{"id":3576,"date":"2020-03-20T18:29:00","date_gmt":"2020-03-20T22:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murphy-van-hollen-propose-robust-rescue-plan-for-small-and-mid-size-businesses-and-nonprofits\/"},"modified":"2023-07-24T11:06:57","modified_gmt":"2023-07-24T15:06:57","slug":"merkley-murphy-van-hollen-propose-robust-rescue-plan-for-small-and-mid-size-businesses-and-nonprofits","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-murphy-van-hollen-propose-robust-rescue-plan-for-small-and-mid-size-businesses-and-nonprofits\/","title":{"rendered":"Merkley, Murphy y Van Hollen proponen un s\u00f3lido plan de rescate para peque\u00f1as y medianas empresas y organizaciones sin fines de lucro"},"content":{"rendered":"

WASHINGTON-El senador estadounidense Chris Murphy (dem\u00f3crata por Connecticut)<\/b>, Senadores estadounidenses Jeff Merkley (D-Ore.)<\/b> y Chris Van Hollen (D-Md.)<\/b>, present\u00f3 el viernes una propuesta que proporcionar\u00eda la liquidez que tanto necesitan las peque\u00f1as y medianas empresas durante la crisis econ\u00f3mica causada por el COVID-19. El Programa de subvenciones de emergencia de Main Street<\/a> <\/i><\/b>permitir\u00eda a las peque\u00f1as empresas solicitar subvenciones a trav\u00e9s del Departamento del Tesoro para cubrir costos fijos como n\u00f3mina y <\/span>alquilar. Esas subvenciones se convertir\u00edan en pr\u00e9stamos que tendr\u00edan que devolverse s\u00f3lo si la empresa no demuestra que cumple con los criterios de la propuesta. Tambi\u00e9n permitir\u00eda a las medianas empresas acceder a pr\u00e9stamos condonables.<\/span><\/p>\n

\n

\n

\u201cSi no actuamos r\u00e1pidamente, las peque\u00f1as empresas que han cerrado debido al coronavirus no volver\u00e1n a abrir. Esta es una crisis que estoy viendo en Connecticut, donde las peque\u00f1as empresas ya est\u00e1n despidiendo trabajadores y sopesando la necesidad de cerrar definitivamente. Necesitan efectivo para cubrir la n\u00f3mina, pagar el alquiler y cubrir sus costos de inmediato, y un pr\u00e9stamo no es suficiente para ellos. El Programa de subvenciones de emergencia de Main Street<\/i> ayudar\u00e1 a las empresas a mantenerse a flote durante esta crisis. Nuestra econom\u00eda (y el pueblo estadounidense) necesitan este alivio lo antes posible\u201d.<\/span><\/b> dijo Murphy.<\/span><\/p>\n

\u201cLas peque\u00f1as empresas en Oreg\u00f3n est\u00e1n siendo golpeadas por la implosi\u00f3n econ\u00f3mica provocada por el coronavirus. Sin duda, lo mismo est\u00e1 sucediendo en todo Estados Unidos\u201d.<\/span><\/b> dijo Merkley. \u201cNecesitamos medidas audaces y urgentes para ayudar a estas empresas (y a las familias que dependen de ellas) a capear la tormenta. Estas subvenciones son una parte fundamental de esa ecuaci\u00f3n\u201d.<\/b><\/span><\/p>\n

\u201cLas peque\u00f1as empresas est\u00e1n desesperadas por recibir una inyecci\u00f3n de efectivo ahora, no dentro de dos o tres meses. Esta propuesta garantizar\u00e1 que el capital est\u00e9 disponible de inmediato para las empresas que lo necesitan y les ayudar\u00e1 a capear la tormenta para que puedan evitar da\u00f1os irreversibles a largo plazo en sus operaciones. Es crucial que brindemos este alivio en la Fase 3 para apoyar a las peque\u00f1as empresas y sus empleados\u201d. <\/span><\/b>dijo el senador Van Hollen.<\/p>\n

\u201cApoyamos el Programa de Subvenciones de Emergencia de Main Street. Es esencial que trabajemos para brindar asistencia inmediata a los propietarios de peque\u00f1as empresas en las industrias afectadas para ayudarlos a mantener su n\u00f3mina y seguir siendo solventes durante esta crisis. Este proyecto de ley es un ingrediente importante en un paquete de respuesta que nos ayudar\u00e1 a evitar una crisis econ\u00f3mica prolongada porque proporciona liquidez que las peque\u00f1as empresas necesitan con urgencia para mantener a sus empleados en n\u00f3mina y evitar endeudarse demasiado\u201d.<\/b> dijo Amanda Ballantyne, directora ejecutiva de Main Street Alliance.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

