{"id":3829,"date":"2019-11-07T16:43:00","date_gmt":"2019-11-07T21:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-durbin-introduce-legislation-to-end-price-gouging-for-insulin-2019\/"},"modified":"2023-07-24T11:07:17","modified_gmt":"2023-07-24T15:07:17","slug":"merkley-durbin-introduce-legislation-to-end-price-gouging-for-insulin-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-durbin-introduce-legislation-to-end-price-gouging-for-insulin-2019\/","title":{"rendered":"Merkley y Durbin presentan legislaci\u00f3n para poner fin a la especulaci\u00f3n de precios de la insulina"},"content":{"rendered":"

WASHINGTON, DC \u2013 El senador Jeff Merkley y el senador Dick Durbin (D-IL) de Oreg\u00f3n presentaron hoy la Ley de aumento de precios finales para la insulina<\/i>, legislaci\u00f3n que pondr\u00eda fin a los exorbitantes aumentos de precios de la insulina por parte de las compa\u00f1\u00edas farmac\u00e9uticas que han dificultado que millones de estadounidenses puedan pagar el medicamento.<\/p>\n

Cuando se invent\u00f3 la insulina por primera vez hace m\u00e1s de un siglo, los investigadores vendieron la patente a la Universidad de Toronto por s\u00f3lo $1 cada una, con la esperanza de que el f\u00e1rmaco se utilizara para salvar vidas de todos los que lo necesitaran. Pero durante la \u00faltima d\u00e9cada, el precio de lista de los productos de insulina comunes en Estados Unidos se ha triplicado, a pesar de que los productos son esencialmente los mismos. Un estudio reciente encontr\u00f3 que Uno de cada cuatro estadounidenses con diabetes est\u00e1 racionando<\/a> su insulina y algunos han muerto como resultado<\/a>.<\/p>\n

Los estadounidenses pagan precios dr\u00e1sticamente m\u00e1s altos por la insulina que los pacientes de otros pa\u00edses desarrollados similares. Los estadounidenses que cruzan la frontera hacia Canad\u00e1 pueden comprar algunas marcas de insulina por una d\u00e9cima parte del precio<\/a>. Para poner fin a esta especulaci\u00f3n de precios, el proyecto de ley Merkley-Durbin requerir\u00eda que las compa\u00f1\u00edas farmac\u00e9uticas ofrecieran productos de insulina a los estadounidenses al precio medio de lo que cobran en otros once pa\u00edses desarrollados importantes.<\/p>\n

"Mientras las grandes farmac\u00e9uticas estafan a los pacientes para obtener grandes ganancias con la insulina, los estadounidenses est\u00e1n muriendo", dijo Merkley. \u201cLos altos precios inasequibles est\u00e1n llevando a los pacientes a racionar su insulina, lo que tiene consecuencias nefastas para la salud: ataques card\u00edacos, accidentes cerebrovasculares, ceguera, insuficiencia renal, enfermedades de los pies y amputaciones, e incluso la muerte. Es tr\u00e1gico, inaceptable y es hora de poner fin a esta estafa. Nadie deber\u00eda tener que ir a la quiebra s\u00f3lo para poder pagar los medicamentos diarios que necesita para mantenerse saludable. Es hora de poner a la gente por encima de las ganancias y decirle a las grandes compa\u00f1\u00edas farmac\u00e9uticas que sus d\u00edas de extorsionar a los estadounidenses que necesitan insulina para sobrevivir han terminado\u201d.<\/p>\n

"Es inadmisible que los estadounidenses racionen sus suministros de insulina que salva vidas porque los precios que cobran las grandes farmac\u00e9uticas superan los $300, mientras que al mismo tiempo un consumidor en Canad\u00e1 puede pagar apenas $37 al mes por la misma insulina", dijo Durbin. . "Nuestro proyecto de ley garantiza que los consumidores estadounidenses que necesitan insulina reciban el mismo trato que otros pa\u00edses extranjeros que pagan sustancialmente menos por este medicamento que salva vidas". <\/p>\n

\u201cHe sido testigo del aumento vertiginoso del costo de la insulina. Un tratamiento vital que sol\u00eda costar $5 por frasco cuando me diagnosticaron por primera vez ahora cuesta m\u00e1s de $400\u201d, dijo Merilee Silverstein, residente de Redmond, Oreg\u00f3n, a quien le diagnosticaron diabetes tipo 1 hace 58 a\u00f1os. \u201cEs inadmisible que en los Estados Unidos de Am\u00e9rica la gente est\u00e9 muriendo debido a que la insulina es inasequible. Necesitamos que el Congreso detenga la avaricia de las empresas farmac\u00e9uticas. Agradezco al senador Merkley por proponer esta soluci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

\u201cUna de las principales preocupaciones para nuestros pacientes es el precio de la insulina. Como comentamos con el senador Merkley el mes pasado, el precio de este tratamiento vital se est\u00e1 inflando artificialmente y debemos tomar medidas para reducir tanto la complejidad de los precios como el costo para los pacientes\u201d, dijo Albert Noyes, PharmD, CDE, BC. ADM, Director de Servicios de Farmacia de Mosaic Medical en Bend, Oregon. "Este proyecto de ley de precios de referencia de la insulina es un paso importante en esa direcci\u00f3n y agradecemos al senador por trabajar para abordar este problema".
 
