{"id":3805,"date":"2019-11-19T16:33:00","date_gmt":"2019-11-19T21:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/in-18-years-the-cost-of-one-diabetes-drug-is-up-962\/"},"modified":"2023-07-24T11:07:16","modified_gmt":"2023-07-24T15:07:16","slug":"in-18-years-the-cost-of-one-diabetes-drug-is-up-962","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/in-18-years-the-cost-of-one-diabetes-drug-is-up-962\/","title":{"rendered":"En 18 a\u00f1os, el costo de un medicamento para la diabetes aument\u00f3 962%"},"content":{"rendered":"

Durante la \u00faltima d\u00e9cada, un medicamento del que dependen muchas personas con diabetes para vivir, la insulina, se ha disparado en precio. Un estudio<\/a> encontr\u00f3 que el costo casi se triplic\u00f3 entre 2002 y 2013.<\/p>\n

Los pol\u00edticos y activistas en Washington, DC y el \u00e1rea local han prestado especial atenci\u00f3n a la dif\u00edcil situaci\u00f3n durante noviembre, Mes de Concientizaci\u00f3n sobre la Diabetes. El Senador de Oreg\u00f3n Jeff Merkley y el Senador Dick Durbin (D-Illinois) introdujeron una legislaci\u00f3n que apunta a poner fin a las \u201cexorbitantes alzas de precios\u201d de la insulina por parte de las compa\u00f1\u00edas farmac\u00e9uticas. El aumento de los precios es causado por una compleja red de problemas que incluyen el aumento de las ganancias de los intermediarios, un sistema de atenci\u00f3n m\u00e9dica fallido y aumentos de precios de los fabricantes de medicamentos, la mayor\u00eda del mercado mundial de insulina de $27 mil millones est\u00e1 controlado por solo tres empresas<\/a>.<\/p>\n

M\u00e1s all\u00e1 de servir como una campa\u00f1a de concientizaci\u00f3n global, el Mes de Concientizaci\u00f3n sobre la Diabetes incluye el cumplea\u00f1os de Frederick Banting quien, junto con Charles Best y John James Rickard Macleod, co-descubrieron la insulina en 1921. No puso su nombre en la patente y, junto con sus colegas, lo vendi\u00f3 por solo 3 d\u00f3lares canadienses a la Universidad de Toronto. La universidad administr\u00f3 la patente y recibi\u00f3 pagos de regal\u00edas de las compa\u00f1\u00edas farmac\u00e9uticas que vend\u00edan insulina humana.<\/p>\n

Una persona con diabetes tipo 1 tiene un p\u00e1ncreas que funciona mal y no produce insulina de forma natural. La insulina es una hormona que ayuda a la glucosa, o az\u00facar, a llegar a las c\u00e9lulas para darles energ\u00eda. Sin insulina, demasiada glucosa permanece en la sangre y crea problemas en el coraz\u00f3n, los ojos, los ri\u00f1ones, los nervios, las enc\u00edas y los dientes.<\/p>\n

\u201cB\u00e1sicamente, si no tienes insulina, te mueres\u201d, dijo Sarah Moulton, miembro de la junta de Mama I'm Low, un grupo de apoyo con sede en Eugene para familias que enfrentan diabetes tipo 1.<\/p>\n

Moulton ha tenido diabetes Tipo 1 durante 42 a\u00f1os, usa insulina todos los d\u00edas. Ha sido testigo de un aumento en los precios que es dif\u00edcil para ella y para familias como la suya, pero nefasto para quienes no tienen seguro.<\/p>\n

\u201cLo he visto pasar de $10 por botella a ahora pago $60, y eso es solo porque tengo un seguro realmente bueno\u201d, dijo Moulton.<\/p>\n

