{"id":3151,"date":"2020-08-21T13:30:00","date_gmt":"2020-08-21T17:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/following-trump-administration-efforts-to-undermine-usps-merkley-inspects-portland-processing-facility-to-see-impacts-firsthand-2020\/"},"modified":"2023-07-24T11:06:24","modified_gmt":"2023-07-24T15:06:24","slug":"following-trump-administration-efforts-to-undermine-usps-merkley-inspects-portland-processing-facility-to-see-impacts-firsthand-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/following-trump-administration-efforts-to-undermine-usps-merkley-inspects-portland-processing-facility-to-see-impacts-firsthand-2020\/","title":{"rendered":"Tras los esfuerzos de la administraci\u00f3n Trump para socavar el USPS, Merkley inspecciona la planta de procesamiento de Portland para ver los impactos de primera mano"},"content":{"rendered":"<p>El Senador de EE. UU. de Oreg\u00f3n, Jeff Merkley, inspeccion\u00f3 hoy la gran instalaci\u00f3n de procesamiento y distribuci\u00f3n del Servicio Postal de EE. UU. (USPS) en Portland para investigar una serie de problemas relacionados con la capacidad de USPS para entregar las boletas a tiempo en noviembre.<\/p>\n<p>Merkley se reuni\u00f3 con la gerencia local de USPS y luego con miembros del Sindicato local de trabajadores postales estadounidenses (APWU, por sus siglas en ingl\u00e9s) del \u00e1rea de Portland, Oreg\u00f3n. Para el video siguiendo su gira, <b><a href=\"https:\/\/merkley.box.com\/s\/ahi9tl3kgnlmqo7eec5sct0p87rx13oq\">haga clic aqu\u00ed<\/a><\/b>.<\/p>\n<p>En una semana, Merkley recibi\u00f3 m\u00e1s de 1100 llamadas telef\u00f3nicas de habitantes de Oreg\u00f3n preocupados por los esfuerzos del presidente Trump para socavar la eficacia del servicio postal. Los mandatos del Director General de Correos designado por Trump, Louis DeJoy, que incluyen la prohibici\u00f3n de las horas extra, la instrucci\u00f3n de los trabajadores para que dejen el correo, la eliminaci\u00f3n de los buzones azules, el desmantelamiento de las m\u00e1quinas de procesamiento de correo en los principales centros de distribuci\u00f3n y otras medidas utilizadas para entregar el correo a tiempo. en retrasos masivos en el correo en algunos lugares.<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u201cEstos retrasos son motivo de gran preocupaci\u00f3n por varias razones. Particularmente en las comunidades rurales, he escuchado de personas mayores cuyos medicamentos tienen m\u00e1s de una semana de retraso. Hemos o\u00eddo hablar de medicamentos que deben mantenerse fr\u00edos y que llegan tan tarde que se calientan y se vuelven in\u00fatiles. Los veteranos que reciben productos farmac\u00e9uticos por correo del VA han informado retrasos.<\/p>\n<p>\u201cHay preocupaciones acerca de que los cheques de pago y los cheques de beneficios tardan en llegar, en un momento en que las familias no tienen margen y viven de cheque en cheque. Las peque\u00f1as empresas est\u00e1n sufriendo porque dependen m\u00e1s del comercio electr\u00f3nico y han acumulado pedidos de productos de limpieza que necesitan para mantener seguros a sus trabajadores y clientes. Y, por supuesto, nos preocupa recibir las boletas a tiempo; ya en el condado de Multnomah, se aconsej\u00f3 a las personas que enviaran sus boletas por correo un d\u00eda antes debido a las demoras.<\/p>\n<p>\u201cDicho esto, sal\u00ed con una mayor confianza en que el sistema postal de Oreg\u00f3n podr\u00e1 entregar el correo de manera efectiva para las elecciones de noviembre. El centro de distribuci\u00f3n que inspeccion\u00e9 ha desmantelado nueve de las 30 m\u00e1quinas clasificadoras, pero creen que las m\u00e1quinas restantes pueden, con una productividad del 70 por ciento, continuar funcionando a tiempo durante los per\u00edodos de m\u00e1xima carga. Y, con la velocidad a la que las m\u00e1quinas procesan las boletas, podr\u00edan procesar todas las boletas que pasan por ese sitio en 15 horas.<\/p>\n<p>\u201cA pesar de estas garant\u00edas, quedan muchas preocupaciones. Me preocup\u00f3 saber que se han eliminado 130 cajas azules en Oreg\u00f3n y el suroeste de Washington solo este a\u00f1o calendario. Si bien es posible que esas cajas no se necesiten d\u00eda a d\u00eda, cumplen una funci\u00f3n importante durante los tiempos de gran volumen de correo, como los d\u00edas festivos y, por supuesto, la temporada de elecciones. Esas cajas deben ser reinstaladas.<\/p>\n<p>\u201cTambi\u00e9n es motivo de preocupaci\u00f3n la nueva pol\u00edtica de &#039;dejar el correo atr\u00e1s&#039; presentada por el director general de correos. Me explicaron que en el pasado, si una carga todav\u00eda estaba en la plataforma, los transportistas trabajaban minutos adicionales para asegurarse de que la carga completa llegara al cami\u00f3n para ser entregada ese d\u00eda. Ahora, sin flexibilidad en el tiempo, las cargas se quedan atr\u00e1s, lo que crea un retraso. APWU me inform\u00f3 que un cartero fue reprendido formalmente despu\u00e9s de esperar solo un minuto para recibir la carga completa para su ruta de entrega. Si bien los camiones que funcionan a tiempo siempre han sido la pol\u00edtica de USPS, la nueva aplicaci\u00f3n es claramente un esfuerzo deliberado para retrasar la entrega y socavar a los trabajadores.