"En un momento en que millones de pacientes est\u00e1n poniendo en riesgo sus vidas al volver a racionar su insulina cada a\u00f1o debido a los costos, aplaudimos el liderazgo de los senadores Merkley y Durbin al presentar la Ley sobre el aumento excesivo de precios de la insulina". dijo Eliot Fishman, director senior de pol\u00edticas de Families USA. "Esta legislaci\u00f3n garantizar\u00eda que las familias en Estados Unidos puedan mantenerse saludables sin pagar exorbitantemente m\u00e1s por los productos de insulina que en otras naciones". <\/p>\n

\u201cEn Virginia Garc\u00eda, nuestros pacientes enfrentan barreras todos los d\u00edas en sus esfuerzos por mantenerse a s\u00ed mismos y a sus familias\u201d, dijo Gil Mu\u00f1oz, director ejecutivo del Virginia Garc\u00eda Memorial Health Center. \u201cMuchos medicamentos, particularmente los precios de los medicamentos gen\u00e9ricos, se han disparado en los \u00faltimos 3 a 5 a\u00f1os. Lo que sol\u00eda ser una tarifa nominal ahora se ha convertido en un costo prohibitivo. La insulina es un buen ejemplo. La mayor\u00eda de las personas con diabetes reciben al menos dos insulinas diferentes y las personas con diabetes tipo 2 tambi\u00e9n toman otras insulinas orales, lo que hace que el costo general de controlar su enfermedad sea prohibitivo. Agradecemos al senador Merkley por su liderazgo al presentar la Ley para poner fin al aumento excesivo de precios de la insulina y su dedicaci\u00f3n para garantizar que todos tengan acceso a los medicamentos que necesitan para salvar vidas\u201d.<\/p>\n

"Patients For Affordable Drugs Now apoya los precios de referencia internacional para los medicamentos recetados como una forma eficaz de alinear los precios en Estados Unidos con los precios mucho m\u00e1s bajos que se pagan en otras naciones ricas", dijo David Mitchell, paciente con c\u00e1ncer y fundador de Patients. Para medicamentos asequibles ahora.<\/p>\n

"Las personas mayores que reciben Medicare se encuentran entre nuestros pacientes m\u00e1s afectados por los precios de la insulina", dijo Brenda Johnson, directora ejecutiva de La Cl\u00ednica en Medford, Oreg\u00f3n. \u201cEl hecho de que algunos de los miembros m\u00e1s vulnerables de nuestra comunidad sean los m\u00e1s afectados por el costo inflado de la insulina es inaceptable e innecesario. Este proyecto de ley ayudar\u00eda a alinear los precios de la insulina en los Estados Unidos con los del resto del mundo y aliviar\u00eda una enorme carga de muchas personas mayores y sus familias\u201d. <\/p>\n

"El costo cada vez mayor de la insulina perjudica a nuestros pacientes y a sus familias todos los d\u00edas", afirm\u00f3 Nicolas Powers, director ejecutivo del centro de salud Winding Waters en Enterprise, Oreg\u00f3n. \u201cLa gente se queda sin insulina, sin alimentos saludables o sin una vivienda adecuada debido a estos costos. Si bien es rentable para las compa\u00f1\u00edas farmac\u00e9uticas, no consumirlos resulta en una menor calidad de vida y en un gasto general en salud mucho mayor cuando estos pacientes presentan una crisis de salud. Podemos hacerlo mejor."<\/p><\/blockquote>\n

Las empresas estadounidenses mantienen altos precios de la insulina con sus estrategias de aumento de precios, como limitar la competencia con la "permanencia" de patentes: la pr\u00e1ctica de aprovechar las lagunas en el sistema de patentes para construir "mara\u00f1as de patentes" para sus medicamentos con el fin de ampliar sus monopolios, o " t\u00e1cticas de "pago por demora" en las que una compa\u00f1\u00eda farmac\u00e9utica paga a otra para que no traiga al mercado una alternativa de menor costo. Esta pr\u00e1ctica permite que un fabricante pague a otro por no entrar al mercado. Es por eso que hoy s\u00f3lo tenemos tres fabricantes de insulina (Eli Lilly, Novo Nordisk y Sanofi) que controlan m\u00e1s del 90% del mercado mundial de insulina.<\/p>\n

El Ley de aumento de precios finales para la insulina<\/i> requerir\u00eda que el Secretario de Salud y Servicios Humanos garantice que los estadounidenses no paguen m\u00e1s por los productos de insulina que un \u201cprecio de referencia\u201d establecido por el precio medio por medicamento en once pa\u00edses: Jap\u00f3n, Alemania, Reino Unido, Francia, Italia, Canad\u00e1, Australia, Espa\u00f1a, Pa\u00edses Bajos, Suiza y Suecia.<\/p>\n

