{"id":2730,"date":"2021-04-14T11:49:00","date_gmt":"2021-04-14T15:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/rep-napolitano-and-sen-merkley-re-introduce-immigrants-mental-health-act-2021\/"},"modified":"2023-07-24T11:05:50","modified_gmt":"2023-07-24T15:05:50","slug":"rep-napolitano-and-sen-merkley-re-introduce-immigrants-mental-health-act-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/rep-napolitano-and-sen-merkley-re-introduce-immigrants-mental-health-act-2021\/","title":{"rendered":"La representante Napolitano y el senador Merkley reintroducen la Ley de Salud Mental de los Inmigrantes"},"content":{"rendered":"

(WASHINGTON DC)<\/b> Hoy, la representante estadounidense Grace F. Napolitano (D-CA-32) y el senador estadounidense Jeff Merkley (D-OR) reintrodujeron la Ley de Salud Mental de los Inmigrantes (HR 2480, S. 1100). Su legislaci\u00f3n bicameral es producto de los viajes de la delegaci\u00f3n del Congreso a las instalaciones de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza (CBP) de EE. UU., las visitas a los refugios locales de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados y los centros de detenci\u00f3n de ICE, y reportando el a\u00f1o pasado por el Washington Post<\/a> detallando c\u00f3mo se usaron las notas de las sesiones de terapia confidenciales obligatorias en los procedimientos de deportaci\u00f3n contra ni\u00f1os inmigrantes.<\/p>\n

\u201cSi bien nos sentimos alentados por una nueva administraci\u00f3n que se compromete a tratar a los inmigrantes y solicitantes de asilo con la dignidad y el respeto que merecen, el hecho es que la administraci\u00f3n anterior ha hecho da\u00f1o y puede ser de gran alcance\u201d. Napolitano dijo<\/b>. \u201cDesde familias separadas en la frontera hasta condiciones de hacinamiento e insalubridad y una completa falta de debido proceso para los solicitantes de asilo, es posible que no sepamos pronto el alcance total del trauma y el da\u00f1o infligido. Incluso mientras buscamos restaurar la humanidad en nuestro sistema de inmigraci\u00f3n, miles contin\u00faan huyendo de las amenazas de muerte y las dificultades en sus pa\u00edses de origen en busca de seguridad y oportunidades, como las generaciones de inmigrantes que llegaron a los EE. UU. antes que ellos. Tenemos la obligaci\u00f3n de proteger la seguridad y la salud de los solicitantes de asilo, incluido su bienestar emocional. Nuestro proyecto de ley equipa a los agentes de CBP con la capacitaci\u00f3n adecuada para identificar factores de riesgo y se\u00f1ales de advertencia, especialmente entre ni\u00f1os vulnerables, garantiza que la informaci\u00f3n confidencial compartida con un profesional de salud mental permanezca confidencial y ofrece pasos adicionales que podemos tomar para abordar la crisis de salud mental en nuestra frontera. Estoy orgulloso de volver a presentar esta legislaci\u00f3n con el Senador Merkley, y les pedimos a todos nuestros colegas su apoyo\u201d.<\/p>\n

\n

\u201cBuscar servicios de atenci\u00f3n de la salud f\u00edsica o mental requiere coraje. Nadie, incluidos los ni\u00f1os bajo nuestra custodia a lo largo de la frontera sur, debe ser castigado por acceder al apoyo de un trabajador social o terapeuta. Pero la administraci\u00f3n Trump hizo exactamente eso, al usar notas de sesiones de terapia obligatorias para deportar a los ni\u00f1os\u201d. dijo Merkley<\/b>. \u201cEl pueblo estadounidense eligi\u00f3 al presidente Biden en parte porque quiere un sistema de inmigraci\u00f3n que trate a todos los seres humanos con decencia, respeto y compasi\u00f3n, y eso significa que tenemos que deshacer esta atroz forma de abuso psicol\u00f3gico\u201d.<\/p>\n

