{"id":4051,"date":"2019-06-29T15:19:00","date_gmt":"2019-06-29T19:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/another-smoky-summer-forecast-for-tri-cities-federal-help-is-proposed\/"},"modified":"2023-07-24T11:07:35","modified_gmt":"2023-07-24T15:07:35","slug":"another-smoky-summer-forecast-for-tri-cities-federal-help-is-proposed","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/another-smoky-summer-forecast-for-tri-cities-federal-help-is-proposed\/","title":{"rendered":"Otro pron\u00f3stico de verano lleno de humo para Tri-Cities. Se propone ayuda federal"},"content":{"rendered":"

El gobierno federal brindar\u00eda ayuda para un nuevo tipo de emergencia en virtud de un proyecto de ley propuesto por los senadores de Oreg\u00f3n: el humo de los incendios forestales.<\/p>\n

\u201cEste proyecto de ley que ayuda a las personas en riesgo a encontrar aire limpio es un elemento esencial de la estrategia integral que se necesita con urgencia para lidiar ahora con la mayor frecuencia y gravedad de los incendios forestales\u201d, dijo el Senador Ron Wyden, quien present\u00f3 una legislaci\u00f3n federal esta semana con el Sen. Jeff Merkley, ambos dem\u00f3cratas.<\/p>\n

Es el quinto proyecto de ley que los dos senadores presentaron este mes para ayudar a los residentes del noroeste, y sus comunidades, negocios y granjas, a combatir los efectos del humo de los incendios forestales y recuperarse del da\u00f1o que causa.<\/p>\n

El noroeste del Pac\u00edfico se ha ahogado con el humo de los incendios forestales en los \u00faltimos dos veranos, y el estado de Washington <\/span>Departamento de Ecolog\u00eda predice que el cambio clim\u00e1tico<\/a> solo empeorar\u00e1 el problema, con temperaturas en aumento, olas de calor m\u00e1s frecuentes y m\u00e1s duraderas y veranos m\u00e1s secos.<\/span><\/p>\n

En el condado de Benton, m\u00e1s de 20 d\u00edas de cada una de las \u00faltimas dos temporadas de incendios forestales <\/span>calidad del aire que fue calificada<\/a> como peor que \u201cbueno\u201d, lo que requiere al menos algunas limitaciones en las actividades al aire libre.<\/span><\/span><\/p>\n

en al menos un d\u00eda tanto humo llen\u00f3 el aire que la calidad del aire fue calificada<\/a> como "peligroso" o lo suficientemente malo como para recomendar a las personas con enfermedades card\u00edacas o pulmonares que preguntaran a sus m\u00e9dicos si deb\u00edan abandonar temporalmente el \u00e1rea de Tri-City.<\/p>\n

Los eventos al aire libre se cancelaron y a principios de septiembre de 2017 los escolares ten\u00edan que pasar sus recreos en el interior<\/a> y se aconsej\u00f3 a los directores que no permitieran que los estudiantes hicieran fila al aire libre.<\/p>\n

Seg\u00fan el Departamento de Ecolog\u00eda del estado de Washington, la mayor parte del humo que ha causado la mala calidad del aire en Tri-Cities en los \u00faltimos dos veranos proviene de incendios en Canad\u00e1.<\/p>\n

SMOKY TRI-CITIES VERANO ESPERADO<\/h3>\n

Este verano podr\u00eda ser una repetici\u00f3n. Natural Resources Canada pronostica otro verano<\/a> con la gravedad de los incendios forestales calificada como "muy por encima del promedio" en julio y agosto.<\/p>\n

El humo de los incendios en el norte de California hasta el norte del estado de Washington tambi\u00e9n se sum\u00f3 al aire lleno de humo en Tri-Cities en los \u00faltimos dos a\u00f1os, seg\u00fan el Departamento de Ecolog\u00eda.<\/p>\n

En los Estados Unidos, el Centro Nacional Interagencial de Bomberos predice otro verano con un potencial significativo de incendios forestales<\/a>, aumentando hasta septiembre en el norte de California, el oeste de Oreg\u00f3n y el oeste y el norte de Washington, lo que podr\u00eda enviar humo sobre Mid-Columbia.<\/p>\n

Los senadores de Oreg\u00f3n dijeron que los cielos llenos de humo en Oreg\u00f3n en 2017 causaron una p\u00e9rdida estimada de $51 millones en ingresos comerciales.<\/p>\n

