post-2444","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases","tag-womens-rights-and-health"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>U.S. House of Representatives Passes Merkley Bill to Expand Right to Pump at Work - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/us-house-of-representatives-passes-merkley-bill-to-expand-right-to-pump-at-work\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"U.S. House of Representatives Passes Merkley Bill to Expand Right to Pump at Work - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"WASHINGTON, D.C. &ndash; Oregon&rsquo;s U.S. Senator Jeff Merkley today announced that his legislation, the Providing Urgent Maternal Protections (PUMP) for Nursing Mothers Act, has passed the U.S. House of Representatives with strong bipartisan support on a vote of 276-149. The PUMP Act would expand a 2010 law authored by Merkley and Rep. Carolyn Maloney (D-NY-12), [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/us-house-of-representatives-passes-merkley-bill-to-expand-right-to-pump-at-work\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-22T18:26:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:05:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/us-house-of-representatives-passes-merkley-bill-to-expand-right-to-pump-at-work\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/us-house-of-representatives-passes-merkley-bill-to-expand-right-to-pump-at-work\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"U.S. House of Representatives Passes Merkley Bill to Expand Right to Pump at Work\",\"datePublished\":\"2021-10-22T18:26:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:05:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/us-house-of-representatives-passes-merkley-bill-to-expand-right-to-pump-at-work\/\"},\"wordCount\":339,\"keywords\":[\"Women's Rights and Health\"],\"articleSection\":[\"Press Releases\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/us-house-of-representatives-passes-merkley-bill-to-expand-right-to-pump-at-work\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/us-house-of-representatives-passes-merkley-bill-to-expand-right-to-pump-at-work\/\",\"name\":\"U.S. House of Representatives Passes Merkley Bill to Expand Right to Pump at Work - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-22T18:26:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:05:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/us-house-of-representatives-passes-merkley-bill-to-expand-right-to-pump-at-work\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/us-house-of-representatives-passes-merkley-bill-to-expand-right-to-pump-at-work\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/us-house-of-representatives-passes-merkley-bill-to-expand-right-to-pump-at-work\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"U.S. House of Representatives Passes Merkley Bill to Expand Right to Pump at Work\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"U.S. House of Representatives Passes Merkley Bill to Expand Right to Pump at Work - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/us-house-of-representatives-passes-merkley-bill-to-expand-right-to-pump-at-work\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"U.S. House of Representatives Passes Merkley Bill to Expand Right to Pump at Work - Merkley","og_description":"WASHINGTON, D.C. &ndash; Oregon&rsquo;s U.S. Senator Jeff Merkley today announced that his legislation, the Providing Urgent Maternal Protections (PUMP) for Nursing Mothers Act, has passed the U.S. House of Representatives with strong bipartisan support on a vote of 276-149. The PUMP Act would expand a 2010 law authored by Merkley and Rep. Carolyn Maloney (D-NY-12), [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/us-house-of-representatives-passes-merkley-bill-to-expand-right-to-pump-at-work\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2021-10-22T18:26:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:05:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/us-house-of-representatives-passes-merkley-bill-to-expand-right-to-pump-at-work\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/us-house-of-representatives-passes-merkley-bill-to-expand-right-to-pump-at-work\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"U.S. House of Representatives Passes Merkley Bill to Expand Right to Pump at Work","datePublished":"2021-10-22T18:26:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:05:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/us-house-of-representatives-passes-merkley-bill-to-expand-right-to-pump-at-work\/"},"wordCount":339,"keywords":["Women's Rights and Health"],"articleSection":["Press Releases"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/us-house-of-representatives-passes-merkley-bill-to-expand-right-to-pump-at-work\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/us-house-of-representatives-passes-merkley-bill-to-expand-right-to-pump-at-work\/","name":"U.S. House of Representatives Passes Merkley Bill to Expand Right to Pump at Work - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2021-10-22T18:26:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:05:28+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/us-house-of-representatives-passes-merkley-bill-to-expand-right-to-pump-at-work\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/us-house-of-representatives-passes-merkley-bill-to-expand-right-to-pump-at-work\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/us-house-of-representatives-passes-merkley-bill-to-expand-right-to-pump-at-work\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"U.S. House of Representatives Passes Merkley Bill to Expand Right to Pump at Work"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2444"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11819,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2444\/revisions\/11819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}