{"id":3026,"date":"2020-10-09T15:48:00","date_gmt":"2020-10-09T19:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-van-hollen-smith-press-trump-administration-for-answers-over-disturbing-whistleblower-complaint-detailing-ices-human-rights-violations-medical-malpractice-2020\/"},"modified":"2023-07-24T11:06:13","modified_gmt":"2023-07-24T15:06:13","slug":"merkley-van-hollen-smith-press-trump-administration-for-answers-over-disturbing-whistleblower-complaint-detailing-ices-human-rights-violations-medical-malpractice-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-van-hollen-smith-press-trump-administration-for-answers-over-disturbing-whistleblower-complaint-detailing-ices-human-rights-violations-medical-malpractice-2020\/","title":{"rendered":"Merkley, Van Hollen, Smith presionan a la administraci\u00f3n Trump para obtener respuestas sobre la inquietante denuncia de un informante que detalla las violaciones de los derechos humanos y la negligencia m\u00e9dica del ICE"},"content":{"rendered":"

WASHINGTON, DC \u2013 El senador estadounidense de Oreg\u00f3n, Jeff Merkley, se asoci\u00f3 hoy con los senadores Chris Van Hollen (D-MD) y Tina Smith (D-MN) para presionar a la administraci\u00f3n Trump para obtener informaci\u00f3n cr\u00edtica sobre una denuncia de un informante que advert\u00eda sobre importantes violaciones de los derechos humanos y negligencia m\u00e9dica, incluidas esterilizaciones forzadas e histerectom\u00edas, en el centro de detenci\u00f3n del condado de Irwin en Ocilla, Georgia.<\/p>\n

El queja del denunciante<\/a> desat\u00f3 la indignaci\u00f3n nacional y un llamado inmediato para una mayor investigaci\u00f3n por parte de Merkley, Van Hollen, Smith y 37 de sus colegas<\/a> despu\u00e9s de que se present\u00f3 el mes pasado.<\/p>\n

\n

\u201cEste informe, si se determina que es v\u00e1lido, plantea una serie de preocupaciones y preguntas adicionales. Si bien se ha anunciado una investigaci\u00f3n de la Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional, dada la urgencia y la gravedad de las posibles violaciones de derechos humanos, respetuosamente solicitamos m\u00e1s informaci\u00f3n y una sesi\u00f3n informativa para el personal para obtener una imagen completa sobre el papel de IHSC en la calidad de atenci\u00f3n m\u00e9dica a personas detenidas bajo custodia de ICE\u201d, escribieron los senadores en su carta al subdirector del Cuerpo de Servicios de Salud del Servicio de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas (IHSC, por sus siglas en ingl\u00e9s), Stewart Smith.<\/b><\/p>\n<\/blockquote>\n

Los legisladores solicitaron respuestas exhaustivas a sus preguntas dentro de los 15 d\u00edas, incluso si existen procedimientos de consentimiento por escrito para cirug\u00edas u otros cuidados ginecol\u00f3gicos para mujeres bajo custodia de ICE, qu\u00e9 procesos tiene IHSC para garantizar que los servicios de traducci\u00f3n adecuados est\u00e9n disponibles y c\u00f3mo IHSC m\u00e9dicos veterinarios.<\/p>\n

Adem\u00e1s, los senadores preguntaron sobre cualquier queja sobre histerectom\u00edas innecesarias u otras esterilizaciones que ocurrieron en los centros de detenci\u00f3n administrados o contratados por ICE. Tambi\u00e9n solicitaron copias de cualquier contrato actual y pasado con el Dr. Mahendra Amin y el Hospital del Condado de Irwin, un resumen de las solicitudes de autorizaci\u00f3n de tratamiento que se requieren para intervenciones quir\u00fargicas para atenci\u00f3n ginecol\u00f3gica y un n\u00famero anualizado de solicitudes de autorizaci\u00f3n de esterilizaci\u00f3n o tratamiento ginecol\u00f3gico por cada Instalaci\u00f3n del ICE desde 2015.<\/p>\n