\u201cLos due\u00f1os de negocios y las organizaciones me dijeron c\u00f3mo el humo caus\u00f3 la p\u00e9rdida de reservas, la cancelaci\u00f3n de espect\u00e1culos e incluso da\u00f1os irreparables en una tienda de muebles despu\u00e9s de que las telas absorbieran el olor a humo\u201d, dijo Merkley.<\/p>\n

el humo es un peligro para la salud<\/a>, particularmente para aquellos con enfermedades card\u00edacas o pulmonares cr\u00f3nicas, ni\u00f1os cuyos pulmones a\u00fan se est\u00e1n desarrollando, mujeres embarazadas y sus fetos, y adultos mayores, dice el Departamento de Salud del estado de Washington.<\/p>\n

Los s\u00edntomas de la inhalaci\u00f3n de humo pueden ser comparables a fumar varios paquetes de cigarrillos por d\u00eda, seg\u00fan el personal de los dos senadores.<\/p>\n

FEMA PODR\u00cdA PROPORCIONAR ALIVIO CONTRA EL HUMO<\/h3>\n

El proyecto de ley m\u00e1s reciente presentado por los senadores autorizar\u00eda a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias a ayudar a las personas con mayor riesgo por el humo de los incendios forestales, incluidas las personas cuya salud es m\u00e1s sensible al humo y los residentes de bajos ingresos.<\/p>\n

FEMA podr\u00eda brindar ayuda a esas poblaciones si la calidad del aire no es saludable durante al menos tres d\u00edas.<\/p>\n

La ayuda podr\u00eda incluir filtros de aire, m\u00e1scaras faciales o respiradores, y equipo para mantener el humo fuera de las casas, desde burletes hasta una unidad de aire acondicionado port\u00e1til.<\/p>\n

En condiciones extremas, cuando las medidas preventivas son inadecuadas para proteger a los m\u00e1s vulnerables, FEMA proporcionar\u00eda refugio.<\/p>\n

Wyden y Merkley a principios de este mes, como parte de un paquete de cuatro proyectos de ley, introdujeron una legislaci\u00f3n que establecer\u00eda programas de subvenciones para ayudar a las comunidades a prepararse para el aire lleno de humo.<\/p>\n

Se iniciar\u00eda un programa de subvenciones de FEMA para mejorar los edificios p\u00fablicos, como las escuelas, para asegurarse de que puedan filtrar el humo del aire interior.<\/p>\n

Otro programa de subvenciones ser\u00eda similar al Programa de Asistencia de Climatizaci\u00f3n de la naci\u00f3n, pero se usar\u00eda para ayudar a los residentes vulnerables a proteger sus hogares contra el humo. La Administraci\u00f3n de Peque\u00f1as Empresas iniciar\u00eda un programa de subvenciones para ayudar a las peque\u00f1as empresas a proteger a sus clientes y empleados.<\/p>\n

Debido a que los trabajadores agr\u00edcolas pueden tener que trabajar r\u00e1pidamente en condiciones de humo para cosechar cultivos y protegerlos del da\u00f1o por humo, un segundo proyecto de ley en el paquete requerir\u00eda que los empleados proporcionen m\u00e1scaras N95, capacitaci\u00f3n y educaci\u00f3n a los trabajadores agr\u00edcolas expuestos a condiciones de aire peligrosas.<\/p>\n

Tambi\u00e9n ordenar\u00eda a OSHA desarrollar una norma para proteger a los empleados de la exposici\u00f3n al humo de los incendios forestales.<\/p>\n

Seg\u00fan el tercer proyecto de ley, el presidente podr\u00eda declarar una "emergencia de humo".<\/p>\n

La asistencia federal podr\u00eda entonces estar disponible en emergencias y la Administraci\u00f3n de Peque\u00f1as Empresas podr\u00eda brindar ayuda financiera a las empresas para cubrir la p\u00e9rdida de ingresos.<\/p>\n

El cuarto proyecto de ley en el paquete proporcionar\u00eda fondos federales para la investigaci\u00f3n y la planificaci\u00f3n comunitaria, incluidos $20 millones para que la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental estudie los impactos en la salud p\u00fablica del humo de los incendios forestales y las respuestas efectivas.<\/p>\n

PREP\u00c1RESE AHORA PARA EL AIRE CON HUMO<\/h3>\n

Con otro potencialmente pron\u00f3stico de verano lleno de humo para las Tri-Cities<\/a>, el Departamento de Ecolog\u00eda del estado dice que ahora es el momento de prepararse.<\/p>\n

recomienda:<\/p>\n

? <\/span>Hable con su m\u00e9dico ahora sobre c\u00f3mo manejar las condiciones de los miembros de la familia con enfermedades card\u00edacas o pulmonares, incluido el asma, durante los d\u00edas de mucho humo.<\/p>\n

? <\/span>Obtenga filtros HEPA para el sistema de aire central, el aire acondicionado o el purificador de aire de su hogar. Tambi\u00e9n aprenda c\u00f3mo encender su aire acondicionado para que \u201crecircule\u201d en su casa y en su autom\u00f3vil.<\/p>\n

