{"id":3218,"date":"2020-07-27T18:54:00","date_gmt":"2020-07-27T22:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-25-million-in-cares-act-business-support-grants-headed-to-oregon-2020\/"},"modified":"2023-07-24T11:06:29","modified_gmt":"2023-07-24T15:06:29","slug":"merkley-wyden-announce-25-million-in-cares-act-business-support-grants-headed-to-oregon-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-wyden-announce-25-million-in-cares-act-business-support-grants-headed-to-oregon-2020\/","title":{"rendered":"Merkley y Wyden anuncian $25 millones en subvenciones de apoyo empresarial de la Ley CARES dirigidas a Oreg\u00f3n"},"content":{"rendered":"

WASHINGTON, DC \u2013 Los senadores estadounidenses de Oreg\u00f3n, Jeff Merkley y Ron Wyden, anunciaron hoy que se est\u00e1n distribuyendo $25 millones en subvenciones de la Administraci\u00f3n de Desarrollo Econ\u00f3mico (EDA) entre trece organizaciones en todo Oreg\u00f3n, que utilizar\u00e1n los fondos para ofrecer pr\u00e9stamos a empresas para ayudarlas a mitigar las consecuencias econ\u00f3micas. provocada por la crisis del coronavirus.<\/p>\n

Las subvenciones, que suman $25.268.000, fueron autorizadas por el Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Econ\u00f3mica por el Coronavirus (CARES)<\/i>, que el Congreso aprob\u00f3 en marzo.<\/p>\n

\n

"Desde que comenz\u00f3 esta emergencia de salud p\u00fablica, he estado en contacto regular con due\u00f1os de negocios y trabajadores en todo Oreg\u00f3n sobre las graves consecuencias econ\u00f3micas del coronavirus". dijo Merkley<\/b>. \u201cEstos habitantes de Oreg\u00f3n hacen contribuciones invaluables a nuestras comunidades y necesitan ayuda urgente. Estas subvenciones les brindar\u00e1n un apoyo fundamental, y luchar\u00e9 para garantizar que la pr\u00f3xima legislaci\u00f3n de ayuda para el coronavirus coloque las necesidades de las familias trabajadoras y las peque\u00f1as empresas de Main Street por encima de las listas de deseos de las corporaciones m\u00e1s ricas de Estados Unidos\u201d.<\/p>\n

"Las consecuencias econ\u00f3micas de esta crisis de salud p\u00fablica han afectado duramente a las peque\u00f1as empresas y a las personas trabajadoras que emplean en todo Oreg\u00f3n". dijo Wyden. <\/b>\u201cS\u00e9 por conversaciones telef\u00f3nicas, Zoom, ayuntamientos virtuales y m\u00e1s con residentes de Oreg\u00f3n que estas subvenciones brindar\u00e1n una ayuda muy necesaria. Est\u00e1 claro que es necesario hacer mucho m\u00e1s en el pr\u00f3ximo paquete COVID-19 para respaldar estas inversiones clave en las comunidades de todo el estado\u201d.<\/p>\n

\u201cNEOEDD est\u00e1 entusiasmado de poder ofrecer financiamiento de pr\u00e9stamos adicional para empresas en el noreste de Oregon que fue posible gracias al Ley CARES<\/i>. Otorgaremos nuevos pr\u00e9stamos con un per\u00edodo introductorio de cero por ciento de inter\u00e9s y pagos diferidos posibles hasta abril de 2021. Nuestra esperanza es que las empresas puedan capitalizar nuevas oportunidades o cambiar sus modelos de negocios para volverse m\u00e1s rentables y resilientes en la situaci\u00f3n actual. entorno econ\u00f3mico y pand\u00e9mico\u201d, dijo Lisa Dawson, directora ejecutiva del Distrito de Desarrollo Econ\u00f3mico del Noreste de Oreg\u00f3n.<\/b><\/p>\n

\u201cCOIC est\u00e1 muy entusiasmada de recibir este financiamiento para ayudar a las empresas de todo el centro de Oreg\u00f3n a recuperarse de los impactos graves y continuos de la pandemia de COVID-19. Esperamos trabajar con nuestros socios para brindar financiamiento muy necesario a empresas que el financiamiento bancario tradicional tal vez no pueda brindar\u201d. dijo Scott Aycock, Gerente de Desarrollo Econ\u00f3mico y Comunitario del Consejo Intergubernamental de Oreg\u00f3n Central.<\/b><\/p>\n