\u201cLa Asociaci\u00f3n Estadounidense de Psicolog\u00eda aplaude a la congresista Napolitano y al senador Merkley por reintroducir la Ley de Salud Mental de los Inmigrantes de 2021\u201d, dijo el director ejecutivo de APA, Arthur C. Evans Jr., PhD<\/b>. \u201cEl proyecto de ley ampl\u00eda el acceso a la atenci\u00f3n de salud mental basada en traumas para inmigrantes y educa a los agentes de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza que trabajan con inmigrantes. Adem\u00e1s, el proyecto de ley incluye una disposici\u00f3n para prohibir el intercambio de informaci\u00f3n recopilada durante sesiones confidenciales de psicoterapia con ni\u00f1os inmigrantes. La APA trabaj\u00f3 en estrecha colaboraci\u00f3n con la oficina de la congresista Napolitano el a\u00f1o pasado en esta legislaci\u00f3n y continuar\u00e1 ayudando a obtener un amplio apoyo para el proyecto de ley\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Resumen de la Ley de Salud Mental de los Inmigrantes:<\/p>\n

    \n
  • Dirigir\u00eda al Comisionado de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza (CBP), en consulta con el Subsecretario de Salud Mental y Uso de Sustancias (SAMHSA), el Administrador de la Administraci\u00f3n de Recursos y Servicios de Salud, para desarrollar e implementar un plan de estudios de capacitaci\u00f3n para: (1) identificar factores de riesgo de salud mental y se\u00f1ales de advertencia en inmigrantes y refugiados y (2) abordar la salud mental y el bienestar de los oficiales y agentes de CBP<\/li>\n<\/ul>\n
      \n
    • Indicar\u00eda a SAMHSA que realice una revisi\u00f3n anual de la capacitaci\u00f3n e incluya recomendaciones para mejorar<\/li>\n<\/ul>\n
        \n
      • Para evaluar adecuadamente las necesidades de salud mental de los inmigrantes, los refugiados, los agentes de la patrulla fronteriza y el personal, el proyecto de ley ordenar\u00eda a la CBP que asigne al menos un experto calificado en salud mental o conductual a cada centro de detenci\u00f3n de la CBP.<\/li>\n
      • Evitar\u00eda que el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) comparta y\/o el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) solicite notas confidenciales de terapia de salud mental de un inmigrante para determinaciones de asilo, audiencias de inmigraci\u00f3n o procedimientos de deportaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n

        Los copatrocinadores originales de la C\u00e1mara incluyen a los representantes Juan Vargas (D-CA-51), Teresa Leger Fernandez (D-NM-03), Suzanne Bonamici (D-OR-01), Albio Sires (D-NJ-08), Veronica Escobar (D -TX-16), y Tony C\u00e1rdenas (D-CA-29).<\/p>\n

        Los copatrocinadores originales del Senado incluyen a los senadores Richard Blumenthal (D-CT), Edward J. Markey (D-MA) y Elizabeth Warren (D-MA).<\/p>\n

