{"id":3577,"date":"2020-03-20T15:41:00","date_gmt":"2020-03-20T19:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/oregon-delegation-announces-small-businesses-can-now-access-economic-disaster-loans\/"},"modified":"2023-07-24T11:06:57","modified_gmt":"2023-07-24T15:06:57","slug":"oregon-delegation-announces-small-businesses-can-now-access-economic-disaster-loans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/oregon-delegation-announces-small-businesses-can-now-access-economic-disaster-loans\/","title":{"rendered":"La delegaci\u00f3n de Oreg\u00f3n anuncia que las peque\u00f1as empresas ahora pueden acceder a pr\u00e9stamos econ\u00f3micos por desastre"},"content":{"rendered":"

WASHINGTON, DC \u2013 Los senadores estadounidenses de Oreg\u00f3n Jeff Merkley y Ron Wyden, junto con los congresistas Earl Blumenauer, Suzanne Bonamici, Peter DeFazio, Kurt Schrader y Greg Walden, anunciaron hoy que, luego de su carta a la Administraci\u00f3n de Peque\u00f1as Empresas (SBA) apoyando la solicitud del gobernador<\/a>, Oreg\u00f3n ha sido declarado desastre econ\u00f3mico, lo que brinda a las peque\u00f1as empresas acceso a recursos de emergencia.<\/p>\n

El Pr\u00e9stamo por desastre por da\u00f1os econ\u00f3micos de la Administraci\u00f3n de Peque\u00f1as Empresas<\/a> proporciona recursos cr\u00edticos a las peque\u00f1as empresas que enfrentan cierres y despidos en un esfuerzo por contener la propagaci\u00f3n del coronavirus.<\/p>\n

\n

\u201cHe escuchado el miedo y la ansiedad de los propietarios de peque\u00f1as empresas en todo el estado que se han visto afectados por COVID-19\u201d, dijo Merkley.<\/b> \u201cEn este momento sin precedentes, nuestras peque\u00f1as empresas, el alma de nuestra econom\u00eda estatal, necesitan toda la ayuda que puedan obtener. Animo a los propietarios de peque\u00f1as empresas de todo el estado a que soliciten estos pr\u00e9stamos. Sepa esto: continuar\u00e9 luchando por los recursos que necesitamos para combatir el coronavirus y recuperarme de esta crisis\u201d.<\/p>\n

\u201cMe complace que las peque\u00f1as empresas en nuestro estado y los habitantes de Oreg\u00f3n que trabajan en ellas puedan comenzar a recibir ayuda de emergencia para recuperarse de la devastaci\u00f3n econ\u00f3mica en curso que se est\u00e1 propagando por la crisis de salud p\u00fablica del coronavirus\u201d. wyden dijo<\/b>. \u201cSi bien las noticias de hoy son un paso bienvenido, est\u00e1 claro que se debe hacer mucho m\u00e1s para brindar la ayuda que todos los habitantes de Oreg\u00f3n necesitan con urgencia. Estoy haciendo todo lo posible para obtener esa asistencia vital r\u00e1pidamente para que las peque\u00f1as empresas en nuestro estado sigan siendo viables y se proteja la salud y el bienestar de los habitantes de Oreg\u00f3n\u201d.<\/p>\n

\u201cCon miles de peque\u00f1as empresas y trabajadores de Oreg\u00f3n bajo una presi\u00f3n econ\u00f3mica extraordinaria, es crucial que haya alg\u00fan alivio disponible de parte de la Administraci\u00f3n de Peque\u00f1as Empresas\u201d. blumenauer dijo<\/b>. \u201cPero no se equivoquen, esto es solo una peque\u00f1a fracci\u00f3n de lo que se necesita. Estoy luchando por un ingreso b\u00e1sico universal, asistencia financiera directa para que las empresas locales contin\u00faen pagando a sus empleados y fuertes protecciones para los trabajadores como condici\u00f3n para cualquier industria afectada por fondos federales\u201d.<\/p>\n

