{"id":3002,"date":"2020-10-21T11:24:00","date_gmt":"2020-10-21T15:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-co-sponsor-heroes-small-business-lifeline-act-2020\/"},"modified":"2023-07-24T11:06:12","modified_gmt":"2023-07-24T15:06:12","slug":"wyden-merkley-co-sponsor-heroes-small-business-lifeline-act-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wyden-merkley-co-sponsor-heroes-small-business-lifeline-act-2020\/","title":{"rendered":"Wyden, Merkley copatrocinan la ley Heroes Small Business Lifeline"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Washington DC - <\/span><\/span><\/i>Los senadores estadounidenses Ron Wyden y Jeff Merkley hoy <\/span><\/span>copatrocin\u00f3 un nuevo paquete integral de medidas que proporcionar\u00eda m\u00e1s de $370 mil millones a las peque\u00f1as empresas m\u00e1s afectadas y vulnerables en Oreg\u00f3n y en todo el pa\u00eds.<\/span><\/p>\n

Ambos senadores dijeron que <\/span>Ley HEROES Small Business Lifeline <\/span><\/em>es imprescindible para responder a las consecuencias econ\u00f3micas de COVID-19 en las peque\u00f1as empresas<\/em>,<\/i> <\/span>incluidas empresas e industrias propiedad de minor\u00edas, como restaurantes y locales en vivo.<\/span><\/p>\n

\n

\u201cOreg\u00f3n es un estado abrumadoramente de peque\u00f1as empresas, y esas peque\u00f1as empresas generan empleos y dan vida a las comunidades de todo nuestro estado\u201d, <\/span><\/span><\/b>dicho <\/span><\/b>Wyden, miembro de alto rango del Comit\u00e9 de Finanzas del Senado. <\/span>\u201cEsta legislaci\u00f3n proporcionar\u00eda un salvavidas que se necesita con urgencia para miles de peque\u00f1as empresas que luchan por mantener sus puertas abiertas y emplear a los habitantes de Oreg\u00f3n que desean ganar un cheque de pago\u201d.<\/b><\/span><\/p>\n

\u201cA lo largo de esta crisis, he estado en contacto con propietarios de peque\u00f1as empresas y trabajadores que luchan por capear la tormenta\u201d, <\/span><\/span><\/b>dijo Merkley. <\/span>\u201cY como muchos de estos habitantes de Oreg\u00f3n, me siento frustrado por la continua inacci\u00f3n de algunos en Washington, DC que est\u00e1n m\u00e1s interesados en llenar los bolsillos de los ejecutivos de Wall Street que en salvar nuestras calles principales. Si no actuamos pronto, corremos el riesgo de perder innumerables negocios en todo el estado de los que dependen las familias, no solo por los valiosos servicios que brindan, sino tambi\u00e9n por su sustento, y voy a seguir luchando para hacer todo lo que pueda para aseg\u00farese de que eso no suceda.\u201d<\/b><\/span><\/span><\/b><\/p>\n<\/blockquote>\n

El <\/span>Ley HEROES Small Business Lifeline<\/em> <\/span>es casi id\u00e9ntica a las disposiciones para peque\u00f1as empresas deH\u00c9ROES 2.0<\/em>, que fue aprobada por la C\u00e1mara de Representantes el 1 de octubre.<\/span><\/p>\n

El <\/span>Ley HEROES Small Business Lifeline<\/em> <\/span>har\u00eda:<\/span><\/p>\n

\u00b7<\/span>       <\/span><\/span>Extender y mejorar el Programa de Protecci\u00f3n de Cheques de Pago (PPP) para servir mejor a las peque\u00f1as empresas<\/span><\/strong>. HEROES 2.0 extiende PPP hasta marzo de 2021; proporciona un segundo PPP para las peque\u00f1as empresas y organizaciones sin fines de lucro m\u00e1s afectadas; ampl\u00eda la elegibilidad para garantizar que todas las organizaciones sin fines de lucro, independientemente de su tama\u00f1o y tipo, los hospitales de acceso cr\u00edtico y los medios de comunicaci\u00f3n locales puedan participar; simplifica el proceso de perd\u00f3n; deroga el requisito de deducir un anticipo de EIDL del monto de la condonaci\u00f3n del PPP; y elimina las limitaciones que restringen injustamente a las peque\u00f1as empresas propiedad de personas anteriormente encarceladas de obtener un pr\u00e9stamo PPP.<\/span><\/p>\n

