{"id":5377,"date":"2016-09-15T14:11:00","date_gmt":"2016-09-15T18:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-provisions-to-help-rebuild-lost-housing-for-columbia-river-tribes\/"},"modified":"2023-07-24T11:09:23","modified_gmt":"2023-07-24T15:09:23","slug":"senate-passes-provisions-to-help-rebuild-lost-housing-for-columbia-river-tribes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senate-passes-provisions-to-help-rebuild-lost-housing-for-columbia-river-tribes\/","title":{"rendered":"El Senado aprueba disposiciones para ayudar a reconstruir viviendas perdidas para las tribus del r\u00edo Columbia"},"content":{"rendered":"<p>WASHINGTON, DC \u2013 Hoy, los senadores estadounidenses Jeff Merkley (D-OR), Patty Murray (D-WA), Ron Wyden (D-OR) y Maria Cantwell (D-WA) anunciaron que las disposiciones para ayudar a satisfacer las necesidades de vivienda Las obligaciones con las tribus a lo largo del r\u00edo Columbia han sido aprobadas por el pleno del Senado de los EE. UU. como parte de la Ley de Desarrollo de Recursos H\u00eddricos de 2016 (WRDA).<\/p>\n<p>A partir de la d\u00e9cada de 1930, la construcci\u00f3n de las tres represas de la parte baja del r\u00edo Columbia desplaz\u00f3 a miembros de las cuatro tribus del Tratado del r\u00edo Columbia: tribus confederadas de la reserva india de Warm Springs, tribus confederadas de la reserva india de Umatilla, tribu nez perce y tribus y bandas confederadas. de la Naci\u00f3n India Yakama de la Reserva Yakama. Estas tribus tienen el derecho protegido por tratados de pescar a lo largo del r\u00edo Columbia en sus lugares habituales y acostumbrados. Los senadores han estado luchando para abordar la necesidad urgente de viviendas e infraestructura adecuadas en los sitios de acceso a la pesca tribal construidos por el Cuerpo del Ej\u00e9rcito luego de la construcci\u00f3n de las represas The Dalles, Bonneville y John Day. El Cuerpo del Ej\u00e9rcito dise\u00f1\u00f3 los sitios para ser utilizados principalmente para el acceso a la pesca diaria durante la temporada y para acampar temporalmente; sin embargo, en muchos casos, los miembros tribales ahora usan las \u00e1reas como residencias a largo plazo o incluso permanentes. Una revisi\u00f3n de investigaci\u00f3n sobre viviendas tribales preparada por el Cuerpo del Ej\u00e9rcito encontr\u00f3 que hasta 85 familias tribales que viv\u00edan a orillas del r\u00edo Columbia antes de la construcci\u00f3n de las represas de Bonneville y The Dalles no recibieron asistencia para la reubicaci\u00f3n, a pesar de reubicar a varias familias no -comunidades tribales inundadas por la construcci\u00f3n de represas.<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u201cEs totalmente inaceptable que d\u00e9cadas despu\u00e9s de que las represas del gobierno federal acabaran con las comunidades y sitios de pesca de nuestras tribus con miles de a\u00f1os de historia, todav\u00eda no hemos cumplido con nuestras obligaciones con los miembros tribales a lo largo del r\u00edo Columbia\u201d, dijo Merkley. \u201cNecesitamos cumplir nuestras promesas de reubicaci\u00f3n y vivienda para las comunidades que fueron desplazadas. Seguir\u00e9 presionando para que estas disposiciones lleguen al escritorio del presidente y se conviertan en ley\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u201cEste es un gran paso adelante para honrar nuestra promesa de respetar los derechos de los tratados y restaurar las viviendas tribales\u201d, dijo el Senador Murray. \u201cLa pesca del salm\u00f3n es una parte integral del legado de los nativos americanos, y debemos apoyar esa tradici\u00f3n con la infraestructura cr\u00edtica y las viviendas necesarias para las tribus afectadas por la construcci\u00f3n de represas. Estoy orgulloso de haber alcanzado este hito y seguir\u00e9 trabajando con mis colegas en la C\u00e1mara para lograrlo\u201d.<\/p>\n<p>\u201cBrindar acceso a viviendas seguras y confiables para las familias nativas americanas desplazadas en Oreg\u00f3n es tan importante como parece\u201d, dijo Wyden. \u201cEste es un comienzo para reparar una historia de injusticia y proteger a los ni\u00f1os y las familias de los graves peligros para la salud y la seguridad a lo largo del r\u00edo Columbia\u201d.<\/p>\n<p>\u201cUna consecuencia de nuestro sistema hidroel\u00e9ctrico fue que muchas comunidades tribales de pescadores fueron desplazadas\u201d, dijo Cantwell. \u201cEsta disposici\u00f3n de la WRDA autoriza al Cuerpo del Ej\u00e9rcito a brindar asistencia para la reubicaci\u00f3n de estas familias tribales desplazadas\u201d.<\/p>\n<p>Espec\u00edficamente, las disposiciones aprobadas hoy por el Senado como parte de WRDA ayudar\u00e1n a cumplir con las obligaciones de vivienda insatisfechas al:<\/p>\n<ul>\n<li>Autorizar al Cuerpo del Ej\u00e9rcito a brindar asistencia para la reubicaci\u00f3n de las familias nativas desplazadas por la construcci\u00f3n de la represa de Bonneville; y<\/li>\n<li>Autorizar al Cuerpo del Ej\u00e9rcito a realizar un estudio de las familias nativas desplazadas por la represa John Day para determinar si existe una obligaci\u00f3n no cumplida de asistencia para la reubicaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WASHINGTON, D.C. &ndash; Today, U.S. Senators Jeff Merkley (D-OR), Patty Murray (D-WA), Ron Wyden (D-OR), and Maria Cantwell (D-WA) announced that provisions to help fulfill long-unmet housing obligations to tribes along the Columbia River have passed the full U.S. Senate as part of the Water Resources Development Act of 2016 (WRDA). Beginning in the 