{"id":3763,"date":"2019-12-12T16:38:00","date_gmt":"2019-12-12T21:38:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-introduce-bill-to-improve-water-quality-and-services-for-western-tribes-2019\/"},"modified":"2023-07-24T11:07:12","modified_gmt":"2023-07-24T15:07:12","slug":"wyden-merkley-introduce-bill-to-improve-water-quality-and-services-for-western-tribes-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wyden-merkley-introduce-bill-to-improve-water-quality-and-services-for-western-tribes-2019\/","title":{"rendered":"Wyden y Merkley presentan proyecto de ley para mejorar la calidad del agua y los servicios para las tribus occidentales"},"content":{"rendered":"<p><b><i>Washington DC<\/i><\/b> \u2013 Los senadores estadounidenses Ron Wyden, D-Ore., y Jeff Merkley, D-Ore., presentaron hoy legislaci\u00f3n para mejorar la calidad del agua y los servicios para las comunidades tribales en Oregon.<\/p>\n<p>Las tribus nativas americanas en Oreg\u00f3n y en todo el oeste est\u00e1n sufriendo de una infraestructura de agua inadecuada, con sistemas de distribuci\u00f3n y tratamiento de agua potable envejecidos que someten a estas comunidades a problemas graves, como v\u00e1lvulas de alivio de presi\u00f3n defectuosas, tuber\u00edas rotas y agua potable insegura. Wyden y Merkley <i>Ley de Infraestructura de Agua Tribal Occidental <\/i>ayudar\u00e1 a sacar a estas comunidades del ciclo de soluciones temporales y de emergencia a esos problemas al garantizar inversiones federales estables y confiables en proyectos de infraestructura de agua.<\/p>\n<blockquote>\n<p><b>\u201cEl acceso a agua potable limpia y segura es un derecho humano b\u00e1sico y, sin embargo, lamentablemente faltan recursos federales para ayudar a los gobiernos tribales de Oreg\u00f3n a reparar los sistemas de agua da\u00f1ados\u201d.<\/b> dijo Wyden. <b>\u201cEl gobierno federal debe intensificar y hacer m\u00e1s para apoyar a estas comunidades que trabajan para hacer arreglos permanentes y garantizar la seguridad del agua necesaria para su salud y calidad de vida a largo plazo\u201d.<\/b><\/p>\n<p><b>\u201cComo ilustr\u00f3 la crisis en la Reserva Warm Springs, las comunidades nativas americanas en Oreg\u00f3n enfrentan serios desaf\u00edos de infraestructura de agua\u201d, <\/b>dijo Merkley.<b> \u201cNecesitamos invertir para reemplazar los sistemas de tuber\u00edas obsoletos, para ayudar a garantizar que las naciones tribales tengan acceso confiable a agua potable segura en los a\u00f1os venideros. Esta legislaci\u00f3n proporciona un camino para hacer realidad esas mejoras de infraestructura, e insto a mis colegas a unirse a nosotros en la lucha para cruzar la l\u00ednea de meta y convertirla en ley\u201d.&nbsp;<\/b><\/p>\n<p><b>\u201cEsta legislaci\u00f3n arrojar\u00eda un salvavidas a tribus como Warm Springs que necesitan urgentemente mejoras en la infraestructura del agua para atender a sus miembros tribales\u201d.<\/b> dijo el presidente de las Tribus Confederadas de Warm Springs, Raymond Tsumpti.<\/p>\n<p><b>\u201cEl cambio clim\u00e1tico amenaza el suministro de agua de muchas comunidades de Oreg\u00f3n, incluso en la costa. El proyecto de ley del Senador Wyden y el Senador Merkley ayudar\u00eda a las tribus de Oreg\u00f3n a acceder a fondos para evitar esos desaf\u00edos\u201d.<\/b> dijo el presidente de las Tribus Confederadas de Indios Siletz, Dee Pigsley.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>La legislaci\u00f3n se basa en los pasos tomados por el Congreso para abordar la crisis del agua que enfrentan las tribus. M\u00e1s recientemente, en la Ley de Desarrollo y Recursos H\u00eddricos de 2018, el Congreso estableci\u00f3 el Programa de Agua Potable de la Reserva Ind\u00edgena de $20 millones para las tribus ubicadas en la cuenca superior del r\u00edo Missouri y la cuenca superior del R\u00edo Grande.<\/p>\n<p>El <i>Ley de Infraestructura de Agua Tribal<\/i> presentado hoy ser\u00e1:<\/p>\n<ul>\n<li>Ayudar a las tribus de Oreg\u00f3n a conectar, expandir o reparar los sistemas p\u00fablicos de agua existentes para mejorar la calidad del agua, la presi\u00f3n del agua o los servicios de agua asegurando que las tribus en la cuenca del r\u00edo Columbia y sus cuencas costeras adyacentes sean elegibles para el Programa de agua potable de la reserva ind\u00edgena;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Autorizar a la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de EE. UU. a financiar hasta 10 proyectos de mejora del agua por a\u00f1o para las tribus de la cuenca del r\u00edo Columbia y sus cuencas costeras adyacentes;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Requerir que al menos uno de los 10 proyectos de mejora del agua autorizados ayude a los gobiernos tribales del oeste de Oreg\u00f3n a mejorar la infraestructura del agua; y<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Hacer que el programa de agua potable de la reserva india sea permanente y aumentar su financiaci\u00f3n de $20 millones por a\u00f1o a $30 millones por a\u00f1o.