{"id":3575,"date":"2020-03-20T20:05:00","date_gmt":"2020-03-21T00:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-colleagues-push-for-critical-support-for-higher-ed-students-schools-amid-coronavirus-related-campus-closures\/"},"modified":"2023-07-24T11:06:57","modified_gmt":"2023-07-24T15:06:57","slug":"merkley-colleagues-push-for-critical-support-for-higher-ed-students-schools-amid-coronavirus-related-campus-closures","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-colleagues-push-for-critical-support-for-higher-ed-students-schools-amid-coronavirus-related-campus-closures\/","title":{"rendered":"Merkley y sus colegas presionan para obtener apoyo cr\u00edtico para los estudiantes y las escuelas de educaci\u00f3n superior en medio del cierre de campus relacionado con el coronavirus"},"content":{"rendered":"

WASHINGTON, DC \u2013 El senador estadounidense de Oreg\u00f3n, Jeff Merkley, junto con los senadores Elizabeth Warren (D-MA), Richard Blumenthal (D-CT), Maria Cantwell (D-WA), Tina Smith (D-MN), Maggie Hassan (D- NH), Bernie Sanders (I-VT), Chris Van Hollen (D-MD), Dick Durbin (D-IL), Bob Casey (D-PA), Ben Cardin (D-MD), Sherrod Brown (D-OH ), Tom Carper (D-DE), Tammy Duckworth (D-IL), Debbie Stabenow (D-MI), Jack Reed (D-RI), Jeanne Shaheen (D-NH), Sheldon Whitehouse (D-RI), Kirsten Gillibrand (D-NY), Gary Peters (D-MI), Ron Wyden (D-OR), Cory Booker (D-NJ), Kyrsten Sinema (D-AZ), Edward J. Markey (D-MA), y Amy Klobuchar (D-MN), instaron hoy a los l\u00edderes del Senado a incluir disposiciones de apoyo esenciales para estudiantes, colegios y universidades en el tercer proyecto de ley de ayuda de emergencia por coronavirus.<\/p>\n

Los senadores explicaron en su carta al l\u00edder de la mayor\u00eda del Senado, Mitch McConnell, l\u00edder de la minor\u00eda y presidente y miembro de alto rango del Comit\u00e9 de Salud, Educaci\u00f3n, Trabajo y Pensiones del Senado, los senadores Lamar Alexander y Patty Murray, que los colegios y universidades de todo Estados Unidos han corrido el riesgo de su estabilidad financiera a largo plazo en inter\u00e9s de la salud p\u00fablica y necesitan urgentemente apoyo. <\/p>\n

\n

"El COVID-19 ha puesto en peligro la salud, el aprendizaje y los medios de vida de millones de estudiantes vulnerables y amenaza con desestabilizar a\u00fan m\u00e1s las instituciones de educaci\u00f3n superior de las que depende nuestra naci\u00f3n". los senadores escribieron<\/b>. \u201cLas universidades y facultades han tomado medidas sin precedentes para responder a la pandemia global. Desde identificar nuevas formas de impartir clases en l\u00ednea hasta implementar los cierres necesarios en todo el campus, nuestras instituciones p\u00fablicas y privadas sin fines de lucro, incluidos colegios y universidades hist\u00f3ricamente negros, han actuado r\u00e1pidamente para proteger a innumerables estudiantes y empleados en todo el pa\u00eds\u201d.<\/p>\n

\u201cComo resultado, los colegios y universidades enfrentan p\u00e9rdidas significativas de ingresos y enfrentan costos nuevos e inesperados. Estas instituciones dependen de la matr\u00edcula; una disminuci\u00f3n prevista en la matr\u00edcula nacional e internacional ser\u00eda devastadora. Es muy dudoso que nuestros sistemas de educaci\u00f3n superior puedan continuar con sus operaciones, empleo y ense\u00f1anza sin una financiaci\u00f3n provisional oportuna del Congreso\u201d. continuaron los senadores.<\/b><\/p>\n<\/blockquote>\n

Las solicitudes espec\u00edficas descritas en la carta incluyen proteger a los estudiantes universitarios (muchos de los cuales dependen de la ayuda financiera para su sustento) de interrupciones en la ayuda que podr\u00edan desestabilizarlos a ellos y a sus familias sin medios de sustento, y financiaci\u00f3n provisional de emergencia para colegios y universidades. mientras invierten en herramientas de aprendizaje remoto.<\/p>\n

El texto completo de la carta de los senadores est\u00e1 disponible aqu\u00ed<\/a> y sigue a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

###<\/p>\n

Estimado l\u00edder de la mayor\u00eda McConnell, l\u00edder de la minor\u00eda Schumer, presidente Alexander y miembro de alto rango Murray:<\/p>\n