\n

Acerca del programa de subvenciones de emergencia de Main Street<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l es esta propuesta? <\/span><\/b>El Programa de Subvenciones de Emergencia de Main Street proporcionar\u00eda la liquidez que tanto necesitan las peque\u00f1as y medianas empresas durante esta crisis de salud p\u00fablica. Las empresas podr\u00edan solicitar subvenciones, no s\u00f3lo pr\u00e9stamos, a trav\u00e9s del Tesoro, bas\u00e1ndose la solicitud en un porcentaje de los gastos necesarios para la supervivencia de la empresa, y esas subvenciones se convertir\u00edan en pr\u00e9stamos si la empresa no demuestra que cumple con los requisitos. criterios bajo la propuesta<\/span><\/p>\n

\n

\u00bfA qui\u00e9n ayudar\u00e1 esto? <\/span><\/b>Peque\u00f1as empresas, seg\u00fan se definen en la Secci\u00f3n 3 de la Ley de Peque\u00f1as Empresas (15 USC 632) y de conformidad con los est\u00e1ndares de tama\u00f1o de la SBA por industria para 2019, que se han visto afectadas negativamente por la epidemia de salud COVID-19, a trav\u00e9s de una reducci\u00f3n en los ingresos de al menos 50% . Tambi\u00e9n son elegibles las organizaciones sin fines de lucro con menos de 500 empleados. Las empresas que hayan cerrado debido a regulaciones estatales o locales utilizar\u00edan un proceso acelerado y otras empresas podr\u00edan presentar su solicitud demostrando dificultades.<\/span><\/p>\n

Las medianas empresas y las organizaciones sin fines de lucro con menos de $100 millones en ingresos y menos de 2000 empleados que hayan visto al menos una reducci\u00f3n de 50% en ingresos debido a la epidemia de COVID-19 tambi\u00e9n ser\u00edan elegibles para pr\u00e9stamos sin intereses que podr\u00edan ser condonados si los criterios del programa se cumplan.<\/span><\/p>\n

Las empresas presentar\u00edan su solicitud mostrando una licencia comercial activa, los impuestos sobre la n\u00f3mina del a\u00f1o anterior y los impuestos sobre la renta. Tendr\u00edan que haber estado funcionando durante al menos seis meses antes de la promulgaci\u00f3n y podr\u00edan incluir a personas que trabajan por cuenta propia.<\/span><\/p>\n

\n

\u00bfEn qu\u00e9 podr\u00edan gastar el dinero? <\/span><\/b>Las empresas podr\u00edan gastar el dinero en n\u00f3minas o costos fijos necesarios para evitar que el negocio cierre permanentemente, como el alquiler. La propuesta tambi\u00e9n incluye fondos para crear conciencia sobre los programas de Trabajo Compartido y brindar asistencia t\u00e9cnica a las empresas participantes para implementar este modelo, en el que las empresas reducen las horas de sus empleados para evitar despidos totales.<\/span><\/p>\n

\n

\u00bfEs esta propuesta una subvenci\u00f3n o un pr\u00e9stamo? <\/span><\/b>Para las peque\u00f1as empresas, estas ser\u00edan subvenciones que se convertir\u00edan en pr\u00e9stamos si las empresas no logran restablecer sus n\u00f3minas a los niveles anteriores de 80% dentro de los 12 meses posteriores a la terminaci\u00f3n de la emergencia de salud p\u00fablica de COVID-19, a menos que la empresa pueda demostrar una dificultad que se lo impidi\u00f3. de hacerlo. Para las medianas empresas, estos ser\u00edan pr\u00e9stamos que se convierten en subvenciones, bas\u00e1ndose en los mismos criterios de recontrataci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

 <\/span>\u00bfCu\u00e1nto dinero ofrece este programa?<\/b> El programa requerir\u00eda una suma inicial de $600 mil millones, incluidos los gastos administrativos necesarios para procesar r\u00e1pidamente las solicitudes. Las empresas podr\u00edan solicitar una recuperaci\u00f3n del dinero trimestralmente siempre que cumplan con los requisitos. <\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 papel tiene el Seguro de Desempleo? <\/span><\/b>Junto con esta propuesta, necesitamos ampliar significativamente los beneficios del UI y la elegibilidad para los trabajadores que son despedidos durante la emergencia de COVID-19, y esta propuesta ayudar\u00e1 a garantizar que sus trabajos regresen una vez que termine la emergencia.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