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Una versi\u00f3n web de este comunicado es <a href=\"https:\/\/www.wyden.senate.gov\/news\/press-releases\/wyden-merkley-introduce-bill-to-improve-water-quality-and-services-for-western-tribes\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Washington, D.C. &ndash; U.S. Senators Ron Wyden, D-Ore., and Jeff Merkley, D-Ore., today introduced legislation to improve water quality and services for tribal communities in Oregon. Native American tribes in Oregon and across the West are suffering from inadequate water infrastructure, with aging drinking water treatment and distribution systems subjecting these communities to serious problems [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-3763","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Wyden, Merkley Introduce Bill to Improve Water Quality and Services for Western Tribes - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wyden-merkley-introduce-bill-to-improve-water-quality-and-services-for-western-tribes-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wyden, Merkley Introduce Bill to Improve Water Quality and Services for Western Tribes - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Washington, D.C. &ndash; U.S. Senators Ron Wyden, D-Ore., and Jeff Merkley, D-Ore., today introduced legislation to improve water quality and services for tribal communities in Oregon. Native American tribes in Oregon and across the West are suffering from inadequate water infrastructure, with aging drinking water treatment and distribution systems subjecting these communities to serious problems [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wyden-merkley-introduce-bill-to-improve-water-quality-and-services-for-western-tribes-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-12-12T21:38:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:07:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-introduce-bill-to-improve-water-quality-and-services-for-western-tribes-2019\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-introduce-bill-to-improve-water-quality-and-services-for-western-tribes-2019\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Wyden, Merkley Introduce Bill to Improve Water Quality and Services for Western Tribes\",\"datePublished\":\"2019-12-12T21:38:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:07:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-introduce-bill-to-improve-water-quality-and-services-for-western-tribes-2019\/\"},\"wordCount\":532,\"articleSection\":[\"Press Releases\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-introduce-bill-to-improve-water-quality-and-services-for-western-tribes-2019\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-introduce-bill-to-improve-water-quality-and-services-for-western-tribes-2019\/\",\"name\":\"Wyden, Merkley Introduce Bill to Improve Water Quality and Services for Western Tribes - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-12-12T21:38:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:07:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-introduce-bill-to-improve-water-quality-and-services-for-western-tribes-2019\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-introduce-bill-to-improve-water-quality-and-services-for-western-tribes-2019\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-introduce-bill-to-improve-water-quality-and-services-for-western-tribes-2019\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wyden, Merkley Introduce Bill to Improve Water Quality and Services for Western Tribes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wyden, Merkley Introduce Bill to Improve Water Quality and Services for Western Tribes - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wyden-merkley-introduce-bill-to-improve-water-quality-and-services-for-western-tribes-2019\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Wyden, Merkley Introduce Bill to Improve Water Quality and Services for Western Tribes - Merkley","og_description":"Washington, D.C. &ndash; U.S. Senators Ron Wyden, D-Ore., and Jeff Merkley, D-Ore., today introduced legislation to improve water quality and services for tribal communities in Oregon. Native American tribes in Oregon and across the West are suffering from inadequate water infrastructure, with aging drinking water treatment and distribution systems subjecting these communities to serious problems [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wyden-merkley-introduce-bill-to-improve-water-quality-and-services-for-western-tribes-2019\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2019-12-12T21:38:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:07:12+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-introduce-bill-to-improve-water-quality-and-services-for-western-tribes-2019\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-introduce-bill-to-improve-water-quality-and-services-for-western-tribes-2019\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Wyden, Merkley Introduce Bill to Improve Water Quality and Services for Western Tribes","datePublished":"2019-12-12T21:38:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:07:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-introduce-bill-to-improve-water-quality-and-services-for-western-tribes-2019\/"},"wordCount":532,"articleSection":["Press Releases"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-introduce-bill-to-improve-water-quality-and-services-for-western-tribes-2019\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-introduce-bill-to-improve-water-quality-and-services-for-western-tribes-2019\/","name":"Wyden, Merkley Introduce Bill to Improve Water Quality and Services for Western Tribes - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2019-12-12T21:38:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:07:12+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-introduce-bill-to-improve-water-quality-and-services-for-western-tribes-2019\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-introduce-bill-to-improve-water-quality-and-services-for-western-tribes-2019\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wyden-merkley-introduce-bill-to-improve-water-quality-and-services-for-western-tribes-2019\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wyden, Merkley Introduce Bill to Improve Water Quality and Services for Western Tribes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3763"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3763\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13139,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3763\/revisions\/13139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}