Gracias por su acci\u00f3n r\u00e1pida y s\u00f3lida para aliviar el impacto sanitario y econ\u00f3mico del nuevo coronavirus (COVID-19). Mientras se prepara para un tercer paquete de ayuda econ\u00f3mica, le instamos respetuosamente a que d\u00e9 prioridad a un apoyo financiero sustancial para estudiantes e instituciones de educaci\u00f3n superior.<\/p>\n

COVID-19 ha puesto en peligro la salud, el aprendizaje y los medios de vida de millones de estudiantes vulnerables y amenaza con desestabilizar a\u00fan m\u00e1s las instituciones de educaci\u00f3n superior de las que depende nuestra naci\u00f3n. Las universidades y colegios han tomado medidas sin precedentes para responder a la pandemia global. Desde identificar nuevas formas de impartir clases en l\u00ednea hasta implementar los cierres necesarios en todos los campus, nuestras instituciones p\u00fablicas y privadas sin fines de lucro, incluidos colegios y universidades hist\u00f3ricamente negros, han actuado r\u00e1pidamente para proteger a innumerables estudiantes y empleados en todo el pa\u00eds.<\/p>\n

Como resultado, los colegios y universidades enfrentan p\u00e9rdidas significativas de ingresos y costos nuevos e inesperados. Estas instituciones dependen de la matr\u00edcula; una disminuci\u00f3n prevista en la matr\u00edcula nacional e internacional ser\u00eda devastadora. Es muy dudoso que nuestros sistemas de educaci\u00f3n superior puedan continuar con sus operaciones, empleo y ense\u00f1anza sin una financiaci\u00f3n provisional oportuna del Congreso. <\/p>\n

Varios defensores de los estudiantes y la educaci\u00f3n comparten nuestras preocupaciones y han propuesto asistencia inmediata del Congreso<\/a>. Estas organizaciones incluyen la Asociaci\u00f3n Estadounidense de Colegios Comunitarios, la Asociaci\u00f3n Estadounidense de Colegios y Universidades Estatales, la Asociaci\u00f3n de Universidades P\u00fablicas y de Concesi\u00f3n de Tierras, el Consejo Estadounidense de Educaci\u00f3n, la Asociaci\u00f3n Nacional de Colegios y Universidades Independientes y la Asociaci\u00f3n de Universidades Estadounidenses.<\/p>\n

Le imploramos que incluya una vigorosa asistencia financiera para estudiantes e instituciones de educaci\u00f3n superior en el pr\u00f3ximo paquete de ayuda COVID-19. Le pedimos que priorice las siguientes medidas:<\/p>\n

    \n
  1. Proteger a los estudiantes de las interrupciones de la ayuda estudiantil<\/b>: Los estudiantes a menudo dependen de la ayuda financiera para su sustento. Cualquier interrupci\u00f3n de esa ayuda desestabilizar\u00eda a los estudiantes y sus familias, que tal vez no tengan otros medios de sustento. Solicitamos que se retenga la ayuda estudiantil independientemente de los cambios en la inscripci\u00f3n, el estado laboral o las circunstancias que de otro modo pondr\u00edan en peligro la elegibilidad para la ayuda.<\/li>\n
  2. Financiamiento provisional de emergencia para colegios y universidades:<\/b> El aprendizaje remoto y las actividades suspendidas en el campus son pasos vitales para limitar una mayor propagaci\u00f3n del virus. Solicitamos una financiaci\u00f3n provisional s\u00f3lida para apoyar a las instituciones mientras se enfrentan a una disrupci\u00f3n y una transici\u00f3n sin precedentes hacia entornos culturales y de aprendizaje no tradicionales.<\/li>\n<\/ol>\n

    Le agradecemos su apoyo a estas inversiones cr\u00edticas en los estudiantes e instituciones de educaci\u00f3n superior de nuestra naci\u00f3n.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Atentamente,<\/p>\n