\u00b7<\/span>       <\/span><\/span>Extender y ampliar el programa de Alivio de la Deuda. <\/span><\/span><\/strong>HEROES 2.0 extiende los pagos de capital, intereses y tarifas en todos los micropr\u00e9stamos y micropr\u00e9stamos nuevos y preexistentes de la Administraci\u00f3n de Peque\u00f1as Empresas (SBA) hasta por un a\u00f1o, con m\u00e1s alivio dirigido a prestatarios existentes en mercados desatendidos y los m\u00e1s dif\u00edciles. sectores de impacto. Este programa de alivio de la deuda tambi\u00e9n se ampl\u00eda para incluir los pr\u00e9stamos por desastre f\u00edsicos y EIDL de la SBA.<\/span><\/p>\n

\u00b7<\/span>       <\/span><\/span>Apoyar a las empresas m\u00e1s peque\u00f1as y vulnerables. <\/span><\/span><\/strong>HEROES 2.0 incluye un nuevo programa de subvenciones Lifeline de $40 mil millones, del cual la mitad se reserva para empresas que no lo merecen, que proporciona subvenciones de hasta $50,000 a peque\u00f1as empresas vulnerables que han sufrido una p\u00e9rdida econ\u00f3mica significativa y crea un nuevo programa de subvenciones de $15 mil millones para gobiernos estatales y locales para proporcionar fondos a las peque\u00f1as empresas vulnerables en sus comunidades.<\/span><\/p>\n

\u00b7<\/span>       <\/span><\/span>Brindar asistencia espec\u00edfica a las peque\u00f1as empresas en industrias en dificultades. <\/span><\/span><\/strong>HEROES 2.0 incluye la Ley Save our Stages (SOS) y la Ley de RESTAURANTES, que brindan asistencia dedicada a las industrias que dependen de grandes reuniones, incluidos restaurantes, salas de conciertos y teatros.<\/span><\/p>\n

\u00b7<\/span>       <\/span><\/span>Invertir en comunidades desatendidas<\/span><\/strong>. HEROES 2.0 invierte en los prestamistas basados en la misi\u00f3n y la comunidad que tienen un historial demostrado de llevar capital a las minor\u00edas, las mujeres y otras comunidades desatendidas. Espec\u00edficamente, incluye una reserva de PPP de $15 mil millones para Instituciones Financieras de Desarrollo Comunitario (CDFI), Minority Depository Institutions (MDI) y otros prestamistas de misiones, $1 mil millones en apoyo para CDFI y $13 mil millones para un nuevo Programa de Inversi\u00f3n de Capital Vecinal para apoyar CDFI y MDI, entre otras pol\u00edticas clave para apoyar el trabajo de estos prestamistas en comunidades desatendidas.<\/span><\/p>\n

\u00b7<\/span>       <\/span><\/span>Mejorar las iniciativas existentes de peque\u00f1as empresas. <\/span><\/span><\/strong>HEROES 2.0 se basa en los programas principales de la SBA, incluidos 7(a), Community Advantage, 504 y el programa Microloan, haci\u00e9ndolos m\u00e1s asequibles y \u00fatiles para las peque\u00f1as empresas, y proporciona $1 mil millones para capital de inversi\u00f3n para empresas desatendidas. Tambi\u00e9n fortalece la rendici\u00f3n de cuentas y la transparencia del programa de Pr\u00e9stamo por Desastre por Da\u00f1os Econ\u00f3micos (EIDL, por sus siglas en ingl\u00e9s) de la SBA y realiza otras mejoras de sentido com\u00fan, como eliminar el l\u00edmite arbitrario de $150,000 de la Administraci\u00f3n Trump para los pr\u00e9stamos EIDL.<\/span><\/p>\n

\u00b7<\/span>       <\/span><\/span>Ayude a las empresas propiedad de minor\u00edas a responder al COVID-19. <\/span><\/span><\/strong>HEROES 2.0 proporciona subvenciones de emergencia a empresas comerciales de minor\u00edas a trav\u00e9s de la Agencia de Desarrollo de Negocios de Minor\u00edas (MBDA). La legislaci\u00f3n tambi\u00e9n establece MBDA de manera formal y permanente y le brinda las herramientas para llevar a cabo su misi\u00f3n de ayudar a los empresarios minoritarios a iniciar y hacer crecer negocios.<\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s de Wyden y Merkley, el proyecto de ley presentado por los senadores estadounidenses Ben Cardin (D-Md.), Jeanne Shaheen (DN.H.), el l\u00edder dem\u00f3crata del Senado Chuck Schumer (DN.Y.) y el senador estadounidense Chris Coons ( D-Del.) tambi\u00e9n est\u00e1 copatrocinado por los senadores estadounidenses Jacky Rosen (D-Nev.), Tammy Duckworth (D-Ill.), Chris Coons (D-Del.), Mazie Hirono (D-Hawaii), Ed Markey ( D-Mass.), Maria Cantwell (D-Wash.), Cory Booker (DN.J.), Amy Klobuchar (D-Minn.), Chris Van Hollen (D-Md.), Richard Blumenthal (D-Conn. ), Kirsten Gillibrand (DN.Y.), Patty Murray (D-Wash.), Angus King (I-Maine), Jack Reed (DR.I.), Bob Menendez (DN.J.), Catherine Cortez Masto ( D-Nev.), Tammy Baldwin (D-Wisconsin), Tim Kaine (D-Va.), Sherrod Brown (D-Ohio), Elizabeth Warren (D-Mass.), Dick Durbin (D-Ill.), Martin Heinrich (DN.M.), Michael Bennet (D-Colo.), Debbie Stabenow (D-Mich.), Sheldon Whitehouse (DR.I.), Tom Udall (DN.M.), Brian Schatz (D- Haw\u00e1i) y Gary Peters (D-Mich.).<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

