{"id":5387,"date":"2016-09-09T13:30:00","date_gmt":"2016-09-09T17:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wells-fargo-offers-regrets-but-doesnt-admit-misconduct\/"},"modified":"2023-07-24T11:09:24","modified_gmt":"2023-07-24T15:09:24","slug":"wells-fargo-offers-regrets-but-doesnt-admit-misconduct","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wells-fargo-offers-regrets-but-doesnt-admit-misconduct\/","title":{"rendered":"Wells Fargo ofrece arrepentimientos, pero no admite mala conducta"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/topic\/company\/wells-fargo-company?inline=nyt-org\" title=\"M\u00e1s informaci\u00f3n sobre Wells Fargo &amp; Company\">Wells Fargo<\/a>&nbsp;estaba lleno de arrepentimientos el viernes, publicando anuncios en casi una docena de peri\u00f3dicos diciendo que el banco asum\u00eda \u201ctoda la responsabilidad\u201d por crear cuentas bancarias falsas sin el permiso de sus clientes.<\/p>\n<p>El director ejecutivo del banco, John Stumpf, incluso llam\u00f3 a un prominente dem\u00f3crata en el Congreso para expresarle su voluntad de asumir la responsabilidad personal por el desastre. El banco despidi\u00f3 al menos a 5.300 empleados y reembols\u00f3 millones de d\u00f3lares a sus clientes.<\/p>\n<p>Pero con sus reguladores bancarios, Wells Fargo no estaba tan arrepentido. El banco acord\u00f3 pagar $185 millones en multas y contratar a un consultor independiente para revisar sus pr\u00e1cticas de ventas, pero pudo resolver la investigaci\u00f3n sobre las cuentas cuestionables sin admitir oficialmente ninguna de las sospechas de mala conducta.<\/p>\n<p>Era el cl\u00e1sico Wall Street. Desde la crisis financiera, los reguladores han presentado docenas de casos contra bancos y otras empresas financieras, a los que han impuesto decenas de miles de millones de d\u00f3lares en multas y exigiendo a las empresas que revisen sus pr\u00e1cticas comerciales. Pero con frecuencia los casos regulatorios se resuelven sin que el banco tenga que admitir haber hecho nada malo.<\/p>\n<p>Algunos funcionarios del Congreso y grupos de vigilancia gubernamental dicen que los reguladores pueden estar demasiado ansiosos por obtener una multa que acapare los titulares y resolver un caso r\u00e1pidamente que por demostrar la culpabilidad de un banco en los tribunales. Los reguladores podr\u00edan tardar a\u00f1os de batallas judiciales en demostrar que cada una de los 1,5 millones de cuentas que, seg\u00fan Wells, podr\u00edan haber estado no autorizadas, eran realmente falsas.<\/p>\n<p>&quot;Es muy preocupante&quot;, dijo el viernes en una entrevista telef\u00f3nica el senador Jeff Merkley, dem\u00f3crata de Oreg\u00f3n y miembro del Comit\u00e9 Bancario. &quot;Wells Fargo dice que asumen la responsabilidad, pero en realidad no la asumen en el sentido oficial&quot;.<\/p>\n<p>Merkley dijo que quiere que los l\u00edderes del Comit\u00e9 Bancario celebren audiencias sobre el esc\u00e1ndalo de Wells Fargo. Espera escuchar testimonios no s\u00f3lo de ejecutivos bancarios, sino tambi\u00e9n de reguladores sobre por qu\u00e9 aceptaron los t\u00e9rminos del acuerdo sin que el banco admitiera haber actuado mal.<\/p>\n<p>Los ejecutivos de Wells Fargo informaron el viernes a los miembros republicanos del personal del comit\u00e9 bancario. El personal todav\u00eda est\u00e1 recopilando informaci\u00f3n del banco para ayudar a los miembros del comit\u00e9 a decidir si el esc\u00e1ndalo justifica audiencias, dijeron personas informadas sobre el asunto.<\/p>\n<p>Una portavoz de Wells Fargo dijo que si bien el banco admite f\u00e1cilmente que cre\u00f3 cuentas cuestionables, no est\u00e1 de acuerdo con otras conclusiones de sus reguladores bancarios, a saber, que la cultura y el modelo de negocios del banco fomentaron tal comportamiento.