{"id":5149,"date":"2017-02-17T15:51:00","date_gmt":"2017-02-17T20:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/scott-pruitt-the-epa-and-the-republicans-bargain-with-trump\/"},"modified":"2023-07-24T11:09:04","modified_gmt":"2023-07-24T15:09:04","slug":"scott-pruitt-the-epa-and-the-republicans-bargain-with-trump","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/scott-pruitt-the-epa-and-the-republicans-bargain-with-trump\/","title":{"rendered":"SCOTT PRUITT, LA EPA Y EL PACTO DE LOS REPUBLICANOS CON TRUMP"},"content":{"rendered":"<p>Dado que el pr\u00f3ximo martes se publicar\u00e1 un conjunto de documentos que podr\u00edan mostrar si Scott Pruitt, la elecci\u00f3n del presidente Donald Trump para dirigir la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental, deber\u00eda obtener el puesto, \u00bfpor qu\u00e9 los republicanos del Senado insistieron, a pesar de las protestas dem\u00f3cratas, en celebrar una reuni\u00f3n?&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2017\/02\/17\/us\/politics\/scott-pruitt-environmental-protection-agency.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">voto de confirmaci\u00f3n<\/a>\u00bfel viernes? Como solo hab\u00eda un fin de semana festivo de por medio, no se habr\u00eda perdido mucho tiempo. Y los documentos, incluidos correos electr\u00f3nicos sobre los contactos que Pruitt tuvo con compa\u00f1\u00edas de petr\u00f3leo y gas en Oklahoma durante un per\u00edodo en el que, como fiscal general de ese estado, demand\u00f3 repetidamente a la EPA y trat\u00f3 de bloquear pol\u00edticas dise\u00f1adas para abordar el cambio clim\u00e1tico, son directamente relevante. (Como&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.newyorker.com\/news\/daily-comment\/earth-to-pruitt-at-a-confirmation-hearing-denialism-stands-while-temperatures-rise\">Elizabeth Kolbert ha escrito<\/a>, el rastro documental existente ya es bastante condenatorio.) Esta no fue una expedici\u00f3n de pesca a un cap\u00edtulo oscuro o cerrado hace mucho tiempo de la vida de Pruitt. Tampoco fue una decisi\u00f3n de \u00faltimo minuto: un juez de Oklahoma orden\u00f3 que el estado presentara los documentos en respuesta a una solicitud de libertad de informaci\u00f3n largamente estancada por parte de un grupo de ciudadanos, presentada por primera vez en 2015, antes de que nadie pensara que Trump podr\u00eda ganar las elecciones. El senador Jeff Merkley, dem\u00f3crata de Oreg\u00f3n, que present\u00f3 la medida que habr\u00eda retrasado la votaci\u00f3n, calific\u00f3 la falta de voluntad para examinar los correos electr\u00f3nicos como \u201c<a href=\"http:\/\/www.politico.com\/story\/2017\/02\/scott-pruitt-democrats-emails-oil-gas-235140\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">un encubrimiento atroz<\/a>\u201d, y bien podr\u00eda haber sido solo eso. Los correos electr\u00f3nicos podr\u00edan mostrar un conflicto entre los v\u00ednculos privados de Pruitt con una industria cuyas actividades ayudar\u00eda a regular y su deber para con el p\u00fablico.<\/p>\n<p>Pero result\u00f3 que los republicanos no estaban interesados en nada de eso. Despu\u00e9s de una sesi\u00f3n en la que se quejaron principalmente de que a los dem\u00f3cratas no parec\u00eda gustarles nadie de lo que el presidente Trump hab\u00eda propuesto, impulsaron la votaci\u00f3n y Pruitt fue confirmado por cincuenta y dos votos contra cuarenta y seis. S\u00f3lo una republicana, Susan Collins, de Maine, vot\u00f3 en contra. (Dos dem\u00f3cratas, Joe Manchin, de Virginia Occidental, y Heidi Heitkamp, de Dakota del Norte, votaron a favor, presumiblemente por razones relacionadas con las industrias de combustibles f\u00f3siles de sus estados y las duras campa\u00f1as de reelecci\u00f3n que enfrentar\u00e1n el pr\u00f3ximo a\u00f1o. John McCain no particip\u00f3 en la votaci\u00f3n porque estaba de viaje.) Nadie m\u00e1s en el Partido Republicano parec\u00eda cuestionar la sabidur\u00eda de poner a un hombre que ha dudado abiertamente de la realidad del cambio clim\u00e1tico a cargo de la agencia m\u00e1s asociada con los esfuerzos para combatirlo. \u00bfPor qu\u00e9 no?<\/p>\n<p>Hay dos respuestas a la pregunta de por qu\u00e9 los republicanos apresuraron a Pruitt, y no son mutuamente excluyentes. Una es que este es solo otro ejemplo de algo que se ha visto repetidamente en las semanas desde que Donald Trump asumi\u00f3 el cargo: la pose flexible de deferencia de los republicanos hacia Trump. Le han dejado hacer lo que quiera, en su mayor parte, a menos que una impactante cinta de \u201cOprah\u201d del pasado regrese para atormentar a un nominado que ya no era apto. (Como&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.newyorker.com\/news\/daily-comment\/the-rejection-of-andy-puzder\">William Finnegan ha escrito<\/a>(En ese caso, que involucraba a Andrew Puzder, el candidato fallido a Secretario de Trabajo, la cinta solo detuvo a los senadores cuando se combin\u00f3 con su ayuda dom\u00e9stica ilegal y su desd\u00e9n crudamente expresado por los trabajadores estadounidenses). No