A pesar del bajo costo original de la patente, las personas con diabetes tipo 1 pagaron un promedio de $5,705 al a\u00f1o por insulina en 2016, casi el doble de lo que pagaron en 2012, seg\u00fan la Instituto de Costos de Atenci\u00f3n M\u00e9dica<\/a>.<\/p>\n

en un presione soltar<\/a> en su sitio web, Durbin se\u00f1ala que EE. UU. "representa solo 15% del mercado mundial de insulina, pero genera casi la mitad de los ingresos de la industria farmac\u00e9utica con la insulina". Por ejemplo, dice Durbin, Lantus, una popular insulina de acci\u00f3n prolongada, costaba $35 cuando se introdujo por primera vez en 2001. El precio de un vial de Lantus se ha disparado en los \u00faltimos a\u00f1os a m\u00e1s de $372, mientras que se vend\u00eda exactamente el mismo medicamento en Francia para $46 y $67 en Canad\u00e1, seg\u00fan el comunicado.<\/p>\n

Cada vez con m\u00e1s frecuencia, las personas con diabetes se ven obligadas a elegir entre comprar sus medicamentos o pagar por otras necesidades, exponi\u00e9ndose a posibles consecuencias para la salud a corto y largo plazo que pueden ser fatales seg\u00fan el Asociaci\u00f3n Americana de Diabetes<\/a>. Cuando aumenta el costo de la insulina, algunas personas con diabetes se ven obligadas a usar menos de lo que necesitan. En lugar de mantener un nivel saludable de az\u00facar en la sangre, las personas a veces esperan emergencias para tomar sus propias dosis.<\/p>\n

\u201cNuestro sistema de salud le est\u00e1 fallando a la gente, los precios de los medicamentos han subido bastante\u201d, dijo Julie Dewsnup, educadora en diabetes y directora ejecutiva de una farmacia sin fines de lucro con sede en Eugene.
<\/strong><\/p>\n

En 2018, Dewsnup quer\u00eda hacer m\u00e1s por la comunidad diab\u00e9tica local, por lo que abri\u00f3 un centro de atenci\u00f3n educativa sobre diabetes y una farmacia sin fines de lucro, Diabetes Community Care Team. Ella dijo que las personas a las que atiende la farmacia a menudo arriesgan su salud para equilibrar sus presupuestos.<\/p>\n

\u201cS\u00ed, el racionamiento (de insulina) est\u00e1 ocurriendo aqu\u00ed en Eugene\u201d, dijo Dewsnup.<\/p>\n

Dewsnup habl\u00f3 sobre un hombre de poco m\u00e1s de 20 a\u00f1os que lleg\u00f3 a la farmacia con un poco de insulina en su poder. La organizaci\u00f3n de Dewsnup pudo abastecer al joven, salv\u00e1ndole la vida.<\/p>\n

La accesibilidad del f\u00e1rmaco es una carga adicional a la enfermedad, seg\u00fan los profesionales m\u00e9dicos. Terry Cornell, enfermera y educadora en diabetes en el Centro M\u00e9dico PeaceHealth Sacred Heart en RiverBend, dijo que gran parte de su trabajo se ha convertido no solo en ense\u00f1ar a los pacientes sobre su diagn\u00f3stico de diabetes, sino tambi\u00e9n en c\u00f3mo obtener insulina, especialmente en los casos en que los pacientes deben navegar por Medicare.<\/p>\n

\u201cDif\u00edcilmente puedo ense\u00f1arle a un paciente c\u00f3mo usar la insulina si s\u00e9 que no puede pagarla\u201d, dijo Cornell.<\/p>\n

A principios de este mes, se propuso una acci\u00f3n nacional cuando Merkley y Durbin introdujeron la Ley de eliminaci\u00f3n del aumento de precios de la insulina, una legislaci\u00f3n que pondr\u00eda fin a los aumentos de precios de la insulina por parte de las compa\u00f1\u00edas farmac\u00e9uticas que han dificultado que millones de estadounidenses puedan pagar el medicamento.<\/p>\n

\u201cMientras las grandes farmac\u00e9uticas estafan a los pacientes para obtener grandes ganancias con la insulina, los estadounidenses est\u00e1n muriendo\u201d, dijo Merkley en un comunicado de prensa. \u201cLos altos precios inasequibles est\u00e1n llevando a los pacientes a racionar su insulina, lo que tiene graves consecuencias para la salud: ataques card\u00edacos, derrames cerebrales, ceguera, insuficiencia renal, enfermedades de los pies y amputaciones, incluso la muerte\u201d.<\/p>\n