1930s, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-5377","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Senate Passes Provisions to Help Rebuild Lost Housing for Columbia River Tribes - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senate-passes-provisions-to-help-rebuild-lost-housing-for-columbia-river-tribes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Senate Passes Provisions to Help Rebuild Lost Housing for Columbia River Tribes - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"WASHINGTON, D.C. &ndash; Today, U.S. Senators Jeff Merkley (D-OR), Patty Murray (D-WA), Ron Wyden (D-OR), and Maria Cantwell (D-WA) announced that provisions to help fulfill long-unmet housing obligations to tribes along the Columbia River have passed the full U.S. Senate as part of the Water Resources Development Act of 2016 (WRDA). Beginning in the 1930s, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senate-passes-provisions-to-help-rebuild-lost-housing-for-columbia-river-tribes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-15T18:11:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:09:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-provisions-to-help-rebuild-lost-housing-for-columbia-river-tribes\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-provisions-to-help-rebuild-lost-housing-for-columbia-river-tribes\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Senate Passes Provisions to Help Rebuild Lost Housing for Columbia River Tribes\",\"datePublished\":\"2016-09-15T18:11:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:09:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-provisions-to-help-rebuild-lost-housing-for-columbia-river-tribes\/\"},\"wordCount\":574,\"articleSection\":[\"Press Releases\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-provisions-to-help-rebuild-lost-housing-for-columbia-river-tribes\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-provisions-to-help-rebuild-lost-housing-for-columbia-river-tribes\/\",\"name\":\"Senate Passes Provisions to Help Rebuild Lost Housing for Columbia River Tribes - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-09-15T18:11:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:09:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-provisions-to-help-rebuild-lost-housing-for-columbia-river-tribes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-provisions-to-help-rebuild-lost-housing-for-columbia-river-tribes\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-provisions-to-help-rebuild-lost-housing-for-columbia-river-tribes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Senate Passes Provisions to Help Rebuild Lost Housing for Columbia River Tribes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Senate Passes Provisions to Help Rebuild Lost Housing for Columbia River Tribes - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senate-passes-provisions-to-help-rebuild-lost-housing-for-columbia-river-tribes\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Senate Passes Provisions to Help Rebuild Lost Housing for Columbia River Tribes - Merkley","og_description":"WASHINGTON, D.C. &ndash; Today, U.S. Senators Jeff Merkley (D-OR), Patty Murray (D-WA), Ron Wyden (D-OR), and Maria Cantwell (D-WA) announced that provisions to help fulfill long-unmet housing obligations to tribes along the Columbia River have passed the full U.S. Senate as part of the Water Resources Development Act of 2016 (WRDA). Beginning in the 1930s, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senate-passes-provisions-to-help-rebuild-lost-housing-for-columbia-river-tribes\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2016-09-15T18:11:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:09:23+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-provisions-to-help-rebuild-lost-housing-for-columbia-river-tribes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-provisions-to-help-rebuild-lost-housing-for-columbia-river-tribes\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Senate Passes Provisions to Help Rebuild Lost Housing for Columbia River Tribes","datePublished":"2016-09-15T18:11:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:09:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-provisions-to-help-rebuild-lost-housing-for-columbia-river-tribes\/"},"wordCount":574,"articleSection":["Press Releases"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-provisions-to-help-rebuild-lost-housing-for-columbia-river-tribes\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-provisions-to-help-rebuild-lost-housing-for-columbia-river-tribes\/","name":"Senate Passes Provisions to Help Rebuild Lost Housing for Columbia River Tribes - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2016-09-15T18:11:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:09:23+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-provisions-to-help-rebuild-lost-housing-for-columbia-river-tribes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-provisions-to-help-rebuild-lost-housing-for-columbia-river-tribes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senate-passes-provisions-to-help-rebuild-lost-housing-for-columbia-river-tribes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Senate Passes Provisions to Help Rebuild Lost Housing for Columbia River Tribes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5377"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14753,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5377\/revisions\/14753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}