se hab\u00edan enfrentado a Trump en su orden ejecutiva. prohibir la entrada a personas de siete pa\u00edses y a todos los refugiados, a pesar del riesgo directo que representaba para muchos residentes de estados rojos, sin mencionar la Constituci\u00f3n. El presidente de la C\u00e1mara, Paul Ryan, no hab\u00eda logrado decir mucho m\u00e1s que &quot;lamentablemente, el lanzamiento fue confuso&quot;, como si pudiera haber borrado el insulto a los valores estadounidenses con una presentaci\u00f3n de PowerPoint y una sonrisa positiva. Sus dolorosos discursos del viernes por la ma\u00f1ana sobre c\u00f3mo los dem\u00f3cratas no respetaban las elecciones de Trump se produjeron menos de veinticuatro horas despu\u00e9s de que su presidente hablara casualmente sobre hacer volar barcos rusos fuera del agua; acus\u00f3 a sus oponentes de realizar falsos ataques antisemitas; cuestion\u00f3 la legitimidad del sistema electoral, los tribunales y los medios de comunicaci\u00f3n; y le pregunt\u00f3 a una periodista negra, April Ryan, si los legisladores del Caucus Negro del Congreso eran \u201camigos\u201d suyos, y si tal vez podr\u00eda concertarles una reuni\u00f3n con \u00e9l.<\/p>\n<p>\u00c9sta es una respuesta d\u00e9bil, en parte debido a lo que est\u00e1 en juego: no s\u00f3lo el aire y el agua de Estados Unidos y la salud de sus ni\u00f1os, sino tambi\u00e9n el futuro del planeta. Pruitt es una elecci\u00f3n tan descarada que ex empleados de la EPA que han servido bajo presidentes de ambos partidos enviaron un&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.environmentalintegrity.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Pruitt-letter-from-EPA-veterans-2017.02.06.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">carta al senado<\/a>&nbsp;expresando preocupaci\u00f3n por su nombramiento, se\u00f1alando su demostrada falta de inter\u00e9s en hacer cumplir las leyes ambientales, su postura sobre el cambio clim\u00e1tico y su incapacidad para demostrar que \u201cpondr\u00eda el bienestar p\u00fablico por encima de los intereses privados\u201d.<\/p>\n<p>Por otra parte, \u00bfpor qu\u00e9?&nbsp;<i>har\u00eda<\/i>&nbsp;\u00bfEste Partido Republicano quiere bloquear a Pruitt? \u00c9sta es la otra respuesta: los senadores lo presionaron porque quisieron, por sus propias razones ajenas a Trump. En muchos sentidos, es m\u00e1s t\u00edpico de la posici\u00f3n de muchos republicanos en el Congreso que Trump, aunque Pruitt podr\u00eda expresar sus puntos de vista de manera m\u00e1s cruda y con menos circunloquios que algunos. Sus v\u00ednculos con la industria son, en muchos casos, tambi\u00e9n los v\u00ednculos de ellos con la industria. (Jane Mayer ha cubierto el&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.newyorker.com\/news\/news-desk\/scott-pruitt-trumps-industry-pick-for-the-e-p-a\">influencia de los hermanos Koch<\/a>, por ejemplo, en este sentido.) Cuando Ryan habla de desmantelar el Estado regulador, no est\u00e1 lejos de Pruitt. De hecho, cuando se le pregunt\u00f3 sobre la influencia de la actividad humana en el cambio clim\u00e1tico, Ryan dijo que simplemente no sab\u00eda en qu\u00e9 consist\u00eda todo, &quot;y no creo que la ciencia tampoco lo sepa&quot;. En una declaraci\u00f3n que Ryan emiti\u00f3 en diciembre de 2009, acus\u00f3 a ciertos cient\u00edficos que s\u00ed reconoc\u00edan el efecto de utilizar \u201ctrucos estad\u00edsticos para distorsionar sus hallazgos y enga\u00f1ar intencionalmente al p\u00fablico sobre la cuesti\u00f3n del cambio clim\u00e1tico\u201d. A\u00f1adi\u00f3 que cualquier norma que restrinja la industria estadounidense en nombre de la lucha contra el cambio clim\u00e1tico ser\u00eda \u201cdif\u00edcil de vender\u201d en Wisconsin, \u201cdonde gran parte del estado est\u00e1 enterrado bajo la nieve\u201d. De manera similar, Mitch McConnell, l\u00edder de la mayor\u00eda del Senado, tiende a abordar el cambio clim\u00e1tico diciendo que no es un cient\u00edfico. En los c\u00e1lculos oportunistas de los republicanos del Congreso, es posible que Pruitt ni siquiera cuente como un precio que tienen que pagar o una carga trumpiana que soportar. Al contrario: \u00e9l es su recompensa.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Given that a cache of documents that might show whether Scott Pruitt, President Donald Trump&rsquo;s choice to run the Environmental Protection Agency, ought to get the job is due to be released next Tuesday, why did Senate Republicans insist, over Democratic protests, on holding a&nbsp;confirmation voteon Friday? Since there was only a holiday weekend in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[45],"class_list":["post-5149","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-in-the-news","tag-tackling-climate-change"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>SCOTT PRUITT, THE E.P.A., AND THE REPUBLICANS\u2019 BARGAIN WITH TRUMP - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/scott-pruitt-the-epa-and-the-republicans-bargain-with-trump\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SCOTT