{"id":2702,"date":"2021-04-30T10:43:00","date_gmt":"2021-04-30T14:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-markey-wyden-and-merkley-reintroduce-legislation-to-defend-fundamental-human-rights-in-turkey-2021\/"},"modified":"2023-07-24T11:05:48","modified_gmt":"2023-07-24T15:05:48","slug":"senators-markey-wyden-and-merkley-reintroduce-legislation-to-defend-fundamental-human-rights-in-turkey-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senators-markey-wyden-and-merkley-reintroduce-legislation-to-defend-fundamental-human-rights-in-turkey-2021\/","title":{"rendered":"Los senadores Markey, Wyden y Merkley reintroducen legislaci\u00f3n para defender los derechos humanos fundamentales en Turqu\u00eda"},"content":{"rendered":"<p>Washington (29 de abril de 2021) \u2013 Hoy, los senadores Edward J. Markey (D-Mass), Ron Wyden (D-Ore.) y Jeff Merkley (D-Ore.) anunciaron la reintroducci\u00f3n del&nbsp;<i>Ley de Promoci\u00f3n de los Derechos Humanos de Turqu\u00eda de 2021<\/i>. Esta legislaci\u00f3n condena los abusos contra los derechos humanos cometidos por el Gobierno de Turqu\u00eda, que se intensificaron tras un intento de golpe de estado en 2016. El Gobierno de Turqu\u00eda, bajo la presidencia de Recep Tayyip Erdogan, se ha involucrado en una campa\u00f1a descarada para silenciar a periodistas, opositores pol\u00edticos, disidentes, activistas de la sociedad civil y minor\u00edas en toda la sociedad turca, as\u00ed como para atacar a ciudadanos turcos fuera de sus fronteras. Esta legislaci\u00f3n deja en claro que Estados Unidos debe usar su considerable influencia con este aliado de la OTAN para evitar una mayor erosi\u00f3n del progreso democr\u00e1tico por el que tanto se ha luchado en Turqu\u00eda. Los senadores Markey y Wyden introdujeron por primera vez el <i>Ley de Promoci\u00f3n de los Derechos Humanos de Turqu\u00eda<\/i> en 2017, y nuevamente en 2019.<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u201cEl pase libre del presidente Erdogan de la Casa Blanca de Trump para cometer abusos ha expirado oficialmente\u201d, <b>dijo el Senador Markey,<\/b> <b>miembro de la Comisi\u00f3n de Relaciones Exteriores del Senado. <\/b>&nbsp;\u201cEstados Unidos volver\u00e1 a hablar con fuerza y tomar\u00e1 medidas para responsabilizar al gobierno de Erdogan por su campa\u00f1a para silenciar a la oposici\u00f3n censurando las redes sociales, reprimiendo la libertad de expresi\u00f3n y encerrando a los cr\u00edticos. Esta legislaci\u00f3n deja en claro que el presidente Biden debe usar todas las herramientas diplom\u00e1ticas para se\u00f1alar, sin lugar a dudas, que Estados Unidos se pone del lado de los periodistas, activistas y l\u00edderes de la sociedad civil, y se opondr\u00e1 a los funcionarios turcos que dirigen o llevan a cabo abusos sistem\u00e1ticos de los derechos humanos\u201d.<\/p>\n<p>\u201cEl gobierno autoritario de Turqu\u00eda ha pisoteado los derechos de los periodistas, los rivales pol\u00edticos y los ciudadanos comunes que se atreven a criticar al presidente Erdogan\u201d. <b>dijo el senador Wyden.<\/b> \u201cLos senadores Markey, Merkley y yo estamos renovando nuestro llamado a la rendici\u00f3n de cuentas porque Estados Unidos no puede quedarse de brazos cruzados mientras los socios y aliados violan sistem\u00e1ticamente las libertades b\u00e1sicas\u201d.<\/p>\n<p>\u201cEl historial del presidente Erdogan de retrocesos democr\u00e1ticos y detenciones por motivos pol\u00edticos de periodistas, l\u00edderes de la sociedad civil, miembros de la oposici\u00f3n pol\u00edtica y otros amenaza algunos de los derechos humanos m\u00e1s b\u00e1sicos de la libertad de expresi\u00f3n y el debido proceso\u201d. <b>dijo el Senador Merkley, miembro del Comit\u00e9 de Relaciones Exteriores del Senado.<\/b> \u201cEstados Unidos no puede permanecer en silencio ante este comportamiento inquietante. Debemos utilizar las palancas diplom\u00e1ticas que tenemos a nuestra disposici\u00f3n para garantizar que los presos pol\u00edticos de Turqu\u00eda sean liberados y que se deroguen las peligrosas leyes antiterroristas\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Se puede encontrar una copia de la legislaci\u00f3n. <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.markey.senate.gov\/download\/turkey-human-rights-bill\">AQU\u00cd<\/a><\/span>.&nbsp;<\/p>\n<p>El Gobierno de Turqu\u00eda ha despedido o suspendido a m\u00e1s de 60\u00a0000 polic\u00edas y militares, 125\u00a0000 funcionarios p\u00fablicos, un tercio del poder judicial, arrestado o encarcelado a m\u00e1s de 90\u00a0000 ciudadanos y cerrado m\u00e1s de 1500 organizaciones no gubernamentales por cargos falsos.<\/p>\n<p>Esta legislaci\u00f3n <i>espec\u00edficamente:<\/i><\/p>\n<ul>\n<li>Ordena al Secretario de Estado que brinde asistencia a las organizaciones de la sociedad civil en Turqu\u00eda que trabajan para asegurar la liberaci\u00f3n de los presos de conciencia y los presos pol\u00edticos en Turqu\u00eda.<\/li>\n<li>Lo convierte en una declaraci\u00f3n de pol\u00edtica para que Estados Unidos apoye la democracia, la paz y la prosperidad en Turqu\u00eda y se oponga al ataque del gobierno de Turqu\u00eda a la libertad de expresi\u00f3n, reuni\u00f3n pac\u00edfica y asociaci\u00f3n.