{"id":2784,"date":"2021-03-06T12:31:00","date_gmt":"2021-03-06T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-pass-the-american-rescue-plan-to-send-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-open-schools-safely-and-establish-national-vaccine-d\/"},"modified":"2023-07-24T11:05:54","modified_gmt":"2023-07-24T15:05:54","slug":"merkley-votes-to-pass-the-american-rescue-plan-to-send-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-open-schools-safely-and-establish-national-vaccine-d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-votes-to-pass-the-american-rescue-plan-to-send-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-open-schools-safely-and-establish-national-vaccine-d\/","title":{"rendered":"Merkley vota para aprobar el Plan de Rescate Estadounidense para Enviar Cheques de Est\u00edmulo a los Estadounidenses en Lucha, Apoyar a los Trabajadores de Primera L\u00ednea y los Negocios Principales, Abrir las Escuelas de Manera Segura y Establecer una Estrategia Nacional de Distribuci\u00f3n de Vacunas"},"content":{"rendered":"<p>WASHINGTON, DC\u2014El senador estadounidense de Oreg\u00f3n, Jeff Merkley, emiti\u00f3 la siguiente declaraci\u00f3n despu\u00e9s de una marat\u00f3n de votaciones que culmin\u00f3 con la aprobaci\u00f3n en el Senado de la propuesta del presidente Biden <i>Plan de rescate estadounidense<\/i>:<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u201cBuenas noticias, Estados Unidos: el alivio finalmente est\u00e1 en camino. El <i>Plan de rescate estadounidense<\/i> va a poner dinero en los bolsillos de las personas, vacunas en sus brazos, ni\u00f1os en las aulas y letreros abiertos en los negocios de Main Street. Y no es un momento demasiado pronto.<\/p>\n<p>\u201cEl a\u00f1o pasado quedar\u00e1 registrado en los libros de historia de nuestra naci\u00f3n como uno de nuestros cap\u00edtulos m\u00e1s dif\u00edciles y aterradores. M\u00e1s de medio mill\u00f3n de estadounidenses, incluidos m\u00e1s de dos mil habitantes de Oreg\u00f3n, han perdido la vida por el coronavirus. Millones han perdido sus trabajos y luchan por mantener las luces encendidas y permanecer en sus hogares. Los trabajadores de primera l\u00ednea, especialmente aquellos en comunidades vulnerables y m\u00e9dicamente desatendidas, todav\u00eda enfrentan escasez de equipos de protecci\u00f3n personal. Los educadores est\u00e1n trabajando incansablemente para seguir educando a nuestros ni\u00f1os, algunos de los cuales no han puesto un pie en un sal\u00f3n de clases durante casi un a\u00f1o completo. Los gobiernos estatales y locales han perdido los ingresos cr\u00edticos que necesitan para pagar a los bomberos y socorristas.<\/p>\n<p>\u201cDurante demasiado tiempo, el pueblo estadounidense ha estado esperando el tipo de acci\u00f3n audaz y decisiva que se necesitar\u00e1 para combatir este virus, hacer que los estadounidenses se recuperen y reabrir nuestras escuelas de manera segura. La votaci\u00f3n de hoy significa que ese tipo de alivio finalmente est\u00e1 a la vista, incluidos los cheques de est\u00edmulo; extensi\u00f3n del seguro de desempleo para los 20 millones de estadounidenses que dependen del programa y que de otro modo lo perder\u00edan al final de la pr\u00f3xima semana; recursos que los gobiernos locales necesitan para proporcionar servicios vitales; apoyo para nuestros trabajadores de primera l\u00ednea y Main Streets; recursos para ayudar de manera segura a que los estudiantes regresen al sal\u00f3n de clases; y una estrategia nacional para facilitar las pruebas y distribuir las vacunas lo m\u00e1s r\u00e1pido posible.<\/p>\n<p>\u201cSi bien queda mucho trabajo por hacer en los pr\u00f3ximos meses para ayudar a nuestras comunidades a sobrevivir y recuperarse durante esta crisis, este paquete de ayuda es un enorme paso adelante. Espero seguir trabajando con los habitantes de Oreg\u00f3n, mis colegas y con el presidente Biden para aprovechar este progreso\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>La legislaci\u00f3n ahora debe ser aprobada por la C\u00e1mara de Representantes de EE. UU. antes de dirigirse al escritorio del presidente Biden para que se convierta en ley.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WASHINGTON, D.C.&mdash;Oregon&rsquo;s U.S. Senator Jeff Merkley issued the following statement after a marathon of votes that culminated in the Senate passage of President Biden&rsquo;s American Rescue Plan: &ldquo;Good news, America: Relief is finally on the way. The American Rescue Plan is going to put money in people&rsquo;s pockets, vaccines in their arms, kids in classrooms, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[40,37,44],"class_list":["post-2784","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases","tag-education","tag-health-care","tag-jobs-and-the-economy"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Merkley Votes to Pass the American Rescue Plan to Send Stimulus Checks to Struggling Americans, Support Frontline Workers and Main Street Businesses, Open Schools Safely, and Establish National Vaccine Distribution Strategy - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-votes-to-pass-the-american-rescue-plan-to-send-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-open-schools-safely-and-establish-national-vaccine-d\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Merkley Votes to Pass the American Rescue Plan to Send Stimulus Checks to Struggling Americans, Support Frontline Workers and Main Street Businesses, Open Schools Safely, and Establish National Vaccine Distribution Strategy - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"WASHINGTON, D.C.&mdash;Oregon&rsquo;s U.S. Senator Jeff Merkley issued the following statement after a marathon of votes that culminated in the Senate passage of President Biden&rsquo;s American Rescue Plan: &ldquo;Good news, America: Relief is finally on the way. The American Rescue Plan is going to put money in people&rsquo;s pockets, vaccines in their arms, kids in classrooms, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-votes-to-pass-the-american-rescue-plan-to-send-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-open-schools-safely-and-establish-national-vaccine-d\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-06T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:05:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-pass-the-american-rescue-plan-to-send-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-open-schools-safely-and-establish-national-vaccine-d\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-pass-the-american-rescue-plan-to-send-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-open-schools-safely-and-establish-national-vaccine-d\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Merkley