{"id":4054,"date":"2019-06-28T15:27:00","date_gmt":"2019-06-28T19:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murray-wyden-cantwell-announce-passage-of-bill-to-improve-safety-and-sanitation-at-columbia-river-tribal-fishing-sites-2019\/"},"modified":"2023-07-24T11:07:35","modified_gmt":"2023-07-24T15:07:35","slug":"merkley-murray-wyden-cantwell-announce-passage-of-bill-to-improve-safety-and-sanitation-at-columbia-river-tribal-fishing-sites-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-murray-wyden-cantwell-announce-passage-of-bill-to-improve-safety-and-sanitation-at-columbia-river-tribal-fishing-sites-2019\/","title":{"rendered":"Merkley, Murray, Wyden y Cantwell anuncian la aprobaci\u00f3n de un proyecto de ley para mejorar la seguridad y el saneamiento en los sitios de pesca tribales del r\u00edo Columbia"},"content":{"rendered":"<p>WASHINGTON, DC \u2013 Los senadores estadounidenses Jeff Merkley (D-OR), Patty Murray (D-WA), Ron Wyden (D-OR) y Maria Cantwell (D-WA) anunciaron hoy que, con apoyo un\u00e1nime, el Senado de los EE. UU. aprob\u00f3 el <i>Ley de mejora de los sitios de acceso a la pesca en lugar de tratados y en lugar del r\u00edo Columbia<\/i>. La legislaci\u00f3n permitir\u00eda a la Oficina de Asuntos Ind\u00edgenas realizar importantes mejoras de seguridad y saneamiento en los sitios de acceso de pesca del tratado tribal a lo largo del r\u00edo Columbia, que se encuentran en tierras propiedad de los Estados Unidos para el beneficio de las cuatro tribus del Tratado del R\u00edo Columbia.<\/p>\n<p>El proyecto de ley pasa ahora a la C\u00e1mara de Representantes de Estados Unidos para su aprobaci\u00f3n final y luego al escritorio del presidente para convertirse en ley.<\/p>\n<blockquote>\n<p>&quot;Las condiciones actuales en los sitios de pesca del r\u00edo Columbia son inaceptables, injustas y deben corregirse&quot;. <b>dijo Merkley.<\/b> \u201cHe visto personalmente las impactantes condiciones en Lone Pine. Le debemos m\u00e1s a las comunidades tribales del noroeste y lo m\u00ednimo que podemos hacer es garantizar el saneamiento y la seguridad b\u00e1sicos. Voy a seguir presionando hasta que este proyecto de ley est\u00e9 (con suerte, muy pronto) en el escritorio del Presidente y se convierta en ley\u201d.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>&quot;Estoy orgulloso de que el Congreso finalmente haya dado un paso al frente para hacer lo correcto y honrar adecuadamente nuestras obligaciones con las tribus del Tratado del R\u00edo Columbia&quot;. <b>dijo Murray.<\/b> &quot;Este proyecto de ley ayudar\u00e1 a garantizar que los miembros tribales tengan infraestructura y viviendas seguras y sanitarias en los sitios de acceso a la pesca que son hist\u00f3rica y culturalmente importantes para nuestras comunidades tribales, y ahora es el momento de convertirlo en ley para que puedan ejercer sus derechos protegidos&quot;.&nbsp;<\/p>\n<p>&quot;Realizar estas mejoras esenciales de salud y seguridad en los sitios de pesca tribales a lo largo del r\u00edo Columbia supone un paso importante para abordar las injusticias hist\u00f3ricas en el noroeste&quot;. <b>dijo Wyden.<\/b> &quot;Los miembros de estas cuatro tribus del Tratado del R\u00edo Columbia han sufrido la negligencia federal durante demasiado tiempo y estoy comprometido a asegurar que el paso de hoy se convierta en ley como parte de un camino para cumplir con todas las obligaciones prometidas a nuestros vecinos tribales&quot;.<\/p>\n<p>&quot;Es hora de cumplir nuestras promesas, muy atrasadas, de proteger los derechos de pesca tribales y tomar medidas para corregir los errores del pasado&quot;. <b>dijo Cantwell.<\/b> &quot;Insto a la C\u00e1mara de Representantes a que adopte este proyecto de ley r\u00e1pidamente para que podamos empezar a mejorar las condiciones en estos sitios&quot;.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>A partir de la d\u00e9cada de 1930, la construcci\u00f3n de las tres represas de la parte baja del r\u00edo Columbia desplaz\u00f3 a miembros de las cuatro tribus del Tratado del R\u00edo Columbia: las tribus confederadas de la reserva india de Warm Springs, las tribus confederadas de la reserva india de Umatilla, la tribu Nez Perce y las tribus confederadas y Bandas de la Naci\u00f3n Yakama. Estas tribus tienen un derecho protegido por tratado a pescar a lo largo del r\u00edo Columbia en sus lugares habituales y acostumbrados.<\/p>\n<p>Los senadores han estado luchando para abordar la necesidad urgente de viviendas e infraestructura adecuadas en los sitios tribales de acceso a la pesca construidos por el Cuerpo del Ej\u00e9rcito luego de la construcci\u00f3n de las represas The Dalles, Bonneville y John Day. El Cuerpo del Ej\u00e9rcito dise\u00f1\u00f3 los sitios para que se utilizaran principalmente para el acceso diario a la pesca durante la temporada y para acampar temporalmente; sin embargo, en muchos casos los miembros tribales ahora utilizan las \u00e1reas como residencias a largo plazo o incluso permanentes. De hecho, muchas personas en estos sitios viven en condiciones extremadamente angustiantes, inseguras e insalubres, y la Oficina de Asuntos Ind\u00edgenas no ha comprometido los recursos necesarios para garantizar las necesidades b\u00e1sicas de condiciones de vida limpias y seguras en estos sitios.