\u201cEscuch\u00e9 de docenas de peque\u00f1as empresas y organizaciones sin fines de lucro que ya han sido devastadas por los efectos econ\u00f3micos de la pandemia de coronavirus. Las peque\u00f1as empresas y las organizaciones sin fines de lucro emplean a miles de trabajadores en el noroeste de Oreg\u00f3n e impulsan una parte importante de nuestra econom\u00eda\u201d. dijo Bonamici.<\/b> \u201cMe alegra que el Congreso haya financiado estos pr\u00e9stamos a bajo inter\u00e9s de la Administraci\u00f3n de Peque\u00f1as Empresas y me alivia saber que ahora est\u00e1n disponibles en Oreg\u00f3n. Pero debemos hacer m\u00e1s por los trabajadores, las familias, los trabajadores de la salud y los socorristas, y nuestra econom\u00eda. Continuar\u00e9 luchando por m\u00e1s asistencia mientras el Congreso trabaja en el tercer paquete de ayuda por el coronavirus\u201d.<\/p>\n

\u201cLas peque\u00f1as empresas necesitan con urgencia acceso al capital lo antes posible para poder gestionar los impactos econ\u00f3micos del brote de COVID-19\u201d, DeFazio dijo<\/b>. \u201cEstoy agradecido con la Administraci\u00f3n de Peque\u00f1as Empresas por acelerar nuestra solicitud de declaraci\u00f3n de emergencia. Estos pr\u00e9stamos ayudar\u00e1n a las peque\u00f1as empresas de nuestras comunidades a pagar a los empleados y mantenerse a flote durante esta crisis\u201d.<\/p>\n

"Estoy muy complacido con la r\u00e1pida aprobaci\u00f3n de la Administraci\u00f3n de Peque\u00f1as Empresas de los Pr\u00e9stamos por Da\u00f1os Econ\u00f3micos por Desastre para las peque\u00f1as empresas de Oreg\u00f3n", Schrader dijo.<\/b> \u201cEsta asistencia ayudar\u00e1 a nuestra comunidad de peque\u00f1as empresas a sobrellevar este momento dif\u00edcil e incierto y es fundamental para su supervivencia. La delegaci\u00f3n del Congreso de Oreg\u00f3n seguir\u00e1 respaldando y defendiendo a los propietarios de nuestras peque\u00f1as empresas y a las miles de personas que emplean\u201d.<\/p>\n

"Las peque\u00f1as empresas brindan innumerables empleos en todo nuestro estado y desempe\u00f1an un papel fundamental en la econom\u00eda y la comunidad". Walden dijo<\/b>. \u201cDurante estos tiempos dif\u00edciles, debemos hacer todo lo posible para apoyar a nuestra peque\u00f1a empresa. Estoy agradecido con la Administraci\u00f3n Trump y la SBA por aprobar r\u00e1pidamente la solicitud de nuestro estado a partir del mi\u00e9rcoles por la noche de Pr\u00e9stamos por Da\u00f1os Econ\u00f3micos por Desastre de la SBA para todos los condados de Oreg\u00f3n. Esto ayudar\u00e1 enormemente a las peque\u00f1as empresas en todo nuestro estado\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n

El estado de Washington y partes de California y Nevada ya han sido declarados desastres econ\u00f3micos. Como resultado, ambos condados en esos estados y los condados de Oreg\u00f3n adyacentes a las \u00e1reas de declaraci\u00f3n tienen acceso a pr\u00e9stamos federales por desastre a bajo inter\u00e9s de la SBA. Los condados de Gilliam, Hood River, Morrow, Sherman, Umatilla y Wasco ya eran elegibles para presentar una solicitud debido a la declaraci\u00f3n de Washington; Los condados de Curry, Jackson, Josephine, Klamath y Lake eran elegibles debido a los de California; y el condado de Harney fue elegible debido a la de Nevada.<\/p>\n

Con una declaraci\u00f3n estatal para Oreg\u00f3n, la delegaci\u00f3n alienta a las peque\u00f1as empresas afectadas en todos los condados del estado a solicitar los pr\u00e9stamos de la SBA.<\/p>\n

