{"id":2475,"date":"2021-09-30T19:39:00","date_gmt":"2021-09-30T23:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-passage-of-major-funding-for-wildfire-response-and-drought-relief\/"},"modified":"2023-07-24T11:05:30","modified_gmt":"2023-07-24T15:05:30","slug":"merkley-wyden-announce-passage-of-major-funding-for-wildfire-response-and-drought-relief","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-wyden-announce-passage-of-major-funding-for-wildfire-response-and-drought-relief\/","title":{"rendered":"Merkley y Wyden anuncian la aprobaci\u00f3n de importantes fondos para la respuesta a incendios forestales y el alivio de sequ\u00edas"},"content":{"rendered":"<p>WASHINGTON, DC \u2013 Los senadores estadounidenses de Oreg\u00f3n, Jeff Merkley y Ron Wyden, anunciaron hoy que la legislaci\u00f3n clave para financiar al gobierno federal hasta diciembre y responder a los desastres naturales recientes ha sido aprobada por ambas c\u00e1maras del Congreso y se convertir\u00e1 en ley. Merkley se desempe\u00f1a como presidente del Subcomit\u00e9 de Asignaciones del Senado para el Interior, uno de los subcomit\u00e9s clave que dirigen la financiaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Esta legislaci\u00f3n incluye miles de millones de d\u00f3lares en fondos para respuesta a desastres por incendios forestales, alivio de sequ\u00edas, restauraci\u00f3n de tierras p\u00fablicas y otras necesidades cr\u00edticas para los estados occidentales que se han visto gravemente afectados por incendios forestales y sequ\u00edas r\u00e9cord en 2019, 2020 y 2021.<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u201cLa aprobaci\u00f3n de hoy de esta legislaci\u00f3n es una gran victoria para Oreg\u00f3n y todo el oeste de los Estados Unidos\u201d, <b>dijo Merkley.<\/b> \u201cNuestras comunidades no deben quedar solas para luchar con las secuelas de desastres hist\u00f3ricos, y esta financiaci\u00f3n contribuir\u00e1 en gran medida a ayudar a reconstruir ahora y prevenir incendios forestales devastadores en el futuro. He estado buscando todas las v\u00edas posibles para brindar esta ayuda en caso de desastre, y continuar\u00e9 haciendo todo lo posible para asegurarme de que el Congreso haga lo correcto por Oreg\u00f3n mientras lidiamos con los incendios, el humo y la sequ\u00eda, y para asegurarme de que EE. UU. nuestra parte para abordar las causas profundas de nuestra crisis clim\u00e1tica\u201d. &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cOreg\u00f3n y Occidente se han visto muy afectados por la crisis clim\u00e1tica, con temperaturas que se elevan hasta la estratosfera, sequ\u00edas que secan nuestras v\u00edas fluviales y derriten las cimas de nuestras monta\u00f1as, e infiernos masivos que devastan nuestras comunidades\u201d. <b>dijo Wyden.<\/b> \u201cLos fondos aprobados hoy son muy necesarios para ayudar a reconstruir nuestras comunidades y hacerlas m\u00e1s fuertes contra futuros desastres. Voy a seguir luchando con u\u00f1as y dientes para asegurarme de que Oreg\u00f3n tenga los recursos que necesita para su recuperaci\u00f3n continua y mantener a los habitantes de Oreg\u00f3n a salvo de los efectos de la emergencia clim\u00e1tica con la acci\u00f3n clim\u00e1tica\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Los fondos que se aprobaron hoy abordan muchas \u00e1reas de necesidad cr\u00edtica para ayudar a las comunidades de Oreg\u00f3n a recuperarse, que incluyen:<\/p>\n<ul>\n<li>$5 mil millones para subvenciones en bloque de desarrollo comunitario para ayuda en casos de desastre (CDBG-DR).\n<ul>\n<li>Esta financiaci\u00f3n es fundamental para la recuperaci\u00f3n de los incendios del D\u00eda del Trabajo de 2020 y se puede utilizar para una amplia variedad de necesidades apremiantes de las comunidades que se han visto gravemente afectadas por los incendios, incluidas algunas que se quemaron hasta los cimientos. Estos fondos no solo se pueden usar para ayudar a recuperarse del da\u00f1o f\u00edsico de los incendios, como reconstruir casas destruidas o reparar la infraestructura local, sino que tambi\u00e9n se pueden usar para ayudar a recuperarse del da\u00f1o econ\u00f3mico, a trav\u00e9s de usos como capacitaci\u00f3n laboral o pr\u00e9stamos para peque\u00f1as empresas.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>$200 millones para la Oficina de Recuperaci\u00f3n para ayudar con el alivio de la sequ\u00eda, incluso en la cuenca de Klamath y el centro de Oreg\u00f3n. &nbsp;\n<ul>\n<li>Esta financiaci\u00f3n llega cuando muchas \u00e1reas de Oreg\u00f3n est\u00e1n experimentando otro a\u00f1o de sequ\u00eda r\u00e9cord, lo que ejerce una gran presi\u00f3n sobre los agricultores, ganaderos y comunidades enteras.