El texto completo de la carta est\u00e1 disponible. aqu\u00ed<\/a> y sigue a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

###<\/p>\n

 <\/p>\n

9 de octubre de 2020<\/p>\n

Estimado Dr. Smith,<\/p>\n

Le escribimos para solicitar m\u00e1s informaci\u00f3n relacionada con la atenci\u00f3n m\u00e9dica de las mujeres bajo la custodia del Servicio de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en ingl\u00e9s), y en particular los elementos relacionados con una denuncia reciente de un denunciante sobre pr\u00e1cticas m\u00e9dicas que han resultado en esterilizaciones forzadas, histerectom\u00edas y otras posibles negligencias m\u00e9dicas. y abusos a los derechos humanos en el Centro de Detenci\u00f3n del Condado de Irwin (ICDC) en Ocilla, Georgia.<\/p>\n

Este informe, si se determina que es v\u00e1lido, plantea una serie de preocupaciones y preguntas adicionales. Si bien se ha anunciado una investigaci\u00f3n de la Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional, dada la urgencia y la gravedad de las posibles violaciones de derechos humanos, respetuosamente solicitamos m\u00e1s informaci\u00f3n y una sesi\u00f3n informativa para el personal para obtener una imagen completa sobre el papel de IHSC en la calidad de atenci\u00f3n m\u00e9dica para personas detenidas bajo custodia de ICE:<\/p>\n

    \n
  1. \u00bfTiene ICE Health Services Corps (IHSC) alg\u00fan procedimiento de consentimiento por escrito para cirug\u00edas u otra atenci\u00f3n ginecol\u00f3gica para mujeres bajo su custodia? De ser as\u00ed, proporcione copias de muestra de dichos formularios de consentimiento que se entregan a las personas bajo la custodia de ICE. De lo contrario, proporcione una explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 IHSC no requiere el consentimiento afirmativo para los procedimientos m\u00e9dicos.<\/li>\n
  2. \u00bfQu\u00e9 procesos tiene IHSC para garantizar que los servicios de traducci\u00f3n adecuados est\u00e9n disponibles para las mujeres bajo su cuidado cuyo idioma principal no es el ingl\u00e9s?<\/li>\n
  3. Proporcione copias de cualquier contrato actual y pasado con el Dr. Mahendra Amin y el Hospital del Condado de Irwin, incluida informaci\u00f3n espec\u00edfica sobre cualquier acuerdo de reembolso que ICE tenga con LaSalle Corrections, m\u00e9dicos o el Hospital del Condado de Irwin por servicios m\u00e9dicos brindados a personas bajo la custodia de ICE. Solicito\/solicitamos copias de estos registros que datan de 2015.<\/li>\n
  4. \u00bfC\u00f3mo examina IHSC a los m\u00e9dicos, enfermeras y otros profesionales m\u00e9dicos que brindan atenci\u00f3n m\u00e9dica a las personas que est\u00e1n bajo su custodia? Proporcione los est\u00e1ndares de evaluaci\u00f3n para los m\u00e9dicos y enfermeras empleados por ICE, las instalaciones contratadas por ICE, como LaSalle Corrections, y cualquier orientaci\u00f3n o pr\u00e1ctica de evaluaci\u00f3n para proveedores de servicios externos contratados, como el Dr. Amin.<\/li>\n
  5. \u00bfHa habido quejas sobre otras histerectom\u00edas o procedimientos m\u00e9dicos innecesarios que hayan resultado en esterilizaci\u00f3n en otros centros de detenci\u00f3n administrados o contratados por ICE? En caso afirmativo, proporcione detalles (con datos personales redactados) sobre las quejas y los resultados de la investigaci\u00f3n de IHSC sobre estas inquietudes.<\/li>\n
  6. Proporcione un resumen de las solicitudes de autorizaci\u00f3n de tratamiento que se requieren para intervenciones quir\u00fargicas para atenci\u00f3n ginecol\u00f3gica para mujeres bajo custodia de ICE, y qu\u00e9 criterios utiliza el IHSC para validar y aprobar o denegar estas solicitudes.<\/li>\n
  7. Proporcione el n\u00famero anualizado de solicitudes de autorizaci\u00f3n de tratamiento relacionadas con atenci\u00f3n ginecol\u00f3gica o esterilizaciones por cada centro de ICE desde 2015.<\/li>\n
  8. Proporcione copias de la gu\u00eda o memorandos de IHSC sobre atenci\u00f3n ginecol\u00f3gica para mujeres y ni\u00f1as bajo la custodia de ICE.<\/li>\n<\/ol>\n

