{"id":4344,"date":"2019-01-30T11:15:00","date_gmt":"2019-01-30T16:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-chu-introduce-bicameral-legislation-to-shut-down-unregulated-child-prisons-for-migrant-children\/"},"modified":"2023-07-24T11:07:59","modified_gmt":"2023-07-24T15:07:59","slug":"merkley-chu-introduce-bicameral-legislation-to-shut-down-unregulated-child-prisons-for-migrant-children","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-chu-introduce-bicameral-legislation-to-shut-down-unregulated-child-prisons-for-migrant-children\/","title":{"rendered":"Merkley y Chu presentan legislaci\u00f3n bicameral para cerrar prisiones infantiles no reguladas para ni\u00f1os migrantes"},"content":{"rendered":"<p>WASHINGTON, DC \u2013 El Senador de los EE. UU. Jeff Merkley (D-OR) y la Representante de los EE. UU. Judy Chu (D-CA-27) anunciaron hoy la introducci\u00f3n de una legislaci\u00f3n bicameral, la&nbsp;<i>Ley de Cierre de Campos de Prisi\u00f3n Infantil<\/i>, para cerrar campos de prisioneros infantiles no regulados para ni\u00f1os migrantes.<\/p>\n<p>En enero, la administraci\u00f3n Trump cerr\u00f3 la prisi\u00f3n de carpas no regulada de Tornillo despu\u00e9s de que la presi\u00f3n p\u00fablica, incluido un viaje de supervisi\u00f3n que Merkley y Chu realizaron en diciembre, los obligara a retractarse de encarcelar a ni\u00f1os migrantes en un campamento de carpas en el desierto. Pero detr\u00e1s de escena, la Administraci\u00f3n Trump ha estado expandiendo silenciosamente una instalaci\u00f3n similar en Homestead, Florida. &nbsp;<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u201cFue absolutamente escalofriante ver a los ni\u00f1os encerrados en una prisi\u00f3n infantil en el desierto\u201d, <b>dijo Merkley.<\/b> \u201cLos ni\u00f1os pertenecen a los hogares, las escuelas y los patios de recreo, no detr\u00e1s del alambre de p\u00faas. El dinero de nuestros contribuyentes se est\u00e1 utilizando para traumatizar a los ni\u00f1os manteni\u00e9ndolos en campos de prisioneros para ni\u00f1os en lugar de en hogares y comunidades. Esto es malvado. Nos indignar\u00edamos si cualquier otra naci\u00f3n encerrara a ni\u00f1os inocentes en prisiones para ni\u00f1os desoladas y no reguladas, pero eso es exactamente lo que estamos haciendo aqu\u00ed en los Estados Unidos de Am\u00e9rica. Necesitamos cerrar estas prisiones para ni\u00f1os y poner fin a la guerra de Trump contra los ni\u00f1os migrantes\u201d.<\/p>\n<\/p>\n<p>\u201cCuando visit\u00e9 el campo de prisioneros de ni\u00f1os en Tornillo, me horroric\u00e9 por lo que vi. Nunca olvidar\u00e9 las filas de ni\u00f1os a los que los guardias obligaban a marchar en fila india solo para ir al ba\u00f1o porque no se les permit\u00eda ir a ning\u00fan lado solos. Aunque se nos prohibi\u00f3 hablar con los ni\u00f1os, la mirada en sus ojos mostraba desesperaci\u00f3n\u201d. <b>dijo chu.<\/b> \u201cAfortunadamente, gracias a la notable indignaci\u00f3n de la comunidad, el campamento de Tornillo fue cerrado. Pero los ni\u00f1os siguen siendo detenidos en otros lugares, como en Homestead, Florida, gracias a un vac\u00edo legal que Trump est\u00e1 explotando para librar su guerra contra los inmigrantes. Estos ni\u00f1os est\u00e1n pagando un precio demasiado alto por la xenofobia de Trump, que incluye volver a traumatizarse o sufrir da\u00f1os en el desarrollo. Es por eso que presentamos este proyecto de ley para cerrar esa rid\u00edcula designaci\u00f3n de &#039;refugio temporal de emergencia&#039; que permite a Trump encarcelar a ni\u00f1os que no han hecho nada malo\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>En diciembre, Merkley lanz\u00f3 <a href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/news\/press-releases\/in-bombshell-nbc-news-story-merkley-reveals-secret-trump-administration-plan-to-create-border-crisis_-\/\">una nota secreta<\/a> eso fue escrito por el personal superior del Departamento de Seguridad Nacional y del Departamento de Justicia en diciembre de 2017. El memor\u00e1ndum muestra que la Administraci\u00f3n Trump conspira para disuadir a los ni\u00f1os que huyen de la persecuci\u00f3n de venir a Estados Unidos haciendo la vida lo m\u00e1s dif\u00edcil posible para los ni\u00f1os migrantes y las familias que vienen en busca de asilo: incluso aumentando intencionalmente la detenci\u00f3n de ni\u00f1os.<\/p>\n<p>La Administraci\u00f3n Trump pas\u00f3 a crear un sistema masivo de prisiones para ni\u00f1os en todo Estados Unidos, que tuvo hasta 15,000 ni\u00f1os migrantes en su punto m\u00e1ximo en diciembre de 2018; 2.800 de esos ni\u00f1os estaban detenidos en un centro no regulado en Tornillo. Actualmente, alrededor de 1100 ni\u00f1os est\u00e1n detenidos en la prisi\u00f3n infantil no regulada de Homestead, y la Administraci\u00f3n est\u00e1 tratando de ampliar su capacidad a 2350 camas.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WASHINGTON, D.C. &ndash; U.S. Senator Jeff Merkley (D-OR) and U.S. Representative Judy Chu (D-CA-27) today announced the introduction of bicameral legislation, the&nbsp;Shut Down Child Prison Camps Act, to shut down unregulated child prison camps for migrant children. In January, the Trump Administration shut down the unregulated Tornillo tent prison after public pressure&mdash;including an oversight trip [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[53],"class_list":["post-4344","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases","tag-civil-rights"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Merkley, Chu Introduce Bicameral Legislation to Shut Down Unregulated Child Prisons for Migrant Children - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-chu-introduce-bicameral-legislation-to-shut-down-unregulated-child-prisons-for-migrant-children\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Merkley, Chu Introduce Bicameral Legislation to Shut Down Unregulated Child Prisons for Migrant Children - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"WASHINGTON, D.C. &ndash; U.S. Senator Jeff Merkley (D-OR) and U.S. Representative Judy Chu (D-CA-27) today announced the introduction of bicameral legislation, the&nbsp;Shut Down Child Prison Camps Act, to shut down unregulated child prison camps for migrant children. In January, the Trump Administration shut down the unregulated Tornillo tent prison after public pressure&mdash;including an oversight trip [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-chu-introduce-bicameral-legislation-to-shut-down-unregulated-child-prisons-for-migrant-children\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-01-30T16:15:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:07:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-chu-introduce-bicameral-legislation-to-shut-down-unregulated-child-prisons-for-migrant-children\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-chu-introduce-bicameral-legislation-to-shut-down-unregulated-child-prisons-for-migrant-children\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Merkley, Chu Introduce Bicameral Legislation to Shut Down Unregulated Child Prisons for Migrant Children\",\"datePublished\":\"2019-01-30T16:15:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:07:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-chu-introduce-bicameral-legislation-to-shut-down-unregulated-child-prisons-for-migrant-children\/\"},\"wordCount\":514,\"keywords\":[\"Civil Rights\"],\"articleSection\":[\"Press Releases\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-chu-introduce-bicameral-legislation-to-shut-down-unregulated-child-prisons-for-migrant-children\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-chu-introduce-bicameral-legislation-to-shut-down-unregulated-child-prisons-for-migrant-children\/\",\"name\":\"Merkley, Chu Introduce Bicameral Legislation to Shut Down Unregulated Child Prisons for Migrant Children - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-01-30T16:15:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:07:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-chu-introduce-bicameral-legislation-to-shut-down-unregulated-child-prisons-for-migrant-children\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-chu-introduce-bicameral-legislation-to-shut-down-unregulated-child-prisons-for-migrant-children\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-chu-introduce-bicameral-legislation-to-shut-down-unregulated-child-prisons-for-migrant-children\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Merkley, Chu Introduce Bicameral Legislation to Shut Down Unregulated Child Prisons for Migrant Children\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Merkley, Chu Introduce Bicameral Legislation to Shut Down Unregulated Child Prisons for Migrant Children - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-chu-introduce-bicameral-legislation-to-shut-down-unregulated-child-prisons-for-migrant-children\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Merkley, Chu Introduce Bicameral Legislation to Shut Down Unregulated Child Prisons for Migrant Children - Merkley","og_description":"WASHINGTON, D.C. &ndash; U.S. Senator Jeff Merkley (D-OR) and U.S. Representative Judy Chu (D-CA-27) today announced the introduction of bicameral legislation, the&nbsp;Shut Down Child Prison Camps Act, to shut down unregulated child prison camps for migrant children. In January, the Trump Administration shut down the unregulated Tornillo tent prison after public pressure&mdash;including an oversight trip [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-chu-introduce-bicameral-legislation-to-shut-down-unregulated-child-prisons-for-migrant-children\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2019-01-30T16:15:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:07:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-chu-introduce-bicameral-legislation-to-shut-down-unregulated-child-prisons-for-migrant-children\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-chu-introduce-bicameral-legislation-to-shut-down-unregulated-child-prisons-for-migrant-children\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Merkley, Chu Introduce Bicameral Legislation to Shut Down Unregulated Child Prisons for Migrant Children","datePublished":"2019-01-30T16:15:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:07:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-chu-introduce-bicameral-legislation-to-shut-down-unregulated-child-prisons-for-migrant-children\/"},"wordCount":514,"keywords":["Civil Rights"],"articleSection":["Press Releases"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-chu-introduce-bicameral-legislation-to-shut-down-unregulated-child-prisons-for-migrant-children\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-chu-introduce-bicameral-legislation-to-shut-down-unregulated-child-prisons-for-migrant-children\/","name":"Merkley, Chu Introduce Bicameral Legislation to Shut Down Unregulated Child Prisons for Migrant Children - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2019-01-30T16:15:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:07:59+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-chu-introduce-bicameral-legislation-to-shut-down-unregulated-child-prisons-for-migrant-children\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-chu-introduce-bicameral-legislation-to-shut-down-unregulated-child-prisons-for-migrant-children\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-chu-introduce-bicameral-legislation-to-shut-down-unregulated-child-prisons-for-migrant-children\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Merkley, Chu Introduce Bicameral Legislation to Shut Down Unregulated Child Prisons for Migrant Children"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4344"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13720,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4344\/revisions\/13720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}