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>$10 mil millones para el Departamento de Agricultura de EE. UU. (USDA) para brindar ayuda a los productores agr\u00edcolas afectados por la sequ\u00eda, los incendios forestales, el humo y el calor.\n<ul>\n<li>Esto ayudar\u00e1 a las granjas y ranchos familiares a mantenerse a flote despu\u00e9s de dos a\u00f1os extremadamente dif\u00edciles, proporcionando pagos directos para cubrir p\u00e9rdidas calificadas. Los productores podr\u00e1n presentar una solicitud directamente al USDA para recibir asistencia.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Merkley tambi\u00e9n luch\u00f3 para incluir fondos para ayudar a prevenir futuros desastres por incendios forestales y pudo asegurar $230 millones para la reducci\u00f3n de combustibles peligrosos. La reducci\u00f3n de combustibles peligrosos es fundamental para hacer que los bosques sean m\u00e1s resistentes a los incendios forestales y evitar que los incendios forestales se propaguen fuera de control, y Merkley ha hecho que invertir m\u00e1s en este trabajo sea una de sus prioridades clave en el Comit\u00e9 de Asignaciones.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, despu\u00e9s de que la Oficina de Administraci\u00f3n y Presupuesto de la Casa Blanca no solicitara fondos para restaurar terrenos p\u00fablicos y reparar da\u00f1os en senderos, carreteras y puentes por dos a\u00f1os consecutivos de incendios forestales hist\u00f3ricos, as\u00ed como otros Departamento del Interior y las tierras e instalaciones del Servicio Forestal da\u00f1adas por huracanes y otros desastres, Merkley us\u00f3 su posici\u00f3n y la presidencia de su subcomit\u00e9 para garantizar que la recuperaci\u00f3n de incendios forestales en tierras p\u00fablicas no se quedara atr\u00e1s, apoyando empleos en la econom\u00eda al aire libre, protegiendo los suministros de agua potable y restaurando el h\u00e1bitat para salm\u00f3n y otras especies. Estas inversiones incluyen:<\/p>\n<ul>\n<li>$1.545 mil millones para trabajos de reparaci\u00f3n y recuperaci\u00f3n muy necesarios, incluida la remoci\u00f3n de escombros, limpieza de materiales peligrosos y recuperaci\u00f3n y restauraci\u00f3n de recursos naturales.\n<ul>\n<li>Esto incluir\u00e1 el manejo de especies invasoras, la revegetaci\u00f3n, la protecci\u00f3n de h\u00e1bitats cr\u00edticos, la recuperaci\u00f3n de \u00e1reas quemadas y la restauraci\u00f3n de cuencas hidrogr\u00e1ficas, todo lo cual debe ocurrir para restaurar estas tierras p\u00fablicas a su estado anterior y evitar da\u00f1os mayores.&nbsp;<\/li>\n<li>Los fondos tambi\u00e9n se utilizar\u00e1n para la reparaci\u00f3n y rehabilitaci\u00f3n de instalaciones federales, caminos, puentes, senderos, diques y \u00e1reas para visitantes.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Estos fondos incluyen espec\u00edficamente $1.185 millones para el Servicio Forestal, $229,5 millones para el Servicio de Parques Nacionales, $58 millones para el Servicio de Pesca y Vida Silvestre y $26 millones para el Servicio Geol\u00f3gico de EE. UU.<\/li>\n<\/ul>\n<p align=\"center\">###<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WASHINGTON, D.C. &ndash; Oregon&rsquo;s U.S. Senators Jeff Merkley and Ron Wyden today announced that key legislation to fund the federal government until December and respond to recent natural disasters has passed both chambers of Congress and will be signed into law. Merkley serves as Chair of the Senate Appropriations Subcommittee on the Interior, one of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[45],"class_list":["post-2475","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases","tag-tackling-climate-change"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Merkley, Wyden Announce Passage of Major Funding for Wildfire Response and Drought Relief - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-wyden-announce-passage-of-major-funding-for-wildfire-response-and-drought-relief\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Merkley, Wyden Announce Passage of Major Funding for Wildfire Response and Drought Relief - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"WASHINGTON, D.C. &ndash; Oregon&rsquo;s U.S. Senators Jeff Merkley and Ron Wyden today announced that key legislation to fund the federal government until December and respond to recent natural disasters has passed both chambers of Congress and will be signed into law. Merkley serves as Chair of the Senate Appropriations Subcommittee on the Interior, one of [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-wyden-announce-passage-of-major-funding-for-wildfire-response-and-drought-relief\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-30T23:39:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:05:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-passage-of-major-funding-for-wildfire-response-and-drought-relief\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-passage-of-major-funding-for-wildfire-response-and-drought-relief\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Merkley, Wyden Announce Passage of Major Funding for Wildfire Response and Drought Relief\",\"datePublished\":\"2021-09-30T23:39:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:05:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-passage-of-major-funding-for-wildfire-response-and-drought-relief\/\"},\"wordCount\":812,\"keywords\":[\"Tackling Climate Change\"],\"articleSection\":[\"Press Releases\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-passage-of-major-funding-for-wildfire-response-and-drought-relief\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-passage-of-major-funding-for-wildfire-response-and-drought-relief\/\",\"name\":\"Merkley, Wyden Announce Passage of Major Funding for Wildfire Response and Drought Relief - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-30T23:39:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:05:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-passage-of-major-funding-for-wildfire-response-and-drought-relief\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-passage-of-major-funding-for-wildfire-response-and-drought-relief\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-passage-of-major-funding-for-wildfire-response-and-drought-relief\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Merkley, Wyden Announce Passage of Major Funding for Wildfire Response and Drought Relief\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Merkley, Wyden Announce Passage of Major Funding for Wildfire Response and Drought Relief - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-wyden-announce-passage-of-major-funding-for-wildfire-response-and-drought-relief\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Merkley, Wyden Announce Passage of Major Funding for Wildfire Response and Drought Relief - Merkley","og_description":"WASHINGTON, D.C. &ndash; Oregon&rsquo;s U.S. Senators Jeff Merkley and Ron Wyden today announced that key legislation to fund the federal government until December and respond to recent natural disasters has passed both chambers of Congress and will be signed into law. Merkley serves as Chair of the Senate Appropriations Subcommittee on the Interior, one of [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-wyden-announce-passage-of-major-funding-for-wildfire-response-and-drought-relief\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2021-09-30T23:39:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:05:30+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-passage-of-major-funding-for-wildfire-response-and-drought-relief\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-passage-of-major-funding-for-wildfire-response-and-drought-relief\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Merkley, Wyden Announce Passage of Major Funding for Wildfire Response and Drought Relief","datePublished":"2021-09-30T23:39:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:05:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-passage-of-major-funding-for-wildfire-response-and-drought-relief\/"},"wordCount":812,"keywords":["Tackling Climate Change"],"articleSection":["Press Releases"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-passage-of-major-funding-for-wildfire-response-and-drought-relief\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-passage-of-major-funding-for-wildfire-response-and-drought-relief\/","name":"Merkley, Wyden Announce Passage of Major Funding for Wildfire Response and Drought Relief - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2021-09-30T23:39:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:05:30+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-passage-of-major-funding-for-wildfire-response-and-drought-relief\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-passage-of-major-funding-for-wildfire-response-and-drought-relief\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-passage-of-major-funding-for-wildfire-response-and-drought-relief\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Merkley, Wyden Announce Passage of Major Funding for Wildfire Response and Drought Relief"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2475"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11850,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2475\/revisions\/11850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}