<\/p>\n<p>Al mismo tiempo, los senadores han estado trabajando para abordar las obligaciones federales incumplidas con las cuatro tribus del Tratado del R\u00edo Columbia, muchas de las cuales viven en estos sitios de pesca, por inundar comunidades y casas tribales durante la construcci\u00f3n de las represas The Dalles, Bonneville y John Day. Despu\u00e9s de que la Oficina de Gesti\u00f3n y Presupuesto (OMB) de la administraci\u00f3n Trump detuviera el trabajo del Cuerpo del Ej\u00e9rcito en un Plan de Desarrollo de Aldeas espec\u00edfico para la Represa Dalles, los Senadores lograron <a href=\"https:\/\/www.murray.senate.gov\/public\/index.cfm\/newsreleases?ID=696769A4-6007-43D5-BE4E-3ACFE81AA710\">presion\u00f3 a la OMB para que revocara su decisi\u00f3n<\/a>, y el oto\u00f1o pasado anunci\u00f3 que el Cuerpo del Ej\u00e9rcito asign\u00f3 $1,8 millones para completar el Plan de desarrollo de aldeas de viviendas tribales de la presa Dalles. En el proyecto de ley de gastos de 2019, Merkley incluy\u00f3 con \u00e9xito un lenguaje que reconoc\u00eda la misi\u00f3n del Cuerpo del Ej\u00e9rcito e instru\u00eda al Cuerpo a cumplir con su responsabilidad hacia las tribus que fueron desplazadas por la construcci\u00f3n de la presa Dalles en el r\u00edo Columbia, y a mitigar el impacto de ese desplazamiento. .<\/p>\n<p>El <i>Ley de mejora de los sitios de acceso a la pesca en lugar de tratados y en lugar del r\u00edo Columbia<\/i>&nbsp;abordar\u00eda la urgente necesidad de mejorar las condiciones mediante:<\/p>\n<ul>\n<li>Pidiendo a la Oficina de Asuntos Ind\u00edgenas que lleve a cabo una evaluaci\u00f3n muy necesaria de las condiciones actuales de seguridad y saneamiento en los sitios, en coordinaci\u00f3n con las tribus afectadas por el Tratado del R\u00edo Columbia; y<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Autorizar a la Oficina a trabajar para mejorar las condiciones sanitarias y de seguridad en varias \u00e1reas clave, como mejoras estructurales (ba\u00f1os, lavabos y otros edificios); mejoras de seguridad (pozos e infraestructura para abordar los problemas de incendios, y m\u00e1s); infraestructura el\u00e9ctrica para garantizar conexiones el\u00e9ctricas seguras; e infraestructura b\u00e1sica de alcantarillado y s\u00e9pticos.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La legislaci\u00f3n cuenta con el apoyo de las cuatro tribus del Tratado del R\u00edo Columbia: las tribus confederadas de la reserva india de Warm Springs, las tribus confederadas de la reserva india de Umatilla, la tribu Nez Perce y las tribus y bandas confederadas de la naci\u00f3n Yakama, as\u00ed como el r\u00edo Columbia. Comisi\u00f3n Intertribal de Pesca.<\/p>\n<p>###<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WASHINGTON, D.C. &ndash; U.S. Senators Jeff Merkley (D-OR), Patty Murray (D-WA), Ron Wyden (D-OR) and Maria Cantwell (D-WA) today announced that, with unanimous support, the U.S. Senate has passed the Columbia River In-Lieu and Treaty Fishing Access Sites Improvement Act. The legislation would enable the Bureau of Indian Affairs to make important safety and sanitation [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-4054","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Merkley, Murray, Wyden, Cantwell Announce Passage of Bill to Improve Safety and Sanitation at Columbia River Tribal Fishing Sites - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-murray-wyden-cantwell-announce-passage-of-bill-to-improve-safety-and-sanitation-at-columbia-river-tribal-fishing-sites-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Merkley, Murray, Wyden, Cantwell Announce Passage of Bill to Improve Safety and Sanitation at Columbia River Tribal Fishing Sites - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"WASHINGTON, D.C. &ndash; U.S. Senators Jeff Merkley (D-OR), Patty Murray (D-WA), Ron Wyden (D-OR) and Maria Cantwell (D-WA) today announced that, with unanimous support, the U.S. Senate has passed the Columbia River In-Lieu and Treaty Fishing Access Sites Improvement Act. The legislation would enable the Bureau of Indian Affairs to make important safety and sanitation [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-murray-wyden-cantwell-announce-passage-of-bill-to-improve-safety-and-sanitation-at-columbia-river-tribal-fishing-sites-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-28T19:27:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:07:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murray-wyden-cantwell-announce-passage-of-bill-to-improve-safety-and-sanitation-at-columbia-river-tribal-fishing-sites-2019\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murray-wyden-cantwell-announce-passage-of-bill-to-improve-safety-and-sanitation-at-columbia-river-tribal-fishing-sites-2019\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Merkley, Murray, Wyden, Cantwell Announce Passage of Bill to Improve Safety and Sanitation at Columbia River Tribal Fishing