    Esperamos su pronta respuesta sobre este dif\u00edcil asunto. S\u00edrvase proporcionar la informaci\u00f3n solicitada en un plazo m\u00e1ximo de 15 d\u00edas a partir de la recepci\u00f3n de esta carta.<\/p>\n

     <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    WASHINGTON, D.C. – Oregon’s U.S. Senator Jeff Merkley teamed up with Senators Chris Van Hollen (D-MD) and Tina Smith (D-MN) today to press the Trump administration for critical information regarding a whistleblower complaint that warned of major human rights violations and medical malpractice—including forced sterilizations and hysterectomies—at the Irwin County Detention Center in Ocilla, Georgia. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-3026","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases"],"acf":[],"yoast_head":"\nMerkley, Van Hollen, Smith Press Trump Administration For Answers Over Disturbing Whistleblower Complaint Detailing ICE\u2019s Human Rights Violations, Medical Malpractice - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-van-hollen-smith-press-trump-administration-for-answers-over-disturbing-whistleblower-complaint-detailing-ices-human-rights-violations-medical-malpractice-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Merkley, Van Hollen, Smith Press Trump Administration For Answers Over Disturbing Whistleblower Complaint Detailing ICE\u2019s Human Rights Violations, Medical Malpractice - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"WASHINGTON, D.C. – Oregon’s U.S. Senator Jeff Merkley teamed up with Senators Chris Van Hollen (D-MD) and Tina Smith (D-MN) today to press the Trump administration for critical information regarding a whistleblower complaint that warned of major human rights violations and medical malpractice—including forced sterilizations and hysterectomies—at the Irwin County Detention Center in Ocilla, Georgia. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-van-hollen-smith-press-trump-administration-for-answers-over-disturbing-whistleblower-complaint-detailing-ices-human-rights-violations-medical-malpractice-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-09T19:48:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:06:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-van-hollen-smith-press-trump-administration-for-answers-over-disturbing-whistleblower-complaint-detailing-ices-human-rights-violations-medical-malpractice-2020\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-van-hollen-smith-press-trump-administration-for-answers-over-disturbing-whistleblower-complaint-detailing-ices-human-rights-violations-medical-malpractice-2020\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Merkley, Van Hollen, Smith Press Trump Administration For Answers Over Disturbing Whistleblower Complaint Detailing ICE\u2019s Human Rights Violations, Medical Malpractice\",\"datePublished\":\"2020-10-09T19:48:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:06:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-van-hollen-smith-press-trump-administration-for-answers-over-disturbing-whistleblower-complaint-detailing-ices-human-rights-violations-medical-malpractice-2020\/\"},\"wordCount\":815,\"articleSection\":[\"Press Releases\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-van-hollen-smith-press-trump-administration-for-answers-over-disturbing-whistleblower-complaint-detailing-ices-human-rights-violations-medical-malpractice-2020\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-van-hollen-smith-press-trump-administration-for-answers-over-disturbing-whistleblower-complaint-detailing-ices-human-rights-violations-medical-malpractice-2020\/\",\"name\":\"Merkley, Van Hollen, Smith Press Trump Administration For Answers Over Disturbing Whistleblower Complaint Detailing ICE\u2019s Human Rights Violations, Medical Malpractice - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-09T19:48:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:06:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-van-hollen-smith-press-trump-administration-for-answers-over-disturbing-whistleblower-complaint-detailing-ices-human-rights-violations-medical-malpractice-2020\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-van-hollen-smith-press-trump-administration-for-answers-over-disturbing-whistleblower-complaint-detailing-ices-human-rights-violations-medical-malpractice-2020\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-van-hollen-smith-press-trump-administration-for-answers-over-disturbing-whistleblower-complaint-detailing-ices-human-rights-violations-medical-malpractice-2020\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Merkley, Van