"GEODC valora la oportunidad de apoyar a las peque\u00f1as empresas con condiciones de pr\u00e9stamo asequibles para reconstruir nuestra econom\u00eda rural". dijo Susan Christensen, directora ejecutiva de la Corporaci\u00f3n de Desarrollo del Gran Este de Oreg\u00f3n.<\/b><\/p>\n

\u201cMCEDD agradece estos recursos adicionales para respaldar nuestro fondo de pr\u00e9stamos rotatorio. A medida que las empresas busquen reconstruirse tras esta pandemia, tendremos una mayor flexibilidad para satisfacer sus necesidades crediticias\u201d. dijo Jessica Metta, Directora Ejecutiva, Distrito de Desarrollo Econ\u00f3mico de Mid-Columbia.<\/b><\/p>\n

\u201cGracias al apoyo del senador estadounidense Ron Wyden, el senador estadounidense Jeff Merkley y el congresista Peter DeFazio, el Consejo de Gobiernos de Oregon Cascades West (OCWCOG) recibi\u00f3 $825,000.00 de fondos RLF de la Ley CARES por parte de la Administraci\u00f3n de Desarrollo Econ\u00f3mico (EDA) del Departamento de Comercio. ). Estos fondos se distribuir\u00e1n como pr\u00e9stamos para peque\u00f1as empresas, para ayudar a la comunidad de peque\u00f1as empresas de la regi\u00f3n a sobrellevar los impactos de las condiciones econ\u00f3micas adversas asociadas con la pandemia del coronavirus (COVID-19)\u201d. dijo Ryan Vogt, Director Ejecutivo del Consejo de Gobiernos de Oregon Cascades West.<\/b><\/p>\n

<\/b>\u201cEsta subvenci\u00f3n de $1 mill\u00f3n es fundamental para reponer nuestro Fondo de Pr\u00e9stamos Rotatorio (RLF), para que podamos continuar ayudando a las empresas afectadas por COVID en el condado de Lane a mantener sus puertas abiertas. Agradecemos al senador Merkley y al senador Wyden por sus esfuerzos para asegurar este financiamiento en la Ley CARES y por su lucha continua para lograr que los propietarios de peque\u00f1as empresas obtengan alivio en el pr\u00f3ximo proyecto de ley de ayuda federal\u201d. dijo Brenda Wilson, directora ejecutiva del Consejo de Gobiernos de Lane.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Los beneficiarios de las subvenciones son los siguientes:<\/p>\n

\u00b7 Departamento de Desarrollo Empresarial de Oreg\u00f3n, Salem, Oreg\u00f3n, $11 millones<\/p>\n

\u00b7 Consejo de Gobiernos de Mid-Willamette, Salem, Oreg\u00f3n, $2,57 millones<\/p>\n

\u00b7 Consejo Intergubernamental de Oreg\u00f3n Central, Bend, Oreg\u00f3n, $2,2 millones<\/p>\n

\u00b7 CCD Business Development Corporation, Roseburg, Oreg\u00f3n, $1,5 millones<\/p>\n

\u00b7 Comisi\u00f3n de Desarrollo de Portland, Portland, Oreg\u00f3n, $1,48 millones<\/p>\n

\u00b7 Corporaci\u00f3n de Desarrollo del Gran Este de Oreg\u00f3n, Pendleton, Oreg\u00f3n, $1,1 millones<\/p>\n

\u00b7 Consejo de Gobiernos de Lane, Eugene, Oreg\u00f3n, $1,1 millones<\/p>\n

\u00b7 Distrito de Desarrollo Econ\u00f3mico del Noreste de Oreg\u00f3n, Enterprise, Oreg\u00f3n, $935,000<\/p>\n

\u00b7 Distrito de Desarrollo Econ\u00f3mico de Mid-Columbia, The Dalles, Oreg\u00f3n, $847,000<\/p>\n

\u00b7 Consejo de Gobiernos de Oregon Cascades West, Albany, Oreg\u00f3n, $825,000<\/p>\n

\u00b7 Desarrollo Econ\u00f3mico Regional del Sur de Oreg\u00f3n, Inc., Medford, Oreg\u00f3n, $616,000<\/p>\n

\u00b7 Tribus afiliadas de indios del noroeste, Dallas, Oreg\u00f3n, $550.000<\/p>\n

\u00b7 Distrito de Desarrollo Econ\u00f3mico del Centro Sur de Oreg\u00f3n, Klamath Falls, Oreg\u00f3n, $550,000<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