WASHINGTON—U.S. Senator Chris Murphy (D-Conn.), U.S. Senators Jeff Merkley (D-Ore.) and Chris Van Hollen (D-Md.), on Friday rolled out a proposal that would provide much-needed liquidity for small and medium businesses during the economic crisis caused by COVID-19. The Main Street Emergency Grant Program would allow small businesses to apply for grants through the Treasury Department […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[44],"class_list":["post-3576","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases","tag-jobs-and-the-economy"],"acf":[],"yoast_head":"\nMerkley, Murphy, Van Hollen Propose Robust Rescue Plan for Small and Mid-Size Businesses and Nonprofits - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-murphy-van-hollen-propose-robust-rescue-plan-for-small-and-mid-size-businesses-and-nonprofits\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Merkley, Murphy, Van Hollen Propose Robust Rescue Plan for Small and Mid-Size Businesses and Nonprofits - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"WASHINGTON—U.S. Senator Chris Murphy (D-Conn.), U.S. Senators Jeff Merkley (D-Ore.) and Chris Van Hollen (D-Md.), on Friday rolled out a proposal that would provide much-needed liquidity for small and medium businesses during the economic crisis caused by COVID-19. The Main Street Emergency Grant Program would allow small businesses to apply for grants through the Treasury Department […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-murphy-van-hollen-propose-robust-rescue-plan-for-small-and-mid-size-businesses-and-nonprofits\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-20T22:29:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:06:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murphy-van-hollen-propose-robust-rescue-plan-for-small-and-mid-size-businesses-and-nonprofits\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murphy-van-hollen-propose-robust-rescue-plan-for-small-and-mid-size-businesses-and-nonprofits\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Merkley, Murphy, Van Hollen Propose Robust Rescue Plan for Small and Mid-Size Businesses and Nonprofits\",\"datePublished\":\"2020-03-20T22:29:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:06:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murphy-van-hollen-propose-robust-rescue-plan-for-small-and-mid-size-businesses-and-nonprofits\/\"},\"wordCount\":921,\"keywords\":[\"Jobs and the Economy\"],\"articleSection\":[\"Press Releases\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murphy-van-hollen-propose-robust-rescue-plan-for-small-and-mid-size-businesses-and-nonprofits\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murphy-van-hollen-propose-robust-rescue-plan-for-small-and-mid-size-businesses-and-nonprofits\/\",\"name\":\"Merkley, Murphy, Van Hollen Propose Robust Rescue Plan for Small and Mid-Size Businesses and Nonprofits - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-20T22:29:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:06:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murphy-van-hollen-propose-robust-rescue-plan-for-small-and-mid-size-businesses-and-nonprofits\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murphy-van-hollen-propose-robust-rescue-plan-for-small-and-mid-size-businesses-and-nonprofits\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murphy-van-hollen-propose-robust-rescue-plan-for-small-and-mid-size-businesses-and-nonprofits\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Merkley, Murphy, Van Hollen Propose Robust Rescue Plan for Small and Mid-Size Businesses and Nonprofits\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Merkley, Murphy, Van Hollen Propose Robust Rescue Plan for Small and Mid-Size Businesses and Nonprofits - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-murphy-van-hollen-propose-robust-rescue-plan-for-small-and-mid-size-businesses-and-nonprofits\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Merkley, Murphy, Van Hollen Propose Robust Rescue Plan for Small and Mid-Size Businesses and Nonprofits - Merkley","og_description":"WASHINGTON—U.S. Senator Chris Murphy (D-Conn.), U.S. Senators Jeff Merkley (D-Ore.) and Chris Van Hollen (D-Md.), on Friday rolled out a proposal that would provide much-needed liquidity for small and medium businesses during the economic crisis caused by COVID-19. The Main Street Emergency Grant Program would allow small businesses to apply for grants through the Treasury Department […]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-murphy-van-hollen-propose-robust-rescue-plan-for-small-and-mid-size-businesses-and-nonprofits\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2020-03-20T22:29:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:06:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murphy-van-hollen-propose-robust-rescue-plan-for-small-and-mid-size-businesses-and-nonprofits\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murphy-van-hollen-propose-robust-rescue-plan-for-small-and-mid-size-businesses-and-nonprofits\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Merkley, Murphy, Van Hollen Propose Robust Rescue Plan for Small and Mid-Size Businesses and Nonprofits","datePublished":"2020-03-20T22:29:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:06:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murphy-van-hollen-propose-robust-rescue-plan-for-small-and-mid-size-businesses-and-nonprofits\/"},"wordCount":921,"keywords":["Jobs and the Economy"],"articleSection":["Press Releases"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murphy-van-hollen-propose-robust-rescue-plan-for-small-and-mid-size-businesses-and-nonprofits\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murphy-van-hollen-propose-robust-rescue-plan-for-small-and-mid-size-businesses-and-nonprofits\/","name":"Merkley, Murphy, Van Hollen Propose Robust Rescue Plan for Small and Mid-Size Businesses and Nonprofits - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2020-03-20T22:29:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:06:57+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murphy-van-hollen-propose-robust-rescue-plan-for-small-and-mid-size-businesses-and-nonprofits\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murphy-van-hollen-propose-robust-rescue-plan-for-small-and-mid-size-businesses-and-nonprofits\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murphy-van-hollen-propose-robust-rescue-plan-for-small-and-mid-size-businesses-and-nonprofits\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Merkley, Murphy, Van Hollen Propose Robust Rescue Plan for Small and Mid-Size Businesses and Nonprofits"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3576"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12952,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3576\/revisions\/12952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}