Votes to Pass the American Rescue Plan to Send Stimulus Checks to Struggling Americans, Support Frontline Workers and Main Street Businesses, Open Schools Safely, and Establish National Vaccine Distribution Strategy\",\"datePublished\":\"2021-03-06T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:05:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-pass-the-american-rescue-plan-to-send-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-open-schools-safely-and-establish-national-vaccine-d\/\"},\"wordCount\":432,\"keywords\":[\"Education\",\"Health Care\",\"Jobs and the Economy\"],\"articleSection\":[\"Press Releases\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-pass-the-american-rescue-plan-to-send-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-open-schools-safely-and-establish-national-vaccine-d\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-pass-the-american-rescue-plan-to-send-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-open-schools-safely-and-establish-national-vaccine-d\/\",\"name\":\"Merkley Votes to Pass the American Rescue Plan to Send Stimulus Checks to Struggling Americans, Support Frontline Workers and Main Street Businesses, Open Schools Safely, and Establish National Vaccine Distribution Strategy - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-06T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:05:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-pass-the-american-rescue-plan-to-send-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-open-schools-safely-and-establish-national-vaccine-d\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-pass-the-american-rescue-plan-to-send-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-open-schools-safely-and-establish-national-vaccine-d\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-pass-the-american-rescue-plan-to-send-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-open-schools-safely-and-establish-national-vaccine-d\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Merkley Votes to Pass the American Rescue Plan to Send Stimulus Checks to Struggling Americans, Support Frontline Workers and Main Street Businesses, Open Schools Safely, and Establish National Vaccine Distribution Strategy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Merkley Votes to Pass the American Rescue Plan to Send Stimulus Checks to Struggling Americans, Support Frontline Workers and Main Street Businesses, Open Schools Safely, and Establish National Vaccine Distribution Strategy - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-votes-to-pass-the-american-rescue-plan-to-send-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-open-schools-safely-and-establish-national-vaccine-d\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Merkley Votes to Pass the American Rescue Plan to Send Stimulus Checks to Struggling Americans, Support Frontline Workers and Main Street Businesses, Open Schools Safely, and Establish National Vaccine Distribution Strategy - Merkley","og_description":"WASHINGTON, D.C.&mdash;Oregon&rsquo;s U.S. Senator Jeff Merkley issued the following statement after a marathon of votes that culminated in the Senate passage of President Biden&rsquo;s American Rescue Plan: &ldquo;Good news, America: Relief is finally on the way. The American Rescue Plan is going to put money in people&rsquo;s pockets, vaccines in their arms, kids in classrooms, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-votes-to-pass-the-american-rescue-plan-to-send-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-open-schools-safely-and-establish-national-vaccine-d\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2021-03-06T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:05:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-pass-the-american-rescue-plan-to-send-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-open-schools-safely-and-establish-national-vaccine-d\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-pass-the-american-rescue-plan-to-send-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-open-schools-safely-and-establish-national-vaccine-d\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Merkley Votes to Pass the American Rescue Plan to Send Stimulus Checks to Struggling Americans, Support Frontline Workers and Main Street Businesses, Open Schools Safely, and Establish National Vaccine Distribution Strategy","datePublished":"2021-03-06T17:31:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:05:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-pass-the-american-rescue-plan-to-send-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-open-schools-safely-and-establish-national-vaccine-d\/"},"wordCount":432,"keywords":["Education","Health Care","Jobs and the Economy"],"articleSection":["Press Releases"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-pass-the-american-rescue-plan-to-send-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-open-schools-safely-and-establish-national-vaccine-d\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-pass-the-american-rescue-plan-to-send-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-open-schools-safely-and-establish-national-vaccine-d\/","name":"Merkley Votes to Pass the American Rescue Plan to Send Stimulus Checks to Struggling Americans, Support Frontline Workers and Main Street Businesses, Open Schools Safely, and Establish National Vaccine Distribution Strategy - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2021-03-06T17:31:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:05:54+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-pass-the-american-rescue-plan-to-send-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-open-schools-safely-and-establish-national-vaccine-d\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-pass-the-american-rescue-plan-to-send-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-open-schools-safely-and-establish-national-vaccine-d\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-pass-the-american-rescue-plan-to-send-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-open-schools-safely-and-establish-national-vaccine-d\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Merkley Votes to Pass the American Rescue Plan to Send Stimulus Checks to Struggling Americans, Support Frontline Workers and Main Street Businesses, Open Schools Safely, and Establish National Vaccine Distribution Strategy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2784"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12159,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2784\/revisions\/12159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}