        El proyecto de ley cuenta con el apoyo de las siguientes organizaciones: Asociaci\u00f3n Estadounidense de Psiquiatr\u00eda Infantil y Adolescente, Asociaci\u00f3n Estadounidense de Psicolog\u00eda, Asociaci\u00f3n Nacional Latina de Salud del Comportamiento y Cl\u00ednicas del Pac\u00edfico.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        (WASHINGTON, DC) Today, U.S. Rep. Grace F. Napolitano (D-CA-32) and U.S. Senator Jeff Merkley (D-OR) re-introduced the Immigrants’ Mental Health Act (H.R. 2480, S. 1100). Their bicameral legislation is a product of Congressional delegation trips to U.S. Customs and Border Protection (CBP) facilities, visits to local Office of Refugee Resettlement shelters and ICE detention centers, and […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[37],"class_list":["post-2730","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases","tag-health-care"],"acf":[],"yoast_head":"\nRep. Napolitano & Sen. Merkley Re-introduce Immigrants\u2019 Mental Health Act - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/rep-napolitano-and-sen-merkley-re-introduce-immigrants-mental-health-act-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rep. Napolitano & Sen. Merkley Re-introduce Immigrants\u2019 Mental Health Act - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(WASHINGTON, DC) Today, U.S. Rep. Grace F. Napolitano (D-CA-32) and U.S. Senator Jeff Merkley (D-OR) re-introduced the Immigrants’ Mental Health Act (H.R. 2480, S. 1100). Their bicameral legislation is a product of Congressional delegation trips to U.S. Customs and Border Protection (CBP) facilities, visits to local Office of Refugee Resettlement shelters and ICE detention centers, and […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/rep-napolitano-and-sen-merkley-re-introduce-immigrants-mental-health-act-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-14T15:49:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:05:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/rep-napolitano-and-sen-merkley-re-introduce-immigrants-mental-health-act-2021\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/rep-napolitano-and-sen-merkley-re-introduce-immigrants-mental-health-act-2021\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Rep. Napolitano & Sen. Merkley Re-introduce Immigrants\u2019 Mental Health Act\",\"datePublished\":\"2021-04-14T15:49:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:05:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/rep-napolitano-and-sen-merkley-re-introduce-immigrants-mental-health-act-2021\/\"},\"wordCount\":717,\"keywords\":[\"Health Care\"],\"articleSection\":[\"Press Releases\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/rep-napolitano-and-sen-merkley-re-introduce-immigrants-mental-health-act-2021\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/rep-napolitano-and-sen-merkley-re-introduce-immigrants-mental-health-act-2021\/\",\"name\":\"Rep. Napolitano & Sen. Merkley Re-introduce Immigrants\u2019 Mental Health Act - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-14T15:49:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:05:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/rep-napolitano-and-sen-merkley-re-introduce-immigrants-mental-health-act-2021\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/rep-napolitano-and-sen-merkley-re-introduce-immigrants-mental-health-act-2021\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/rep-napolitano-and-sen-merkley-re-introduce-immigrants-mental-health-act-2021\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rep. Napolitano & Sen. Merkley Re-introduce Immigrants\u2019 Mental Health Act\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rep. Napolitano & Sen. Merkley Re-introduce Immigrants\u2019 Mental Health Act - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/rep-napolitano-and-sen-merkley-re-introduce-immigrants-mental-health-act-2021\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Rep. Napolitano & Sen. Merkley Re-introduce Immigrants\u2019 Mental Health Act - Merkley","og_description":"(WASHINGTON, DC) Today, U.S. Rep. Grace F. Napolitano (D-CA-32) and U.S. Senator Jeff Merkley (D-OR) re-introduced the Immigrants’ Mental Health Act (H.R. 2480, S. 1100). Their bicameral legislation is a product of Congressional delegation trips to U.S. Customs and Border Protection (CBP) facilities, visits to local Office of Refugee Resettlement shelters and ICE detention centers, and […]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/rep-napolitano-and-sen-merkley-re-introduce-immigrants-mental-health-act-2021\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2021-04-14T15:49:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:05:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/rep-napolitano-and-sen-merkley-re-introduce-immigrants-mental-health-act-2021\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/rep-napolitano-and-sen-merkley-re-introduce-immigrants-mental-health-act-2021\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Rep. Napolitano & Sen. Merkley Re-introduce Immigrants\u2019 Mental Health Act","datePublished":"2021-04-14T15:49:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:05:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/rep-napolitano-and-sen-merkley-re-introduce-immigrants-mental-health-act-2021\/"},"wordCount":717,"keywords":["Health Care"],"articleSection":["Press Releases"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/rep-napolitano-and-sen-merkley-re-introduce-immigrants-mental-health-act-2021\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/rep-napolitano-and-sen-merkley-re-introduce-immigrants-mental-health-act-2021\/","name":"Rep. Napolitano & Sen. Merkley Re-introduce Immigrants\u2019 Mental Health Act - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2021-04-14T15:49:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:05:50+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/rep-napolitano-and-sen-merkley-re-introduce-immigrants-mental-health-act-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/rep-napolitano-and-sen-merkley-re-introduce-immigrants-mental-health-act-2021\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/rep-napolitano-and-sen-merkley-re-introduce-immigrants-mental-health-act-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rep. Napolitano & Sen. Merkley Re-introduce Immigrants\u2019 Mental Health Act"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2730"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2730\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12105,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2730\/revisions\/12105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}