{"id":3864,"date":"2019-10-23T14:36:00","date_gmt":"2019-10-23T18:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-merkley-collins-announce-senate-passage-of-bipartisan-rawr-act-2019\/"},"modified":"2023-07-24T11:07:20","modified_gmt":"2023-07-24T15:07:20","slug":"senators-merkley-collins-announce-senate-passage-of-bipartisan-rawr-act-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senators-merkley-collins-announce-senate-passage-of-bipartisan-rawr-act-2019\/","title":{"rendered":"Los senadores Merkley y Collins anuncian la aprobaci\u00f3n en el Senado de la Ley RAWR bipartidista"},"content":{"rendered":"<p>WASHINGTON, DC \u2013 El senador de Oreg\u00f3n Jeff Merkley y la senadora Susan Collins (R-ME) anunciaron hoy la aprobaci\u00f3n en el Senado de la <i>Ley de rescate de animales con recompensas (RAWR)<\/i>, legislaci\u00f3n que ayudar\u00eda a salvar animales en peligro de extinci\u00f3n mediante la lucha contra el tr\u00e1fico de vida silvestre y la caza furtiva. Espec\u00edficamente, el <i>Ley RAWR<\/i> autorizar\u00eda al Departamento de Estado a ofrecer recompensas financieras por informaci\u00f3n que conduzca a la interrupci\u00f3n de las redes de tr\u00e1fico de vida silvestre.<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u201cCuando los traficantes de vida silvestre, los cazadores furtivos y los especuladores matan animales magn\u00edficos como elefantes, jirafas y rinocerontes, corren el riesgo de causar una destrucci\u00f3n irreparable de ecosistemas cr\u00edticos y robarle al mundo una parte de nuestra humanidad y de la historia compartida en este planeta\u201d. <b>dijo Merkley<\/b>. &quot;Esta semana, el Senado dio un paso importante para corregir este error y ahora insto a mis colegas de la C\u00e1mara de Representantes de Estados Unidos a aprobar este proyecto de ley sin demora&quot;.<\/p>\n<p>&quot;El tr\u00e1fico de vida silvestre es un delito transnacional que requiere un esfuerzo global coordinado y sostenido para combatirlo eficazmente&quot;. <b>dijo collins<\/b>. \u201cEl bipartidismo <i>Ley RAWR<\/i> permitir\u00e1 al Departamento de Estado ofrecer recompensas por informaci\u00f3n sobre traficantes de vida silvestre, aprovechando los esfuerzos en curso para disuadir esta actividad ilegal que da\u00f1a a los animales y amenaza los esfuerzos de conservaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>El tr\u00e1fico de vida silvestre es la segunda mayor amenaza para la supervivencia de especies en todo el mundo. El comercio de vida silvestre, valorado en miles de millones de d\u00f3lares, conduce a la sobreexplotaci\u00f3n de especies hasta el punto de su extinci\u00f3n, al tiempo que proporciona una v\u00eda para que empresas criminales y organizaciones terroristas obtengan ganancias masivas en un mercado dif\u00edcil de rastrear. El <i>Ley RAWR<\/i> permitir\u00eda al Departamento de Estado hacer m\u00e1s para abordar esta insidiosa y creciente amenaza tanto para las especies animales como para la seguridad en todo el mundo.<\/p>\n<blockquote>\n<p>&quot;En un momento de amenazas sin precedentes a las especies en peligro de extinci\u00f3n en todo el mundo, necesitamos todas las herramientas disponibles para luchar contra el comercio ilegal de vida silvestre&quot;. <b>dijo el Dr. Don Moore, director del Zool\u00f3gico de Oreg\u00f3n.<\/b>. \u201cAl ayudar a las autoridades internacionales a localizar y detener las redes de tr\u00e1fico, la <i>Ley RAWR<\/i> proteger\u00e1 no s\u00f3lo la vida silvestre, sino ecosistemas enteros y medios de vida rurales, incluidos aquellos basados en el ecoturismo. El Zool\u00f3gico de Oreg\u00f3n apoya a los senadores Merkley y Collins en la intensificaci\u00f3n de los esfuerzos para garantizar la supervivencia de nuestras especies m\u00e1s amenazadas\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>El <i>Ley RAWR<\/i> cuenta con el apoyo de una amplia gama de grupos ambientalistas y de bienestar animal, incluido el Fondo Internacional para el Bienestar Animal, el Centro Nacional de Denuncias, el Fondo Legislativo de la Humane Society, la Humane Society International, NRDC, la African Wildlife Foundation, la Environmental Investigation Agency, la Wildlife Conservation Society, la Asociaci\u00f3n de Zool\u00f3gicos y Acuarios, Fondo Mundial para la Naturaleza, Instituto de Bienestar Animal y Zool\u00f3gico de Oreg\u00f3n.<\/p>\n<p>Esta legislaci\u00f3n est\u00e1 copatrocinada por los senadores Chris Coons (D-DE), Richard Blumenthal (D-CT), Tammy Duckworth (D-IL), Sheldon Whitehouse (D-RI), Kyrsten Sinema (D-AZ), Martha McSally (R-AZ), Chris Van Hollen (D-MD), Ben Cardin (D-MD), Jeanne Shaheen (D-NH), Rick Scott (R-FL), Tom Udall (D-NM), Tom Carper ( D-DE), Maria Cantwell (D-WA), Marco Rubio (R-FL), Catherine Cortez Masto (D-NV), Christopher Murphy (D-CT), Jacky Rosen (D-NV), Kamala Harris (D -CA), Bernard Sanders (I-VT), Mark Warner (D-VA) y Gary Peters (D-MI).<\/p>\n<p>El pr\u00f3ximo paso para el proyecto de ley es una votaci\u00f3n en la C\u00e1mara de Representantes de los EE. UU. antes de que el presidente pueda promulgarlo.