{"id":4511,"date":"2018-07-31T11:18:00","date_gmt":"2018-07-31T15:18:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-introduce-bill-to-address-sea-lion-predation-while-respecting-tribal-rights\/"},"modified":"2023-07-24T11:08:12","modified_gmt":"2023-07-24T15:08:12","slug":"merkley-wyden-introduce-bill-to-address-sea-lion-predation-while-respecting-tribal-rights","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-wyden-introduce-bill-to-address-sea-lion-predation-while-respecting-tribal-rights\/","title":{"rendered":"Merkley y Wyden presentan proyecto de ley para abordar la depredaci\u00f3n de leones marinos respetando los derechos tribales"},"content":{"rendered":"<p align=\"center\" style=\"text-align: left;\">WASHINGTON, DC \u2013 Los senadores de Oreg\u00f3n Jeff Merkley y Ron Wyden presentaron hoy la Ley de reducci\u00f3n de la depredaci\u00f3n del salm\u00f3n (PRO Salmon). La Ley PRO del Salm\u00f3n abordar\u00eda el problema urgente de la depredaci\u00f3n por parte de los leones marinos del salm\u00f3n en peligro de extinci\u00f3n en el r\u00edo Columbia y en las cataratas Willamette, al mismo tiempo que promover\u00eda la gesti\u00f3n tribal de los recursos naturales y garantizar\u00eda la eliminaci\u00f3n humanitaria de los animales.<\/p>\n<p>Actualmente, los leones marinos est\u00e1n teniendo un impacto devastador en la recuperaci\u00f3n del salm\u00f3n en peligro de extinci\u00f3n, ya que comen hasta 25% de ciertos salmones. En Willamette Falls, por ejemplo, la investigaci\u00f3n del Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Oreg\u00f3n estima que, a menos que se aborde la depredaci\u00f3n de los leones marinos, la trucha arco\u00edris de invierno en el r\u00edo Willamette probablemente se extinguir\u00e1.&nbsp;<\/p>\n<p>Los esfuerzos actuales para controlar la depredaci\u00f3n de los leones marinos, incluidas las novatadas y la disuasi\u00f3n no letal, no han sido efectivos. Cuando el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Oregon captur\u00f3 dos leones marinos en Willamette Falls y los transport\u00f3 a 230 millas de distancia a Newport, los leones marinos regresaron a las cataratas en menos de una semana. A pesar de los mejores esfuerzos de los administradores estatales de vida silvestre, se necesita una legislaci\u00f3n federal para abordar el creciente problema de la depredaci\u00f3n de leones marinos.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">&quot;El salm\u00f3n es fundamental para la cultura y el patrimonio de Oregon, y est\u00e1 claro que los leones marinos est\u00e1n creando una seria amenaza para el salm\u00f3n en peligro de extinci\u00f3n que debe resolverse&quot;. <b>dijo Merkley.<\/b> \u201cEs posible abordar este problema de una manera espec\u00edfica que permita una gesti\u00f3n tribal equitativa y que no afecte a las poblaciones de leones marinos, y eso es por lo que debemos esforzarnos\u201d.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">&quot;Los leones marinos est\u00e1n mordiendo las poblaciones de salm\u00f3n y trucha arco\u00edris de Oreg\u00f3n, y est\u00e1 claro que se necesita una respuesta para revertir la r\u00e1pida reducci\u00f3n del suministro de estos peces en peligro de extinci\u00f3n en los r\u00edos y v\u00edas fluviales de Oreg\u00f3n&quot;. <b>dijo Wyden.<\/b> \u201cEsta legislaci\u00f3n ayudar\u00e1 a resolver el desaf\u00edo de este suministro cada vez menor de salm\u00f3n y trucha arco\u00edris, protegiendo los empleos recreativos bien remunerados y las comunidades costeras y pesqueras de Oreg\u00f3n\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>La PRO Salmon Act se enfocar\u00eda en el h\u00e1bitat cr\u00edtico del salm\u00f3n en peligro de extinci\u00f3n y dar\u00eda a los administradores de vida silvestre m\u00e1s flexibilidad para eliminar los leones marinos de las \u00e1reas donde el salm\u00f3n est\u00e1 en mayor riesgo, incluida la presa de Bonneville, las cataratas de Willamette y otras \u00e1reas emergentes. La Ley PRO del Salm\u00f3n tambi\u00e9n garantizar\u00eda un trato humano a los leones marinos, m\u00e1s fuerte que la ley federal actual.<\/p>\n<p>La Ley PRO del Salm\u00f3n permitir\u00eda a los estados de Oreg\u00f3n, Idaho y Washington celebrar acuerdos con tribus que tienen intereses legales o hist\u00f3ricos en la protecci\u00f3n del salm\u00f3n para controlar la depredaci\u00f3n de lobos marinos.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">\u201cEl proyecto de ley del Senador Merkley reconoce que las tribus de Oreg\u00f3n como Siletz siguen teniendo un inter\u00e9s \u00fanico en la recuperaci\u00f3n del salm\u00f3n y no deben ser marginadas por el Congreso en el manejo de leones marinos\u201d, dijo Dee Pigsley, presidente de la tribu Confederated Tribes of Siletz Indians. \u201cLas tribus pueden desempe\u00f1ar un papel tanto cient\u00edfico como cultural en la restauraci\u00f3n del equilibrio en el r\u00edo para nuestro salm\u00f3n\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">&nbsp;<\/p>\n<p align=\"center\">###<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WASHINGTON, D.C. &ndash; Oregon&rsquo;s Senators Jeff Merkley and Ron Wyden today introduced the Predation Reduction of Salmon (PRO Salmon) Act. The PRO Salmon Act would address the urgent issue of sea lion predation of endangered salmon on the Columbia River and at Willamette Falls, while promoting tribal management of natural resources and ensuring the humane [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[36],"class_list":["post-4511","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases","tag-natural-resources-and-rural-development"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Merkley, Wyden Introduce Bill to Address Sea Lion Predation While Respecting Tribal Rights - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-wyden-introduce-bill-to-address-sea-lion-predation-while-respecting-tribal-rights\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Merkley, Wyden Introduce Bill to Address Sea Lion Predation While Respecting Tribal Rights - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"WASHINGTON, D.C. &ndash; Oregon&rsquo;s Senators Jeff Merkley and Ron Wyden today introduced the Predation Reduction of Salmon (PRO Salmon) Act. The PRO Salmon Act would address the urgent issue of sea lion predation of endangered salmon on the Columbia River and at Willamette Falls, while promoting tribal management of natural resources and ensuring the humane [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-wyden-introduce-bill-to-address-sea-lion-predation-while-respecting-tribal-rights\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-07-31T15:18:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:08:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-introduce-bill-to-address-sea-lion-predation-while-respecting-tribal-rights\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-introduce-bill-to-address-sea-lion-predation-while-respecting-tribal-rights\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Merkley, Wyden Introduce Bill to Address Sea Lion Predation While Respecting Tribal Rights\",\"datePublished\":\"2018-07-31T15:18:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:08:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-introduce-bill-to-address-sea-lion-predation-while-respecting-tribal-rights\/\"},\"wordCount\":495,\"keywords\":[\"Natural Resources and Rural Development\"],\"articleSection\":[\"Press Releases\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-introduce-bill-to-address-sea-lion-predation-while-respecting-tribal-rights\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-introduce-bill-to-address-sea-lion-predation-while-respecting-tribal-rights\/\",\"name\":\"Merkley, Wyden Introduce Bill to Address Sea Lion Predation While Respecting Tribal Rights - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-07-31T15:18:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:08:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-introduce-bill-to-address-sea-lion-predation-while-respecting-tribal-rights\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-introduce-bill-to-address-sea-lion-predation-while-respecting-tribal-rights\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-introduce-bill-to-address-sea-lion-predation-while-respecting-tribal-rights\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Merkley, Wyden Introduce Bill to Address Sea Lion Predation While Respecting Tribal Rights\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Merkley, Wyden Introduce Bill to Address Sea Lion Predation While Respecting Tribal Rights - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-wyden-introduce-bill-to-address-sea-lion-predation-while-respecting-tribal-rights\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Merkley, Wyden Introduce Bill to Address Sea Lion Predation While Respecting Tribal Rights - Merkley","og_description":"WASHINGTON, D.C. &ndash; Oregon&rsquo;s Senators Jeff Merkley and Ron Wyden today introduced the Predation Reduction of Salmon (PRO Salmon) Act. The PRO Salmon Act would address the urgent issue of sea lion predation of endangered salmon on the Columbia River and at Willamette Falls, while promoting tribal management of natural resources and ensuring the humane [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-wyden-introduce-bill-to-address-sea-lion-predation-while-respecting-tribal-rights\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2018-07-31T15:18:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:08:12+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-introduce-bill-to-address-sea-lion-predation-while-respecting-tribal-rights\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-introduce-bill-to-address-sea-lion-predation-while-respecting-tribal-rights\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Merkley, Wyden Introduce Bill to Address Sea Lion Predation While Respecting Tribal Rights","datePublished":"2018-07-31T15:18:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:08:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-introduce-bill-to-address-sea-lion-predation-while-respecting-tribal-rights\/"},"wordCount":495,"keywords":["Natural Resources and Rural Development"],"articleSection":["Press Releases"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-introduce-bill-to-address-sea-lion-predation-while-respecting-tribal-rights\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-introduce-bill-to-address-sea-lion-predation-while-respecting-tribal-rights\/","name":"Merkley, Wyden Introduce Bill to Address Sea Lion Predation While Respecting Tribal Rights - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2018-07-31T15:18:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:08:12+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-introduce-bill-to-address-sea-lion-predation-while-respecting-tribal-rights\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-introduce-bill-to-address-sea-lion-predation-while-respecting-tribal-rights\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-wyden-introduce-bill-to-address-sea-lion-predation-while-respecting-tribal-rights\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Merkley, Wyden Introduce Bill to Address Sea Lion Predation While Respecting Tribal Rights"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4511"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13887,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4511\/revisions\/13887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}