WASHINGTON, D.C. – Oregon’s U.S. Senators Jeff Merkley and Ron Wyden today announced $25 million in Economic Development Administration (EDA) grants are being distributed among thirteen organizations across Oregon, which will use the funds to offer loans to businesses to help them mitigate the economic fallout caused by the coronavirus crisis. The grants, which total $25,268,000, were […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[44],"class_list":["post-3218","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases","tag-jobs-and-the-economy"],"acf":[],"yoast_head":"\nMerkley, Wyden Announce $25 Million in CARES Act Business Support Grants Headed to Oregon - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-wyden-announce-25-million-in-cares-act-business-support-grants-headed-to-oregon-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Merkley, Wyden Announce $25 Million in CARES Act Business Support Grants Headed to Oregon - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"WASHINGTON, D.C. – Oregon’s U.S. Senators Jeff Merkley and Ron Wyden today announced $25 million in Economic Development Administration (EDA) grants are being distributed among thirteen organizations across Oregon, which will use the funds to offer loans to businesses to help them mitigate the economic fallout caused by the coronavirus crisis. The grants, which total $25,268,000, were […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-wyden-announce-25-million-in-cares-act-business-support-grants-headed-to-oregon-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-27T22:54:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:06:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-25-million-in-cares-act-business-support-grants-headed-to-oregon-2020\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-25-million-in-cares-act-business-support-grants-headed-to-oregon-2020\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Merkley, Wyden Announce $25 Million in CARES Act Business Support Grants Headed to Oregon\",\"datePublished\":\"2020-07-27T22:54:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:06:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-25-million-in-cares-act-business-support-grants-headed-to-oregon-2020\/\"},\"wordCount\":862,\"keywords\":[\"Jobs and the Economy\"],\"articleSection\":[\"Press Releases\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-25-million-in-cares-act-business-support-grants-headed-to-oregon-2020\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-25-million-in-cares-act-business-support-grants-headed-to-oregon-2020\/\",\"name\":\"Merkley, Wyden Announce $25 Million in CARES Act Business Support Grants Headed to Oregon - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-27T22:54:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:06:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-25-million-in-cares-act-business-support-grants-headed-to-oregon-2020\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-25-million-in-cares-act-business-support-grants-headed-to-oregon-2020\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-25-million-in-cares-act-business-support-grants-headed-to-oregon-2020\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Merkley, Wyden Announce $25 Million in CARES Act Business Support Grants Headed to Oregon\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Merkley, Wyden Announce $25 Million in CARES Act Business Support Grants Headed to Oregon - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-wyden-announce-25-million-in-cares-act-business-support-grants-headed-to-oregon-2020\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Merkley, Wyden Announce $25 Million in CARES Act Business Support Grants Headed to Oregon - Merkley","og_description":"WASHINGTON, D.C. – Oregon’s U.S. Senators Jeff Merkley and Ron Wyden today announced $25 million in Economic Development Administration (EDA) grants are being distributed among thirteen organizations across Oregon, which will use the funds to offer loans to businesses to help them mitigate the economic fallout caused by the coronavirus crisis. The grants, which total $25,268,000, were […]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-wyden-announce-25-million-in-cares-act-business-support-grants-headed-to-oregon-2020\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2020-07-27T22:54:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:06:29+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-25-million-in-cares-act-business-support-grants-headed-to-oregon-2020\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-25-million-in-cares-act-business-support-grants-headed-to-oregon-2020\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Merkley, Wyden Announce $25 Million in CARES Act Business Support Grants Headed to Oregon","datePublished":"2020-07-27T22:54:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:06:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-25-million-in-cares-act-business-support-grants-headed-to-oregon-2020\/"},"wordCount":862,"keywords":["Jobs and the Economy"],"articleSection":["Press Releases"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-25-million-in-cares-act-business-support-grants-headed-to-oregon-2020\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-25-million-in-cares-act-business-support-grants-headed-to-oregon-2020\/","name":"Merkley, Wyden Announce $25 Million in CARES Act Business Support Grants Headed to Oregon - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2020-07-27T22:54:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:06:29+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-25-million-in-cares-act-business-support-grants-headed-to-oregon-2020\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-25-million-in-cares-act-business-support-grants-headed-to-oregon-2020\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-announce-25-million-in-cares-act-business-support-grants-headed-to-oregon-2020\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Merkley, Wyden Announce $25 Million in CARES Act Business Support Grants Headed to Oregon"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3218"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12593,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3218\/revisions\/12593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}