 <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Washington, D.C. – U.S. Sens. Ron Wyden and Jeff Merkley today co-sponsored a new comprehensive package of measures that would provide more than $370 billion to the hardest-hit, most vulnerable small businesses in Oregon and nationwide. Both senators said the HEROES Small Business Lifeline Act is a must to respond to the economic fallout of COVID-19 on small business, including […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-3002","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases"],"acf":[],"yoast_head":"\nWyden, Merkley Co-sponsor Heroes Small Business Lifeline Act - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wyden-merkley-co-sponsor-heroes-small-business-lifeline-act-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wyden, Merkley Co-sponsor Heroes Small Business Lifeline Act - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Washington, D.C. – U.S. Sens. Ron Wyden and Jeff Merkley today co-sponsored a new comprehensive package of measures that would provide more than $370 billion to the hardest-hit, most vulnerable small businesses in Oregon and nationwide. Both senators said the HEROES Small Business Lifeline Act is a must to respond to the economic fallout of COVID-19 on small business, including […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wyden-merkley-co-sponsor-heroes-small-business-lifeline-act-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-21T15:24:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:06:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-co-sponsor-heroes-small-business-lifeline-act-2020\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-co-sponsor-heroes-small-business-lifeline-act-2020\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Wyden, Merkley Co-sponsor Heroes Small Business Lifeline Act\",\"datePublished\":\"2020-10-21T15:24:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:06:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-co-sponsor-heroes-small-business-lifeline-act-2020\/\"},\"wordCount\":955,\"articleSection\":[\"Press Releases\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-co-sponsor-heroes-small-business-lifeline-act-2020\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-co-sponsor-heroes-small-business-lifeline-act-2020\/\",\"name\":\"Wyden, Merkley Co-sponsor Heroes Small Business Lifeline Act - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-21T15:24:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:06:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-co-sponsor-heroes-small-business-lifeline-act-2020\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-co-sponsor-heroes-small-business-lifeline-act-2020\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-co-sponsor-heroes-small-business-lifeline-act-2020\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wyden, Merkley Co-sponsor Heroes Small Business Lifeline Act\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wyden, Merkley Co-sponsor Heroes Small Business Lifeline Act - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wyden-merkley-co-sponsor-heroes-small-business-lifeline-act-2020\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Wyden, Merkley Co-sponsor Heroes Small Business Lifeline Act - Merkley","og_description":"Washington, D.C. – U.S. Sens. Ron Wyden and Jeff Merkley today co-sponsored a new comprehensive package of measures that would provide more than $370 billion to the hardest-hit, most vulnerable small businesses in Oregon and nationwide. Both senators said the HEROES Small Business Lifeline Act is a must to respond to the economic fallout of COVID-19 on small business, including […]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wyden-merkley-co-sponsor-heroes-small-business-lifeline-act-2020\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2020-10-21T15:24:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:06:12+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-co-sponsor-heroes-small-business-lifeline-act-2020\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-co-sponsor-heroes-small-business-lifeline-act-2020\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Wyden, Merkley Co-sponsor Heroes Small Business Lifeline Act","datePublished":"2020-10-21T15:24:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:06:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-co-sponsor-heroes-small-business-lifeline-act-2020\/"},"wordCount":955,"articleSection":["Press Releases"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-co-sponsor-heroes-small-business-lifeline-act-2020\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-co-sponsor-heroes-small-business-lifeline-act-2020\/","name":"Wyden, Merkley Co-sponsor Heroes Small Business Lifeline Act - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2020-10-21T15:24:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:06:12+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-co-sponsor-heroes-small-business-lifeline-act-2020\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-co-sponsor-heroes-small-business-lifeline-act-2020\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-co-sponsor-heroes-small-business-lifeline-act-2020\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wyden, Merkley Co-sponsor Heroes Small Business Lifeline Act"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3002"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12377,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3002\/revisions\/12377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}