WASHINGTON, DC \u2013 El senador estadounidense de Oreg\u00f3n, Jeff Merkley, emiti\u00f3 la siguiente declaraci\u00f3n hoy despu\u00e9s de su voto para avanzar en el proceso de la \u00faltima propuesta de alivio del coronavirus, que proporcionar\u00eda la ayuda que tanto se necesita para ayudar a los estadounidenses a superar la pandemia:<\/p>\n
\n\u201cEstoy profundamente agradecido con los trabajadores de salud p\u00fablica y los investigadores que trabajan incansablemente las 24 horas para desarrollar, fabricar y distribuir vacunas contra el coronavirus a millones de estadounidenses. Su trabajo representa algunos de los pasos importantes en nuestra lucha contra este virus, y est\u00e1n inspirando esperanza en uno de los inviernos m\u00e1s dif\u00edciles de Estados Unidos. Ahora depende del Congreso asegurarse de que esos trabajadores de la salud tengan los recursos necesarios para aumentar la distribuci\u00f3n de las vacunas y que nuestras comunidades obtengan lo que necesitan para mantenerse seguras mientras esperan sus dosis.<\/p>\n
\u201cEscuch\u00e9 a lo largo de mis conversaciones con educadores, due\u00f1os de negocios, trabajadores de salud de primera l\u00ednea y otros trabajadores esenciales, y familias de todo Oreg\u00f3n sobre la diferencia que har\u00edan m\u00e1s cheques de est\u00edmulo, equipo de protecci\u00f3n personal y pr\u00e9stamos para capear esta tormenta. Este paquete satisfar\u00e1 esas necesidades, as\u00ed como tambi\u00e9n ayudar\u00e1 con el cuidado infantil que se necesita desesperadamente, evitar\u00e1 que las personas al borde sean desalojadas y ayudar\u00e1 a los gobiernos estatales, locales y tribales a evitar el despido de bomberos, maestros y otras personas de las que dependemos. Y, por supuesto, finalmente, con un a\u00f1o de retraso, financiar\u00e1 una verdadera estrategia nacional para apoyar las pruebas y las vacunas.<\/p>\n
\u201cEl pueblo estadounidense estaba harto y cansado de la estrategia de ayuda de 'retrasar y diluir' que fue tan caracter\u00edstica de la \u00faltima administraci\u00f3n y del exl\u00edder de la mayor\u00eda en el Senado, Mitch McConnell. Es por eso que le dieron al presidente Biden y a las mayor\u00edas dem\u00f3cratas en la C\u00e1mara y el Senado de los EE. UU. un fuerte mandato para brindar ayuda de emergencia audaz, y me complace que la votaci\u00f3n de hoy nos lleve un paso m\u00e1s cerca de cumplir esa promesa\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n
Merkley estuvo a la vanguardia de la lucha para incluir protecciones contra los cortes de servicios p\u00fablicos en el paquete de ayuda, y mantuvo un ritmo constante sobre la necesidad de garantizar que la ayuda econ\u00f3mica no llene los bolsillos de los multimillonarios de Estados Unidos, sino que se entregue a Main Negocios callejeros y comunidades desatendidas.<\/p>\n
La votaci\u00f3n de hoy establece un proceso acelerado para que los comit\u00e9s del Congreso redacten y aprueben legislaci\u00f3n de alivio que coincida con los contornos propuestos por el presidente Joe Biden, que luego regresar\u00e1 al pleno del Senado para una votaci\u00f3n y aprobaci\u00f3n final en las pr\u00f3ximas semanas.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
WASHINGTON, D.C. – Oregon’s U.S. Senator Jeff Merkley released the following statement today following his vote to advance the process for the latest coronavirus relief proposal, which would provide badly-needed aid to help Americans make it through the pandemic: “I am deeply grateful to the public health workers and researchers who are working tirelessly around the clock to develop, manufacture, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[40,37,44],"class_list":["post-2848","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases","tag-education","tag-health-care","tag-jobs-and-the-economy"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Merkley Votes to Advance Plan to Deliver Stimulus Checks to Struggling Americans, Support Frontline Workers and Main Street Businesses, Re-open Schools, and Speed Vaccinations - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-votes-to-advance-plan-to-deliver-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-re-open-schools-and-speed-vaccinations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Merkley Votes to Advance Plan to Deliver Stimulus Checks to Struggling Americans, Support Frontline Workers and Main Street Businesses, Re-open Schools, and Speed Vaccinations - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"WASHINGTON, D.C. – Oregon’s U.S. Senator Jeff Merkley released the following statement today following his vote to advance the process for the latest coronavirus relief proposal, which would provide badly-needed aid to help Americans make it through the pandemic: “I am deeply grateful to the public health workers and researchers who are working tirelessly around the clock to develop, manufacture, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-votes-to-advance-plan-to-deliver-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-re-open-schools-and-speed-vaccinations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-05T12:25:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:06:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-advance-plan-to-deliver-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-re-open-schools-and-speed-vaccinations\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-advance-plan-to-deliver-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-re-open-schools-and-speed-vaccinations\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Merkley Votes to Advance Plan to Deliver Stimulus Checks to Struggling Americans, Support Frontline Workers and Main Street Businesses, Re-open Schools, and Speed