? <\/span>Los empleadores deben tener un plan para los empleados que trabajan al aire libre, como la reubicaci\u00f3n de trabajadores o la asignaci\u00f3n de trabajos alternativos en \u00e1reas interiores con sistemas de filtraci\u00f3n de aire. Est\u00e9 preparado para que los empleados enfrenten posibles cierres de guarder\u00edas.<\/p>\n

? <\/span>Compra m\u00e1scaras de respiraci\u00f3n. N95 y N100 protegen contra el humo.<\/p>\n

? <\/span>Planee tener varios d\u00edas de agua, comestibles y otros art\u00edculos esenciales a la mano para que no tenga que salir cuando est\u00e9 lleno de humo.<\/p>\n<\/p>\n

\n
<\/picture><\/div>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The federal government would provide help for a new type of emergency under a bill proposed by Oregon’s senators — wildfire smoke. “This bill helping at-risk people find clean air is an essential element of the comprehensive strategy that’s urgently needed to deal now with the increased frequency and severity of wildfires,” said Sen. Ron […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-4051","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-in-the-news"],"acf":[],"yoast_head":"\nAnother smoky summer forecast for Tri-Cities. Federal help is proposed - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/another-smoky-summer-forecast-for-tri-cities-federal-help-is-proposed\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Another smoky summer forecast for Tri-Cities. Federal help is proposed - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The federal government would provide help for a new type of emergency under a bill proposed by Oregon’s senators — wildfire smoke. “This bill helping at-risk people find clean air is an essential element of the comprehensive strategy that’s urgently needed to deal now with the increased frequency and severity of wildfires,” said Sen. Ron […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/another-smoky-summer-forecast-for-tri-cities-federal-help-is-proposed\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-29T19:19:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:07:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/another-smoky-summer-forecast-for-tri-cities-federal-help-is-proposed\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/another-smoky-summer-forecast-for-tri-cities-federal-help-is-proposed\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Another smoky summer forecast for Tri-Cities. Federal help is proposed\",\"datePublished\":\"2019-06-29T19:19:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:07:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/another-smoky-summer-forecast-for-tri-cities-federal-help-is-proposed\/\"},\"wordCount\":1010,\"articleSection\":[\"In the News\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/another-smoky-summer-forecast-for-tri-cities-federal-help-is-proposed\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/another-smoky-summer-forecast-for-tri-cities-federal-help-is-proposed\/\",\"name\":\"Another smoky summer forecast for Tri-Cities. Federal help is proposed - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-06-29T19:19:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:07:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/another-smoky-summer-forecast-for-tri-cities-federal-help-is-proposed\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/another-smoky-summer-forecast-for-tri-cities-federal-help-is-proposed\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/another-smoky-summer-forecast-for-tri-cities-federal-help-is-proposed\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Another smoky summer forecast for Tri-Cities. Federal help is proposed\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Another smoky summer forecast for Tri-Cities. Federal help is proposed - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/another-smoky-summer-forecast-for-tri-cities-federal-help-is-proposed\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Another smoky summer forecast for Tri-Cities. Federal help is proposed - Merkley","og_description":"The federal government would provide help for a new type of emergency under a bill proposed by Oregon’s senators — wildfire smoke. “This bill helping at-risk people find clean air is an essential element of the comprehensive strategy that’s urgently needed to deal now with the increased frequency and severity of wildfires,” said Sen. Ron […]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/another-smoky-summer-forecast-for-tri-cities-federal-help-is-proposed\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2019-06-29T19:19:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:07:35+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/another-smoky-summer-forecast-for-tri-cities-federal-help-is-proposed\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/another-smoky-summer-forecast-for-tri-cities-federal-help-is-proposed\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Another smoky summer forecast for Tri-Cities. Federal help is proposed","datePublished":"2019-06-29T19:19:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:07:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/another-smoky-summer-forecast-for-tri-cities-federal-help-is-proposed\/"},"wordCount":1010,"articleSection":["In the News"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/another-smoky-summer-forecast-for-tri-cities-federal-help-is-proposed\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/another-smoky-summer-forecast-for-tri-cities-federal-help-is-proposed\/","name":"Another smoky summer forecast for Tri-Cities. Federal help is proposed - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2019-06-29T19:19:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:07:35+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/another-smoky-summer-forecast-for-tri-cities-federal-help-is-proposed\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/another-smoky-summer-forecast-for-tri-cities-federal-help-is-proposed\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/another-smoky-summer-forecast-for-tri-cities-federal-help-is-proposed\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Another smoky summer forecast for Tri-Cities. Federal help is proposed"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4051"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13427,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4051\/revisions\/13427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}