###<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

WASHINGTON, D.C. – Oregon’s U.S. Senators Jeff Merkley and Ron Wyden, with Congresspeople Earl Blumenauer, Suzanne Bonamici, Peter DeFazio, Kurt Schrader and Greg Walden, today announced that, following their letter to the Small Business Administration (SBA) supporting the governor’s request, Oregon has been declared an economic disaster, giving small businesses access to emergency resources. The […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[44],"class_list":["post-3577","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases","tag-jobs-and-the-economy"],"acf":[],"yoast_head":"\nOregon Delegation Announces Small Businesses Can Now Access Economic Disaster Loans - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/oregon-delegation-announces-small-businesses-can-now-access-economic-disaster-loans\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Oregon Delegation Announces Small Businesses Can Now Access Economic Disaster Loans - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"WASHINGTON, D.C. – Oregon’s U.S. Senators Jeff Merkley and Ron Wyden, with Congresspeople Earl Blumenauer, Suzanne Bonamici, Peter DeFazio, Kurt Schrader and Greg Walden, today announced that, following their letter to the Small Business Administration (SBA) supporting the governor’s request, Oregon has been declared an economic disaster, giving small businesses access to emergency resources. The […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/oregon-delegation-announces-small-businesses-can-now-access-economic-disaster-loans\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-20T19:41:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:06:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/oregon-delegation-announces-small-businesses-can-now-access-economic-disaster-loans\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/oregon-delegation-announces-small-businesses-can-now-access-economic-disaster-loans\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Oregon Delegation Announces Small Businesses Can Now Access Economic Disaster Loans\",\"datePublished\":\"2020-03-20T19:41:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:06:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/oregon-delegation-announces-small-businesses-can-now-access-economic-disaster-loans\/\"},\"wordCount\":791,\"keywords\":[\"Jobs and the Economy\"],\"articleSection\":[\"Press Releases\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/oregon-delegation-announces-small-businesses-can-now-access-economic-disaster-loans\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/oregon-delegation-announces-small-businesses-can-now-access-economic-disaster-loans\/\",\"name\":\"Oregon Delegation Announces Small Businesses Can Now Access Economic Disaster Loans - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-20T19:41:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:06:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/oregon-delegation-announces-small-businesses-can-now-access-economic-disaster-loans\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/oregon-delegation-announces-small-businesses-can-now-access-economic-disaster-loans\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/oregon-delegation-announces-small-businesses-can-now-access-economic-disaster-loans\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Oregon Delegation Announces Small Businesses Can Now Access Economic Disaster Loans\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Oregon Delegation Announces Small Businesses Can Now Access Economic Disaster Loans - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/oregon-delegation-announces-small-businesses-can-now-access-economic-disaster-loans\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Oregon Delegation Announces Small Businesses Can Now Access Economic Disaster Loans - Merkley","og_description":"WASHINGTON, D.C. – Oregon’s U.S. Senators Jeff Merkley and Ron Wyden, with Congresspeople Earl Blumenauer, Suzanne Bonamici, Peter DeFazio, Kurt Schrader and Greg Walden, today announced that, following their letter to the Small Business Administration (SBA) supporting the governor’s request, Oregon has been declared an economic disaster, giving small businesses access to emergency resources. The […]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/oregon-delegation-announces-small-businesses-can-now-access-economic-disaster-loans\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2020-03-20T19:41:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:06:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/oregon-delegation-announces-small-businesses-can-now-access-economic-disaster-loans\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/oregon-delegation-announces-small-businesses-can-now-access-economic-disaster-loans\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Oregon Delegation Announces Small Businesses Can Now Access Economic Disaster Loans","datePublished":"2020-03-20T19:41:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:06:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/oregon-delegation-announces-small-businesses-can-now-access-economic-disaster-loans\/"},"wordCount":791,"keywords":["Jobs and the Economy"],"articleSection":["Press Releases"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/oregon-delegation-announces-small-businesses-can-now-access-economic-disaster-loans\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/oregon-delegation-announces-small-businesses-can-now-access-economic-disaster-loans\/","name":"Oregon Delegation Announces Small Businesses Can Now Access Economic Disaster Loans - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2020-03-20T19:41:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:06:57+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/oregon-delegation-announces-small-businesses-can-now-access-economic-disaster-loans\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/oregon-delegation-announces-small-businesses-can-now-access-economic-disaster-loans\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/oregon-delegation-announces-small-businesses-can-now-access-economic-disaster-loans\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Oregon Delegation Announces Small Businesses Can Now Access Economic Disaster Loans"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3577"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12953,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3577\/revisions\/12953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}