PRUITT, THE E.P.A., AND THE REPUBLICANS\u2019 BARGAIN WITH TRUMP - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Given that a cache of documents that might show whether Scott Pruitt, President Donald Trump&rsquo;s choice to run the Environmental Protection Agency, ought to get the job is due to be released next Tuesday, why did Senate Republicans insist, over Democratic protests, on holding a&nbsp;confirmation voteon Friday? Since there was only a holiday weekend in [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/scott-pruitt-the-epa-and-the-republicans-bargain-with-trump\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-17T20:51:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:09:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/scott-pruitt-the-epa-and-the-republicans-bargain-with-trump\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/scott-pruitt-the-epa-and-the-republicans-bargain-with-trump\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"SCOTT PRUITT, THE E.P.A., AND THE REPUBLICANS\u2019 BARGAIN WITH TRUMP\",\"datePublished\":\"2017-02-17T20:51:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:09:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/scott-pruitt-the-epa-and-the-republicans-bargain-with-trump\/\"},\"wordCount\":1086,\"keywords\":[\"Tackling Climate Change\"],\"articleSection\":[\"In the News\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/scott-pruitt-the-epa-and-the-republicans-bargain-with-trump\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/scott-pruitt-the-epa-and-the-republicans-bargain-with-trump\/\",\"name\":\"SCOTT PRUITT, THE E.P.A., AND THE REPUBLICANS\u2019 BARGAIN WITH TRUMP - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-02-17T20:51:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:09:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/scott-pruitt-the-epa-and-the-republicans-bargain-with-trump\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/scott-pruitt-the-epa-and-the-republicans-bargain-with-trump\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/scott-pruitt-the-epa-and-the-republicans-bargain-with-trump\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SCOTT PRUITT, THE E.P.A., AND THE REPUBLICANS\u2019 BARGAIN WITH TRUMP\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SCOTT PRUITT, THE E.P.A., AND THE REPUBLICANS\u2019 BARGAIN WITH TRUMP - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/scott-pruitt-the-epa-and-the-republicans-bargain-with-trump\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"SCOTT PRUITT, THE E.P.A., AND THE REPUBLICANS\u2019 BARGAIN WITH TRUMP - Merkley","og_description":"Given that a cache of documents that might show whether Scott Pruitt, President Donald Trump&rsquo;s choice to run the Environmental Protection Agency, ought to get the job is due to be released next Tuesday, why did Senate Republicans insist, over Democratic protests, on holding a&nbsp;confirmation voteon Friday? Since there was only a holiday weekend in [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/scott-pruitt-the-epa-and-the-republicans-bargain-with-trump\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2017-02-17T20:51:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:09:04+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/scott-pruitt-the-epa-and-the-republicans-bargain-with-trump\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/scott-pruitt-the-epa-and-the-republicans-bargain-with-trump\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"SCOTT PRUITT, THE E.P.A., AND THE REPUBLICANS\u2019 BARGAIN WITH TRUMP","datePublished":"2017-02-17T20:51:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:09:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/scott-pruitt-the-epa-and-the-republicans-bargain-with-trump\/"},"wordCount":1086,"keywords":["Tackling Climate Change"],"articleSection":["In the News"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/scott-pruitt-the-epa-and-the-republicans-bargain-with-trump\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/scott-pruitt-the-epa-and-the-republicans-bargain-with-trump\/","name":"SCOTT PRUITT, THE E.P.A., AND THE REPUBLICANS\u2019 BARGAIN WITH TRUMP - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2017-02-17T20:51:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:09:04+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/scott-pruitt-the-epa-and-the-republicans-bargain-with-trump\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/scott-pruitt-the-epa-and-the-republicans-bargain-with-trump\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/scott-pruitt-the-epa-and-the-republicans-bargain-with-trump\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SCOTT PRUITT, THE E.P.A., AND THE REPUBLICANS\u2019 BARGAIN WITH TRUMP"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5149"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14525,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5149\/revisions\/14525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}