     <\/p>\n

     <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    WASHINGTON, D.C. – Oregon’s U.S. Senator Jeff Merkley—along with Senators Elizabeth Warren (D-MA), Richard Blumenthal (D-CT), Maria Cantwell (D-WA), Tina Smith (D-MN), Maggie Hassan (D-NH), Bernie Sanders (I-VT), Chris Van Hollen (D-MD), Dick Durbin (D-IL), Bob Casey (D-PA), Ben Cardin (D-MD), Sherrod Brown (D-OH), Tom Carper (D-DE), Tammy Duckworth (D-IL), Debbie Stabenow (D-MI), Jack Reed […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[40],"class_list":["post-3575","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases","tag-education"],"acf":[],"yoast_head":"\nMerkley, Colleagues Push For Critical Support For Higher Ed Students, Schools Amid Coronavirus-Related Campus Closures - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-colleagues-push-for-critical-support-for-higher-ed-students-schools-amid-coronavirus-related-campus-closures\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Merkley, Colleagues Push For Critical Support For Higher Ed Students, Schools Amid Coronavirus-Related Campus Closures - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"WASHINGTON, D.C. – Oregon’s U.S. Senator Jeff Merkley—along with Senators Elizabeth Warren (D-MA), Richard Blumenthal (D-CT), Maria Cantwell (D-WA), Tina Smith (D-MN), Maggie Hassan (D-NH), Bernie Sanders (I-VT), Chris Van Hollen (D-MD), Dick Durbin (D-IL), Bob Casey (D-PA), Ben Cardin (D-MD), Sherrod Brown (D-OH), Tom Carper (D-DE), Tammy Duckworth (D-IL), Debbie Stabenow (D-MI), Jack Reed […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-colleagues-push-for-critical-support-for-higher-ed-students-schools-amid-coronavirus-related-campus-closures\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-21T00:05:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:06:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-colleagues-push-for-critical-support-for-higher-ed-students-schools-amid-coronavirus-related-campus-closures\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-colleagues-push-for-critical-support-for-higher-ed-students-schools-amid-coronavirus-related-campus-closures\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Merkley, Colleagues Push For Critical Support For Higher Ed Students, Schools Amid Coronavirus-Related Campus Closures\",\"datePublished\":\"2020-03-21T00:05:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:06:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-colleagues-push-for-critical-support-for-higher-ed-students-schools-amid-coronavirus-related-campus-closures\/\"},\"wordCount\":809,\"keywords\":[\"Education\"],\"articleSection\":[\"Press Releases\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-colleagues-push-for-critical-support-for-higher-ed-students-schools-amid-coronavirus-related-campus-closures\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-colleagues-push-for-critical-support-for-higher-ed-students-schools-amid-coronavirus-related-campus-closures\/\",\"name\":\"Merkley, Colleagues Push For Critical Support For Higher Ed Students, Schools Amid Coronavirus-Related Campus Closures - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-21T00:05:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:06:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-colleagues-push-for-critical-support-for-higher-ed-students-schools-amid-coronavirus-related-campus-closures\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-colleagues-push-for-critical-support-for-higher-ed-students-schools-amid-coronavirus-related-campus-closures\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-colleagues-push-for-critical-support-for-higher-ed-students-schools-amid-coronavirus-related-campus-closures\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Merkley, Colleagues Push For Critical Support For Higher Ed Students, Schools Amid Coronavirus-Related Campus Closures\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Merkley, Colleagues Push For Critical Support For Higher Ed Students, Schools Amid Coronavirus-Related Campus Closures - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-colleagues-push-for-critical-support-for-higher-ed-students-schools-amid-coronavirus-related-campus-closures\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Merkley, Colleagues Push For Critical Support For Higher Ed Students, Schools Amid Coronavirus-Related Campus Closures - Merkley","og_description":"WASHINGTON, D.C. – Oregon’s U.S. Senator Jeff Merkley—along with Senators Elizabeth Warren (D-MA), Richard Blumenthal (D-CT), Maria Cantwell (D-WA), Tina Smith (D-MN), Maggie Hassan (D-NH), Bernie Sanders (I-VT), Chris Van Hollen (D-MD), Dick Durbin (D-IL), Bob Casey (D-PA), Ben Cardin (D-MD), Sherrod Brown (D-OH), Tom Carper (D-DE), Tammy Duckworth (D-IL), Debbie Stabenow (D-MI), Jack Reed […]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-colleagues-push-for-critical-support-for-higher-ed-students-schools-amid-coronavirus-related-campus-closures\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2020-03-21T00:05:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:06:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-colleagues-push-for-critical-support-for-higher-ed-students-schools-amid-coronavirus-related-campus-closures\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-colleagues-push-for-critical-support-for-higher-ed-students-schools-amid-coronavirus-related-campus-closures\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Merkley, Colleagues Push For Critical Support For Higher Ed Students, Schools Amid Coronavirus-Related Campus Closures","datePublished":"2020-03-21T00:05:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:06:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-colleagues-push-for-critical-support-for-higher-ed-students-schools-amid-coronavirus-related-campus-closures\/"},"wordCount":809,"keywords":["Education"],"articleSection":["Press Releases"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-colleagues-push-for-critical-support-for-higher-ed-students-schools-amid-coronavirus-related-campus-closures\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-colleagues-push-for-critical-support-for-higher-ed-students-schools-amid-coronavirus-related-campus-closures\/","name":"Merkley, Colleagues Push For Critical Support For Higher Ed Students, Schools Amid Coronavirus-Related Campus Closures - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2020-03-21T00:05:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:06:57+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-colleagues-push-for-critical-support-for-higher-ed-students-schools-amid-coronavirus-related-campus-closures\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-colleagues-push-for-critical-support-for-higher-ed-students-schools-amid-coronavirus-related-campus-closures\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-colleagues-push-for-critical-support-for-higher-ed-students-schools-amid-coronavirus-related-campus-closures\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Merkley, Colleagues Push For Critical Support For Higher Ed Students, Schools Amid Coronavirus-Related Campus Closures"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3575"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3575\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12951,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3575\/revisions\/12951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}