Esta legislaci\u00f3n requerir\u00eda que las compa\u00f1\u00edas farmac\u00e9uticas ofrecieran productos de insulina al precio de referencia establecido a todos los individuos en el mercado estadounidense. Eso incluye personas que no tienen seguro, personas que est\u00e1n cubiertas por un plan de salud grupal o personas que han comprado su propia cobertura de seguro m\u00e9dico individual.<\/p>\n

Un fabricante de insulina que no venda productos de insulina al precio de referencia establecido enfrentar\u00e1 una sanci\u00f3n civil, por cada a\u00f1o en que ocurra la infracci\u00f3n y por cada medicamento, por un monto equivalente a diez veces la diferencia entre el precio de lista minorista y el precio de referencia. . Los fondos recaudados de las sanciones civiles se transferir\u00e1n por igual al Fondo Fiduciario de Medicare y a los Institutos Nacionales de Salud (NIH) para llevar a cabo la investigaci\u00f3n y el desarrollo de medicamentos.<\/p>\n

El texto completo del proyecto de ley Ley de aumento de precios finales para la insulina<\/i> est\u00e1 disponible aqu\u00ed<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

WASHINGTON, D.C. – Oregon’s Senator Jeff Merkley and Senator Dick Durbin (D-IL) today introduced the End Price Gouging for Insulin Act, legislation that would end drug companies’ exorbitant price hikes on insulin that have made it difficult for millions of Americans to afford the drug. When insulin was first invented over a century ago, the […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[37],"class_list":["post-3829","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases","tag-health-care"],"acf":[],"yoast_head":"\nMerkley, Durbin Introduce Legislation to End Price Gouging for Insulin - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-durbin-introduce-legislation-to-end-price-gouging-for-insulin-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Merkley, Durbin Introduce Legislation to End Price Gouging for Insulin - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"WASHINGTON, D.C. – Oregon’s Senator Jeff Merkley and Senator Dick Durbin (D-IL) today introduced the End Price Gouging for Insulin Act, legislation that would end drug companies’ exorbitant price hikes on insulin that have made it difficult for millions of Americans to afford the drug. When insulin was first invented over a century ago, the […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-durbin-introduce-legislation-to-end-price-gouging-for-insulin-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-07T21:43:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:07:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-durbin-introduce-legislation-to-end-price-gouging-for-insulin-2019\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-durbin-introduce-legislation-to-end-price-gouging-for-insulin-2019\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Merkley, Durbin Introduce Legislation to End Price Gouging for Insulin\",\"datePublished\":\"2019-11-07T21:43:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:07:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-durbin-introduce-legislation-to-end-price-gouging-for-insulin-2019\/\"},\"wordCount\":1308,\"keywords\":[\"Health Care\"],\"articleSection\":[\"Press Releases\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-durbin-introduce-legislation-to-end-price-gouging-for-insulin-2019\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-durbin-introduce-legislation-to-end-price-gouging-for-insulin-2019\/\",\"name\":\"Merkley, Durbin Introduce Legislation to End Price Gouging for Insulin - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-07T21:43:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:07:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-durbin-introduce-legislation-to-end-price-gouging-for-insulin-2019\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-durbin-introduce-legislation-to-end-price-gouging-for-insulin-2019\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-durbin-introduce-legislation-to-end-price-gouging-for-insulin-2019\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Merkley, Durbin Introduce Legislation to End Price Gouging for Insulin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Merkley, Durbin Introduce Legislation to End Price Gouging for Insulin - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-durbin-introduce-legislation-to-end-price-gouging-for-insulin-2019\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Merkley, Durbin Introduce Legislation to End Price Gouging for Insulin - Merkley","og_description":"WASHINGTON, D.C. – Oregon’s Senator Jeff Merkley and Senator Dick Durbin (D-IL) today introduced the End Price Gouging for Insulin Act, legislation that would end drug companies’ exorbitant price hikes on insulin that have made it difficult for millions of Americans to afford the drug. When insulin was first invented over a century ago, the […]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-durbin-introduce-legislation-to-end-price-gouging-for-insulin-2019\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2019-11-07T21:43:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:07:17+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-durbin-introduce-legislation-to-end-price-gouging-for-insulin-2019\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-durbin-introduce-legislation-to-end-price-gouging-for-insulin-2019\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Merkley, Durbin Introduce Legislation to End Price Gouging for Insulin","datePublished":"2019-11-07T21:43:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:07:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-durbin-introduce-legislation-to-end-price-gouging-for-insulin-2019\/"},"wordCount":1308,"keywords":["Health Care"],"articleSection":["Press Releases"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-durbin-introduce-legislation-to-end-price-gouging-for-insulin-2019\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-durbin-introduce-legislation-to-end-price-gouging-for-insulin-2019\/","name":"Merkley, Durbin Introduce Legislation to End Price Gouging for Insulin - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2019-11-07T21:43:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:07:17+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-durbin-introduce-legislation-to-end-price-gouging-for-insulin-2019\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-durbin-introduce-legislation-to-end-price-gouging-for-insulin-2019\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-durbin-introduce-legislation-to-end-price-gouging-for-insulin-2019\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Merkley, Durbin Introduce Legislation to End Price Gouging for Insulin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3829"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13205,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3829\/revisions\/13205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}