<\/p>\n<p align=\"center\">###<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WASHINGTON, D.C. &ndash; Oregon&rsquo;s Senator Jeff Merkley and Senator Susan Collins (R-ME) announced today the Senate passage of the Rescuing Animals With Rewards (RAWR) Act, legislation that would help save endangered animals by combatting wildlife trafficking and poaching. Specifically, the RAWR Act would authorize the State Department to offer financial rewards for information that leads [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[38],"class_list":["post-3864","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases","tag-foreign-policy-and-national-security"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Senators Merkley, Collins Announce Senate Passage of Bipartisan RAWR Act - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senators-merkley-collins-announce-senate-passage-of-bipartisan-rawr-act-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Senators Merkley, Collins Announce Senate Passage of Bipartisan RAWR Act - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"WASHINGTON, D.C. &ndash; Oregon&rsquo;s Senator Jeff Merkley and Senator Susan Collins (R-ME) announced today the Senate passage of the Rescuing Animals With Rewards (RAWR) Act, legislation that would help save endangered animals by combatting wildlife trafficking and poaching. Specifically, the RAWR Act would authorize the State Department to offer financial rewards for information that leads [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senators-merkley-collins-announce-senate-passage-of-bipartisan-rawr-act-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-23T18:36:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:07:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-merkley-collins-announce-senate-passage-of-bipartisan-rawr-act-2019\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-merkley-collins-announce-senate-passage-of-bipartisan-rawr-act-2019\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Senators Merkley, Collins Announce Senate Passage of Bipartisan RAWR Act\",\"datePublished\":\"2019-10-23T18:36:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:07:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-merkley-collins-announce-senate-passage-of-bipartisan-rawr-act-2019\/\"},\"wordCount\":526,\"keywords\":[\"Foreign Policy and National Security\"],\"articleSection\":[\"Press Releases\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-merkley-collins-announce-senate-passage-of-bipartisan-rawr-act-2019\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-merkley-collins-announce-senate-passage-of-bipartisan-rawr-act-2019\/\",\"name\":\"Senators Merkley, Collins Announce Senate Passage of Bipartisan RAWR Act - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-10-23T18:36:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:07:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-merkley-collins-announce-senate-passage-of-bipartisan-rawr-act-2019\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-merkley-collins-announce-senate-passage-of-bipartisan-rawr-act-2019\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-merkley-collins-announce-senate-passage-of-bipartisan-rawr-act-2019\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Senators Merkley, Collins Announce Senate Passage of Bipartisan RAWR Act\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Senators Merkley, Collins Announce Senate Passage of Bipartisan RAWR Act - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senators-merkley-collins-announce-senate-passage-of-bipartisan-rawr-act-2019\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Senators Merkley, Collins Announce Senate Passage of Bipartisan RAWR Act - Merkley","og_description":"WASHINGTON, D.C. &ndash; Oregon&rsquo;s Senator Jeff Merkley and Senator Susan Collins (R-ME) announced today the Senate passage of the Rescuing Animals With Rewards (RAWR) Act, legislation that would help save endangered animals by combatting wildlife trafficking and poaching. Specifically, the RAWR Act would authorize the State Department to offer financial rewards for information that leads [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senators-merkley-collins-announce-senate-passage-of-bipartisan-rawr-act-2019\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2019-10-23T18:36:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:07:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-merkley-collins-announce-senate-passage-of-bipartisan-rawr-act-2019\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-merkley-collins-announce-senate-passage-of-bipartisan-rawr-act-2019\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Senators Merkley, Collins Announce Senate Passage of Bipartisan RAWR Act","datePublished":"2019-10-23T18:36:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:07:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-merkley-collins-announce-senate-passage-of-bipartisan-rawr-act-2019\/"},"wordCount":526,"keywords":["Foreign Policy and National Security"],"articleSection":["Press Releases"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-merkley-collins-announce-senate-passage-of-bipartisan-rawr-act-2019\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-merkley-collins-announce-senate-passage-of-bipartisan-rawr-act-2019\/","name":"Senators Merkley, Collins Announce Senate Passage of Bipartisan RAWR Act - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2019-10-23T18:36:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:07:20+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-merkley-collins-announce-senate-passage-of-bipartisan-rawr-act-2019\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-merkley-collins-announce-senate-passage-of-bipartisan-rawr-act-2019\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-merkley-collins-announce-senate-passage-of-bipartisan-rawr-act-2019\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Senators Merkley, Collins Announce Senate Passage of Bipartisan RAWR Act"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3864"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3864\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13240,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3864\/revisions\/13240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}