Hollen, Smith Press Trump Administration For Answers Over Disturbing Whistleblower Complaint Detailing ICE\u2019s Human Rights Violations, Medical Malpractice\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Merkley, Van Hollen, Smith Press Trump Administration For Answers Over Disturbing Whistleblower Complaint Detailing ICE\u2019s Human Rights Violations, Medical Malpractice - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-van-hollen-smith-press-trump-administration-for-answers-over-disturbing-whistleblower-complaint-detailing-ices-human-rights-violations-medical-malpractice-2020\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Merkley, Van Hollen, Smith Press Trump Administration For Answers Over Disturbing Whistleblower Complaint Detailing ICE\u2019s Human Rights Violations, Medical Malpractice - Merkley","og_description":"WASHINGTON, D.C. – Oregon’s U.S. Senator Jeff Merkley teamed up with Senators Chris Van Hollen (D-MD) and Tina Smith (D-MN) today to press the Trump administration for critical information regarding a whistleblower complaint that warned of major human rights violations and medical malpractice—including forced sterilizations and hysterectomies—at the Irwin County Detention Center in Ocilla, Georgia. […]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-van-hollen-smith-press-trump-administration-for-answers-over-disturbing-whistleblower-complaint-detailing-ices-human-rights-violations-medical-malpractice-2020\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2020-10-09T19:48:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:06:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-van-hollen-smith-press-trump-administration-for-answers-over-disturbing-whistleblower-complaint-detailing-ices-human-rights-violations-medical-malpractice-2020\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-van-hollen-smith-press-trump-administration-for-answers-over-disturbing-whistleblower-complaint-detailing-ices-human-rights-violations-medical-malpractice-2020\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Merkley, Van Hollen, Smith Press Trump Administration For Answers Over Disturbing Whistleblower Complaint Detailing ICE\u2019s Human Rights Violations, Medical Malpractice","datePublished":"2020-10-09T19:48:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:06:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-van-hollen-smith-press-trump-administration-for-answers-over-disturbing-whistleblower-complaint-detailing-ices-human-rights-violations-medical-malpractice-2020\/"},"wordCount":815,"articleSection":["Press Releases"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-van-hollen-smith-press-trump-administration-for-answers-over-disturbing-whistleblower-complaint-detailing-ices-human-rights-violations-medical-malpractice-2020\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-van-hollen-smith-press-trump-administration-for-answers-over-disturbing-whistleblower-complaint-detailing-ices-human-rights-violations-medical-malpractice-2020\/","name":"Merkley, Van Hollen, Smith Press Trump Administration For Answers Over Disturbing Whistleblower Complaint Detailing ICE\u2019s Human Rights Violations, Medical Malpractice - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2020-10-09T19:48:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:06:13+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-van-hollen-smith-press-trump-administration-for-answers-over-disturbing-whistleblower-complaint-detailing-ices-human-rights-violations-medical-malpractice-2020\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-van-hollen-smith-press-trump-administration-for-answers-over-disturbing-whistleblower-complaint-detailing-ices-human-rights-violations-medical-malpractice-2020\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-van-hollen-smith-press-trump-administration-for-answers-over-disturbing-whistleblower-complaint-detailing-ices-human-rights-violations-medical-malpractice-2020\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Merkley, Van Hollen, Smith Press Trump Administration For Answers Over Disturbing Whistleblower Complaint Detailing ICE\u2019s Human Rights Violations, Medical Malpractice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3026"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12401,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3026\/revisions\/12401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}