Vaccinations\",\"datePublished\":\"2021-02-05T12:25:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:06:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-advance-plan-to-deliver-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-re-open-schools-and-speed-vaccinations\/\"},\"wordCount\":456,\"keywords\":[\"Education\",\"Health Care\",\"Jobs and the Economy\"],\"articleSection\":[\"Press Releases\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-advance-plan-to-deliver-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-re-open-schools-and-speed-vaccinations\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-advance-plan-to-deliver-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-re-open-schools-and-speed-vaccinations\/\",\"name\":\"Merkley Votes to Advance Plan to Deliver Stimulus Checks to Struggling Americans, Support Frontline Workers and Main Street Businesses, Re-open Schools, and Speed Vaccinations - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-02-05T12:25:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:06:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-advance-plan-to-deliver-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-re-open-schools-and-speed-vaccinations\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-advance-plan-to-deliver-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-re-open-schools-and-speed-vaccinations\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-advance-plan-to-deliver-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-re-open-schools-and-speed-vaccinations\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Merkley Votes to Advance Plan to Deliver Stimulus Checks to Struggling Americans, Support Frontline Workers and Main Street Businesses, Re-open Schools, and Speed Vaccinations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Merkley Votes to Advance Plan to Deliver Stimulus Checks to Struggling Americans, Support Frontline Workers and Main Street Businesses, Re-open Schools, and Speed Vaccinations - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-votes-to-advance-plan-to-deliver-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-re-open-schools-and-speed-vaccinations\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Merkley Votes to Advance Plan to Deliver Stimulus Checks to Struggling Americans, Support Frontline Workers and Main Street Businesses, Re-open Schools, and Speed Vaccinations - Merkley","og_description":"WASHINGTON, D.C. – Oregon’s U.S. Senator Jeff Merkley released the following statement today following his vote to advance the process for the latest coronavirus relief proposal, which would provide badly-needed aid to help Americans make it through the pandemic: “I am deeply grateful to the public health workers and researchers who are working tirelessly around the clock to develop, manufacture, […]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-votes-to-advance-plan-to-deliver-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-re-open-schools-and-speed-vaccinations\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2021-02-05T12:25:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:06:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-advance-plan-to-deliver-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-re-open-schools-and-speed-vaccinations\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-advance-plan-to-deliver-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-re-open-schools-and-speed-vaccinations\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Merkley Votes to Advance Plan to Deliver Stimulus Checks to Struggling Americans, Support Frontline Workers and Main Street Businesses, Re-open Schools, and Speed Vaccinations","datePublished":"2021-02-05T12:25:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:06:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-advance-plan-to-deliver-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-re-open-schools-and-speed-vaccinations\/"},"wordCount":456,"keywords":["Education","Health Care","Jobs and the Economy"],"articleSection":["Press Releases"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-advance-plan-to-deliver-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-re-open-schools-and-speed-vaccinations\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-advance-plan-to-deliver-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-re-open-schools-and-speed-vaccinations\/","name":"Merkley Votes to Advance Plan to Deliver Stimulus Checks to Struggling Americans, Support Frontline Workers and Main Street Businesses, Re-open Schools, and Speed Vaccinations - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2021-02-05T12:25:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:06:00+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-advance-plan-to-deliver-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-re-open-schools-and-speed-vaccinations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-advance-plan-to-deliver-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-re-open-schools-and-speed-vaccinations\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-votes-to-advance-plan-to-deliver-stimulus-checks-to-struggling-americans-support-frontline-workers-and-main-street-businesses-re-open-schools-and-speed-vaccinations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Merkley Votes to Advance Plan to Deliver Stimulus Checks to Struggling Americans, Support Frontline Workers and Main Street Businesses, Re-open Schools, and Speed Vaccinations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2848"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12223,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2848\/revisions\/12223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}