<\/li>\n<li>Expresa el Sentido del Senado de que el Gobierno de Turqu\u00eda debe:<\/li>\n<\/ul>\n<p>o Tomar medidas para mejorar significativamente el clima nefasto para los periodistas y quienes apoyan la profesi\u00f3n period\u00edstica;<\/p>\n<p>o Poner fin a su actual represi\u00f3n de la libertad de expresi\u00f3n en Internet, incluso derogando o modificando las leyes que permiten al gobierno bloquear un sitio web o eliminar contenido del sitio web; y<\/p>\n<p>o Detener la detenci\u00f3n y el enjuiciamiento indiscriminados de abogados, jueces y fiscales, y cumplir con sus obligaciones en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos (PIDCP), el Convenio Europeo de Derechos Humanos y otras obligaciones internacionales de derechos humanos de Turqu\u00eda.<\/p>\n<ul>\n<li>Expresa la Sentencia del Senado de que, si el Gobierno de Turqu\u00eda no toma medidas efectivas para abordar sus violaciones de derechos humanos,<\/li>\n<\/ul>\n<p>o El presidente debe imponer sanciones de conformidad con la<i> Ley Global Magnitsky de Responsabilidad por los Derechos Humanos<\/i> con respecto a los funcionarios del Gobierno de Turqu\u00eda declarados responsables de la detenci\u00f3n de presos de conciencia y presos pol\u00edticos, la detenci\u00f3n de periodistas por motivos pol\u00edticos, la restricci\u00f3n de la libertad de expresi\u00f3n a trav\u00e9s de las redes sociales y otras graves violaciones de los derechos humanos internacionalmente reconocidos;<\/p>\n<p>o El Secretario de Estado deber\u00eda imponer restricciones de visa bajo la llamada \u201cProhibici\u00f3n de Khashoggi\u201d para aquellos involucrados en actividades extraterritoriales serias contra disidentes, como se informa que ha hecho el Gobierno de Turqu\u00eda; y<\/p>\n<p>o El Secretario del Tesoro debe ordenar a los directores ejecutivos estadounidenses de instituciones financieras internacionales clave que se opongan a cualquier pr\u00e9stamo, subvenci\u00f3n, pol\u00edtica o estrategia que se determine que permite al gobierno de Turqu\u00eda violar los derechos humanos de sus ciudadanos.<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u201cEste proyecto de ley ofrece un rayo de esperanza para las miles de v\u00edctimas inocentes en Turqu\u00eda a las que se les niegan los derechos humanos b\u00e1sicos. He pasado mi vida luchando por la justicia en mi tierra natal\u201d, <b>dijo el jugador de los Portland Trailblazers y activista de derechos humanos Enes Kanter.<\/b> \u201cMiles de periodistas, profesores, abogados y muchos otros est\u00e1n encerrados en prisiones turcas simplemente por hablar en contra del dictador an\u00e1rquico Erdogan. Incluso mi propio padre fue un preso pol\u00edtico, y personalmente me enfrento a cargos pol\u00edticos, todos por decir la verdad sobre un gobierno opresor y corrupto. Este proyecto de ley nos acerca un paso m\u00e1s a la justicia, el estado de derecho y la libertad\u201d.<\/p>\n<p>\u201cA medida que el historial de derechos humanos de Turqu\u00eda contin\u00faa deterior\u00e1ndose a una velocidad alarmante, esta legislaci\u00f3n sirve como un registro importante de los abusos del gobierno turco y pide a la administraci\u00f3n de Biden que tome medidas para apoyar a las v\u00edctimas de esta opresi\u00f3n\u201d. <b>dicho<\/b> <b>Merve Tahiroglu, coordinadora del programa de Turqu\u00eda en Project on Middle East Democracy (POMED).<\/b><\/p>\n<\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Washington (April 29, 2021) &ndash; Today, Senators Edward J. Markey (D-Mass,), Ron Wyden (D-Ore.), and Jeff Merkley (D-Ore.) announced the reintroduction of the&nbsp;Turkey Human Rights Promotion Act of 2021. This legislation condemns human rights abuses carried out by the Government of Turkey, which intensified after a 2016 coup attempt. The Government of Turkey, under President [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[38],"class_list":["post-2702","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases","tag-foreign-policy-and-national-security"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Senators Markey, Wyden, and Merkley Reintroduce Legislation to Defend Fundamental Human Rights in Turkey - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senators-markey-wyden-and-merkley-reintroduce-legislation-to-defend-fundamental-human-rights-in-turkey-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Senators Markey, Wyden, and Merkley Reintroduce Legislation to Defend Fundamental Human Rights in Turkey - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Washington (April 29, 2021) &ndash; Today, Senators Edward J. Markey (D-Mass,), Ron Wyden (D-Ore.), and Jeff Merkley (D-Ore.) announced the reintroduction of the&nbsp;Turkey Human Rights Promotion Act of 2021. This legislation condemns human rights abuses carried out by the Government of Turkey, which intensified after a 2016 coup attempt. The Government of Turkey, under President [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senators-markey-wyden-and-merkley-reintroduce-legislation-to-defend-fundamental-human-rights-in-turkey-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-30T14:43:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:05:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-markey-wyden-and-merkley-reintroduce-legislation-to-defend-fundamental-human-rights-in-turkey-2021\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-markey-wyden-and-merkley-reintroduce-legislation-to-defend-fundamental-human-rights-in-turkey-2021\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Senators