En un intento por detener el aumento de precios, el proyecto de ley Merkley-Durbin requerir\u00eda que las compa\u00f1\u00edas farmac\u00e9uticas ofrezcan productos de insulina a los estadounidenses al precio medio de lo que cobran en otros once pa\u00edses desarrollados importantes.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Over the past decade, a drug that many people with diabetes depend on to live — insulin — has skyrocketed in price. One study found that cost nearly tripled between 2002 and 2013. Politicians and activists in Washington, D.C., and the local area have paid special attention to the plight during November, Diabetes Awareness Month. Oregon Sen. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-3805","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-in-the-news"],"acf":[],"yoast_head":"\nIn 18 years, the cost of one diabetes drug is up 962% - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/in-18-years-the-cost-of-one-diabetes-drug-is-up-962\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"In 18 years, the cost of one diabetes drug is up 962% - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Over the past decade, a drug that many people with diabetes depend on to live — insulin — has skyrocketed in price. One study found that cost nearly tripled between 2002 and 2013. Politicians and activists in Washington, D.C., and the local area have paid special attention to the plight during November, Diabetes Awareness Month. Oregon Sen. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/in-18-years-the-cost-of-one-diabetes-drug-is-up-962\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-19T21:33:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:07:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/in-18-years-the-cost-of-one-diabetes-drug-is-up-962\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/in-18-years-the-cost-of-one-diabetes-drug-is-up-962\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"In 18 years, the cost of one diabetes drug is up 962%\",\"datePublished\":\"2019-11-19T21:33:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:07:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/in-18-years-the-cost-of-one-diabetes-drug-is-up-962\/\"},\"wordCount\":883,\"articleSection\":[\"In the News\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/in-18-years-the-cost-of-one-diabetes-drug-is-up-962\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/in-18-years-the-cost-of-one-diabetes-drug-is-up-962\/\",\"name\":\"In 18 years, the cost of one diabetes drug is up 962% - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-19T21:33:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:07:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/in-18-years-the-cost-of-one-diabetes-drug-is-up-962\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/in-18-years-the-cost-of-one-diabetes-drug-is-up-962\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/in-18-years-the-cost-of-one-diabetes-drug-is-up-962\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"In 18 years, the cost of one diabetes drug is up 962%\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"In 18 years, the cost of one diabetes drug is up 962% - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/in-18-years-the-cost-of-one-diabetes-drug-is-up-962\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"In 18 years, the cost of one diabetes drug is up 962% - Merkley","og_description":"Over the past decade, a drug that many people with diabetes depend on to live — insulin — has skyrocketed in price. One study found that cost nearly tripled between 2002 and 2013. Politicians and activists in Washington, D.C., and the local area have paid special attention to the plight during November, Diabetes Awareness Month. Oregon Sen. […]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/in-18-years-the-cost-of-one-diabetes-drug-is-up-962\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2019-11-19T21:33:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:07:16+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/in-18-years-the-cost-of-one-diabetes-drug-is-up-962\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/in-18-years-the-cost-of-one-diabetes-drug-is-up-962\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"In 18 years, the cost of one diabetes drug is up 962%","datePublished":"2019-11-19T21:33:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:07:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/in-18-years-the-cost-of-one-diabetes-drug-is-up-962\/"},"wordCount":883,"articleSection":["In the News"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/in-18-years-the-cost-of-one-diabetes-drug-is-up-962\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/in-18-years-the-cost-of-one-diabetes-drug-is-up-962\/","name":"In 18 years, the cost of one diabetes drug is up 962% - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2019-11-19T21:33:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:07:16+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/in-18-years-the-cost-of-one-diabetes-drug-is-up-962\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/in-18-years-the-cost-of-one-diabetes-drug-is-up-962\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/in-18-years-the-cost-of-one-diabetes-drug-is-up-962\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"In 18 years, the cost of one diabetes drug is up 962%"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3805"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3805\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13181,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3805\/revisions\/13181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3805"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}