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cTambi\u00e9n estoy profundamente preocupado por los esfuerzos del presidente para bloquear los fondos que se necesitan desesperadamente. La C\u00e1mara ha tratado de entregar $25 mil millones en ayuda, pero el presidente y los l\u00edderes del Senado se han negado a actuar. Necesitamos acci\u00f3n, sin demora.<\/p>\n<p>\u201cEl lema informal de USPS siempre ha sido, &#039;ni la nieve, ni la lluvia, ni el calor, ni la penumbra de la noche detiene a estos correos&#039;. El nuevo lema es, &#039;los paquetes, los cheques, las papeletas y las medicinas se pueden quedar atr\u00e1s&#039;.<\/p>\n<p>\u201cNecesitamos restaurar USPS de este sabotaje pol\u00edtico. Toda nuestra delegaci\u00f3n del Congreso, y lo que es m\u00e1s importante, el pueblo estadounidense, seguir\u00e1 luchando para restaurar nuestro servicio postal. Es una de las instituciones m\u00e1s queridas de nuestro pa\u00eds y no permitiremos que el presidente Trump contin\u00fae destruy\u00e9ndola\u201d.<\/p>\n<p><b>El APWU local del \u00e1rea de Portland, Oreg\u00f3n, dijo: <\/b>\u201cLos miembros del Sindicato Estadounidense de Trabajadores Postales est\u00e1n dedicados a brindar el mismo servicio de alta calidad que el pueblo estadounidense ha llegado a esperar durante los \u00faltimos 245 a\u00f1os. Si vamos a continuar brindando el nivel de servicio que merece el pueblo estadounidense, el Senado debe actuar. Este financiamiento vital de alivio de COVID, solicitado por la Junta de Gobernadores y aprobado por la C\u00e1mara de Representantes, garantizar\u00e1 que las recetas, las tarjetas de felicitaci\u00f3n, el comercio electr\u00f3nico y el correo electoral se procesen y entreguen a tiempo, en 2020 y en los a\u00f1os venideros. \u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Para el video que sigue a la gira de Merkley, <b><a href=\"https:\/\/merkley.box.com\/s\/ahi9tl3kgnlmqo7eec5sct0p87rx13oq\">haga clic aqu\u00ed<\/a><\/b>.<\/p>\n<p>Para fotos de cambios en las instalaciones de USPS, <a href=\"https:\/\/merkley.box.com\/s\/3rkm0skv4ca0e6nl4e70rhp4ppge9349\"><b>haga clic aqu\u00ed<\/b><\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">###<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oregon&rsquo;s U.S. Senator Jeff Merkley today inspected the large U.S. Postal Service (USPS) processing and distribution facility in Portland to investigate a number of issues around the ability of USPS to deliver ballots on time in November. Merkley met with local USPS management, and then with members of the Portland, OR Area Local American Postal [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-3151","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Following Trump Administration Efforts to Undermine USPS, Merkley Inspects Portland Processing Facility to See Impacts Firsthand - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/following-trump-administration-efforts-to-undermine-usps-merkley-inspects-portland-processing-facility-to-see-impacts-firsthand-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Following Trump Administration Efforts to Undermine USPS, Merkley Inspects Portland Processing Facility to See Impacts Firsthand - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Oregon&rsquo;s U.S. Senator Jeff Merkley today inspected the large U.S. Postal Service (USPS) processing and distribution facility in Portland to investigate a number of issues around the ability of USPS to deliver ballots on time in November. Merkley met with local USPS management, and then with members of the Portland, OR Area Local American Postal [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/following-trump-administration-efforts-to-undermine-usps-merkley-inspects-portland-processing-facility-to-see-impacts-firsthand-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-08-21T17:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:06:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/following-trump-administration-efforts-to-undermine-usps-merkley-inspects-portland-processing-facility-to-see-impacts-firsthand-2020\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/following-trump-administration-efforts-to-undermine-usps-merkley-inspects-portland-processing-facility-to-see-impacts-firsthand-2020\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Following Trump Administration Efforts to Undermine USPS, Merkley Inspects Portland Processing Facility to See Impacts Firsthand\",\"datePublished\":\"2020-08-21T17:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:06:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/following-trump-administration-efforts-to-undermine-usps-merkley-inspects-portland-processing-facility-to-see-impacts-firsthand-2020\/\"},\"wordCount\":825,\"articleSection\":[\"Press