Markey, Wyden, and Merkley Reintroduce Legislation to Defend Fundamental Human Rights in Turkey\",\"datePublished\":\"2021-04-30T14:43:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:05:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-markey-wyden-and-merkley-reintroduce-legislation-to-defend-fundamental-human-rights-in-turkey-2021\/\"},\"wordCount\":959,\"keywords\":[\"Foreign Policy and National Security\"],\"articleSection\":[\"Press Releases\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-markey-wyden-and-merkley-reintroduce-legislation-to-defend-fundamental-human-rights-in-turkey-2021\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-markey-wyden-and-merkley-reintroduce-legislation-to-defend-fundamental-human-rights-in-turkey-2021\/\",\"name\":\"Senators Markey, Wyden, and Merkley Reintroduce Legislation to Defend Fundamental Human Rights in Turkey - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-30T14:43:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:05:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-markey-wyden-and-merkley-reintroduce-legislation-to-defend-fundamental-human-rights-in-turkey-2021\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-markey-wyden-and-merkley-reintroduce-legislation-to-defend-fundamental-human-rights-in-turkey-2021\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-markey-wyden-and-merkley-reintroduce-legislation-to-defend-fundamental-human-rights-in-turkey-2021\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Senators Markey, Wyden, and Merkley Reintroduce Legislation to Defend Fundamental Human Rights in Turkey\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Senators Markey, Wyden, and Merkley Reintroduce Legislation to Defend Fundamental Human Rights in Turkey - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senators-markey-wyden-and-merkley-reintroduce-legislation-to-defend-fundamental-human-rights-in-turkey-2021\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Senators Markey, Wyden, and Merkley Reintroduce Legislation to Defend Fundamental Human Rights in Turkey - Merkley","og_description":"Washington (April 29, 2021) &ndash; Today, Senators Edward J. Markey (D-Mass,), Ron Wyden (D-Ore.), and Jeff Merkley (D-Ore.) announced the reintroduction of the&nbsp;Turkey Human Rights Promotion Act of 2021. This legislation condemns human rights abuses carried out by the Government of Turkey, which intensified after a 2016 coup attempt. The Government of Turkey, under President [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senators-markey-wyden-and-merkley-reintroduce-legislation-to-defend-fundamental-human-rights-in-turkey-2021\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2021-04-30T14:43:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:05:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-markey-wyden-and-merkley-reintroduce-legislation-to-defend-fundamental-human-rights-in-turkey-2021\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-markey-wyden-and-merkley-reintroduce-legislation-to-defend-fundamental-human-rights-in-turkey-2021\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Senators Markey, Wyden, and Merkley Reintroduce Legislation to Defend Fundamental Human Rights in Turkey","datePublished":"2021-04-30T14:43:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:05:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-markey-wyden-and-merkley-reintroduce-legislation-to-defend-fundamental-human-rights-in-turkey-2021\/"},"wordCount":959,"keywords":["Foreign Policy and National Security"],"articleSection":["Press Releases"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-markey-wyden-and-merkley-reintroduce-legislation-to-defend-fundamental-human-rights-in-turkey-2021\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-markey-wyden-and-merkley-reintroduce-legislation-to-defend-fundamental-human-rights-in-turkey-2021\/","name":"Senators Markey, Wyden, and Merkley Reintroduce Legislation to Defend Fundamental Human Rights in Turkey - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2021-04-30T14:43:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:05:48+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-markey-wyden-and-merkley-reintroduce-legislation-to-defend-fundamental-human-rights-in-turkey-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-markey-wyden-and-merkley-reintroduce-legislation-to-defend-fundamental-human-rights-in-turkey-2021\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-markey-wyden-and-merkley-reintroduce-legislation-to-defend-fundamental-human-rights-in-turkey-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Senators Markey, Wyden, and Merkley Reintroduce Legislation to Defend Fundamental Human Rights in Turkey"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2702"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2702\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12077,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2702\/revisions\/12077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}