Sites\",\"datePublished\":\"2019-06-28T19:27:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:07:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murray-wyden-cantwell-announce-passage-of-bill-to-improve-safety-and-sanitation-at-columbia-river-tribal-fishing-sites-2019\/\"},\"wordCount\":901,\"articleSection\":[\"Press Releases\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murray-wyden-cantwell-announce-passage-of-bill-to-improve-safety-and-sanitation-at-columbia-river-tribal-fishing-sites-2019\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murray-wyden-cantwell-announce-passage-of-bill-to-improve-safety-and-sanitation-at-columbia-river-tribal-fishing-sites-2019\/\",\"name\":\"Merkley, Murray, Wyden, Cantwell Announce Passage of Bill to Improve Safety and Sanitation at Columbia River Tribal Fishing Sites - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-06-28T19:27:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:07:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murray-wyden-cantwell-announce-passage-of-bill-to-improve-safety-and-sanitation-at-columbia-river-tribal-fishing-sites-2019\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murray-wyden-cantwell-announce-passage-of-bill-to-improve-safety-and-sanitation-at-columbia-river-tribal-fishing-sites-2019\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murray-wyden-cantwell-announce-passage-of-bill-to-improve-safety-and-sanitation-at-columbia-river-tribal-fishing-sites-2019\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Merkley, Murray, Wyden, Cantwell Announce Passage of Bill to Improve Safety and Sanitation at Columbia River Tribal Fishing Sites\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Merkley, Murray, Wyden, Cantwell Announce Passage of Bill to Improve Safety and Sanitation at Columbia River Tribal Fishing Sites - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-murray-wyden-cantwell-announce-passage-of-bill-to-improve-safety-and-sanitation-at-columbia-river-tribal-fishing-sites-2019\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Merkley, Murray, Wyden, Cantwell Announce Passage of Bill to Improve Safety and Sanitation at Columbia River Tribal Fishing Sites - Merkley","og_description":"WASHINGTON, D.C. &ndash; U.S. Senators Jeff Merkley (D-OR), Patty Murray (D-WA), Ron Wyden (D-OR) and Maria Cantwell (D-WA) today announced that, with unanimous support, the U.S. Senate has passed the Columbia River In-Lieu and Treaty Fishing Access Sites Improvement Act. The legislation would enable the Bureau of Indian Affairs to make important safety and sanitation [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-murray-wyden-cantwell-announce-passage-of-bill-to-improve-safety-and-sanitation-at-columbia-river-tribal-fishing-sites-2019\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2019-06-28T19:27:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:07:35+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murray-wyden-cantwell-announce-passage-of-bill-to-improve-safety-and-sanitation-at-columbia-river-tribal-fishing-sites-2019\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murray-wyden-cantwell-announce-passage-of-bill-to-improve-safety-and-sanitation-at-columbia-river-tribal-fishing-sites-2019\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Merkley, Murray, Wyden, Cantwell Announce Passage of Bill to Improve Safety and Sanitation at Columbia River Tribal Fishing Sites","datePublished":"2019-06-28T19:27:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:07:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murray-wyden-cantwell-announce-passage-of-bill-to-improve-safety-and-sanitation-at-columbia-river-tribal-fishing-sites-2019\/"},"wordCount":901,"articleSection":["Press Releases"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murray-wyden-cantwell-announce-passage-of-bill-to-improve-safety-and-sanitation-at-columbia-river-tribal-fishing-sites-2019\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murray-wyden-cantwell-announce-passage-of-bill-to-improve-safety-and-sanitation-at-columbia-river-tribal-fishing-sites-2019\/","name":"Merkley, Murray, Wyden, Cantwell Announce Passage of Bill to Improve Safety and Sanitation at Columbia River Tribal Fishing Sites - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2019-06-28T19:27:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:07:35+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murray-wyden-cantwell-announce-passage-of-bill-to-improve-safety-and-sanitation-at-columbia-river-tribal-fishing-sites-2019\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murray-wyden-cantwell-announce-passage-of-bill-to-improve-safety-and-sanitation-at-columbia-river-tribal-fishing-sites-2019\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-murray-wyden-cantwell-announce-passage-of-bill-to-improve-safety-and-sanitation-at-columbia-river-tribal-fishing-sites-2019\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Merkley, Murray, Wyden, Cantwell Announce Passage of Bill to Improve Safety and Sanitation at Columbia River Tribal Fishing Sites"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4054"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13430,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4054\/revisions\/13430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}