Releases\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/following-trump-administration-efforts-to-undermine-usps-merkley-inspects-portland-processing-facility-to-see-impacts-firsthand-2020\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/following-trump-administration-efforts-to-undermine-usps-merkley-inspects-portland-processing-facility-to-see-impacts-firsthand-2020\/\",\"name\":\"Following Trump Administration Efforts to Undermine USPS, Merkley Inspects Portland Processing Facility to See Impacts Firsthand - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-21T17:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:06:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/following-trump-administration-efforts-to-undermine-usps-merkley-inspects-portland-processing-facility-to-see-impacts-firsthand-2020\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/following-trump-administration-efforts-to-undermine-usps-merkley-inspects-portland-processing-facility-to-see-impacts-firsthand-2020\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/following-trump-administration-efforts-to-undermine-usps-merkley-inspects-portland-processing-facility-to-see-impacts-firsthand-2020\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Following Trump Administration Efforts to Undermine USPS, Merkley Inspects Portland Processing Facility to See Impacts Firsthand\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Following Trump Administration Efforts to Undermine USPS, Merkley Inspects Portland Processing Facility to See Impacts Firsthand - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/following-trump-administration-efforts-to-undermine-usps-merkley-inspects-portland-processing-facility-to-see-impacts-firsthand-2020\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Following Trump Administration Efforts to Undermine USPS, Merkley Inspects Portland Processing Facility to See Impacts Firsthand - Merkley","og_description":"Oregon&rsquo;s U.S. Senator Jeff Merkley today inspected the large U.S. Postal Service (USPS) processing and distribution facility in Portland to investigate a number of issues around the ability of USPS to deliver ballots on time in November. Merkley met with local USPS management, and then with members of the Portland, OR Area Local American Postal [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/following-trump-administration-efforts-to-undermine-usps-merkley-inspects-portland-processing-facility-to-see-impacts-firsthand-2020\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2020-08-21T17:30:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:06:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/following-trump-administration-efforts-to-undermine-usps-merkley-inspects-portland-processing-facility-to-see-impacts-firsthand-2020\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/following-trump-administration-efforts-to-undermine-usps-merkley-inspects-portland-processing-facility-to-see-impacts-firsthand-2020\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Following Trump Administration Efforts to Undermine USPS, Merkley Inspects Portland Processing Facility to See Impacts Firsthand","datePublished":"2020-08-21T17:30:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:06:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/following-trump-administration-efforts-to-undermine-usps-merkley-inspects-portland-processing-facility-to-see-impacts-firsthand-2020\/"},"wordCount":825,"articleSection":["Press Releases"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/following-trump-administration-efforts-to-undermine-usps-merkley-inspects-portland-processing-facility-to-see-impacts-firsthand-2020\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/following-trump-administration-efforts-to-undermine-usps-merkley-inspects-portland-processing-facility-to-see-impacts-firsthand-2020\/","name":"Following Trump Administration Efforts to Undermine USPS, Merkley Inspects Portland Processing Facility to See Impacts Firsthand - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2020-08-21T17:30:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:06:24+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/following-trump-administration-efforts-to-undermine-usps-merkley-inspects-portland-processing-facility-to-see-impacts-firsthand-2020\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/following-trump-administration-efforts-to-undermine-usps-merkley-inspects-portland-processing-facility-to-see-impacts-firsthand-2020\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/following-trump-administration-efforts-to-undermine-usps-merkley-inspects-portland-processing-facility-to-see-impacts-firsthand-2020\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Following Trump Administration Efforts to Undermine USPS, Merkley Inspects Portland Processing Facility to See Impacts Firsthand"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3151"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12526,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3151\/revisions\/12526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}