<\/p>\n<p>&quot;Reconocemos que estos casos ocurrieron y queremos ser muy abiertos al respecto y asegurarnos de que no vuelvan a suceder&quot;, dijo Mary Eshet, portavoz de Wells Fargo. &quot;Pero esto no fue parte de una estrategia intencional&quot;.<\/p>\n<p>Los expertos legales dicen que no admitir irregularidades puede tener otro beneficio para Wells Fargo: ayudar al banco a defenderse contra demandas de clientes agraviados.<\/p>\n<p>&quot;Termina siendo beneficioso para todos&quot;, dijo Robert Hockett, profesor de la Facultad de Derecho de Cornell. &quot;El regulador recibe alg\u00fan tipo de pago del acusado, y el acusado puede aliviar el riesgo de un litigio privado al no admitir su culpabilidad&quot;.<\/p>\n<p>Wells ya ha sido objeto de varias demandas por cuentas falsas. Adem\u00e1s de los 1,5 millones de cuentas bancarias falsas que, seg\u00fan los reguladores, pueden haberse abierto, hab\u00eda 565.000 cuentas de tarjetas de cr\u00e9dito adicionales que los empleados del banco pueden haber solicitado sin el consentimiento del cliente.<\/p>\n<p>En algunos casos, los empleados del banco trasladaban dinero de la cuenta de dep\u00f3sito existente de un cliente para abrir otra. La cuenta no autorizada se cerr\u00f3 r\u00e1pidamente, pero el empleado del banco obtuvo cr\u00e9dito por conseguir nuevos negocios.<\/p>\n<p>Los reguladores dijeron que los empleados recibieron incentivos financieros para abrir tantas cuentas nuevas como pudieran, como parte de una cultura bancaria impulsada a hacer crecer el negocio.<\/p>\n<p>Gran parte de la actividad ilegal tuvo lugar en California, incluso en Los \u00c1ngeles y sus alrededores, donde el fiscal de la ciudad present\u00f3 una demanda contra el banco el a\u00f1o pasado por las cuentas cuestionables. La Oficina de Protecci\u00f3n Financiera del Consumidor y la Oficina del Contralor de la Moneda se sumaron luego a la investigaci\u00f3n, que se ampli\u00f3 para abarcar varios otros estados.<\/p>\n<p>Como parte del acuerdo, Wells acord\u00f3 pagar $100 millones a la oficina de protecci\u00f3n al consumidor, la multa m\u00e1s grande jam\u00e1s impuesta por esa agencia.<\/p>\n<p>Aun as\u00ed, la multa palidece frente a las multas multimillonarias que bancos como JPMorgan Chase y Bank of America pagaron para resolver investigaciones civiles sobre t\u00edtulos hipotecarios deteriorados vendidos en el per\u00edodo previo a la crisis financiera.<\/p>\n<p>&quot;Wells est\u00e1 pagando lo que equivale a un par de multas de estacionamiento por cada una de los 1,5 millones de cuentas&quot;, dijo Hockett.<\/p>\n<p>Los reguladores dicen que la multa a Wells Fargo puede parecer peque\u00f1a en comparaci\u00f3n, pero que el da\u00f1o financiero al consumidor es relativamente peque\u00f1o. Wells dijo que el reembolso promedio a los consumidores fue $25.<\/p>\n<p>Algunos reguladores han prometido presionar a m\u00e1s firmas financieras para que reconozcan oficialmente sus fechor\u00edas. En un discurso de 2013, Mary Jo White, presidenta de la Comisi\u00f3n de Bolsa y Valores, se\u00f1al\u00f3 que en los tribunales penales, los jueces no aceptar\u00e1n una declaraci\u00f3n de culpabilidad a menos que el acusado admita la conducta ilegal. La Sra. White dijo que en la industria financiera, presionar a las empresas para que admitieran oficialmente sus acciones era importante para la rendici\u00f3n de cuentas p\u00fablica.<\/p>\n<p>\u201cCualquiera que haya sido testigo de una declaraci\u00f3n de culpabilidad comprende el poder de tales confesiones\u201d, dijo White en su discurso. &quot;Crea un registro inequ\u00edvoco de la conducta y demuestra inequ\u00edvocamente la responsabilidad del acusado por sus actos&quot;.<\/p>\n<p>Dicho esto, todav\u00eda habr\u00e1 ocasiones en las que la agencia de valores resolver\u00e1 casos sin tales admisiones.<\/p>\n<p>Esta misma semana, la SEC resolvi\u00f3 un caso con la firma de inversiones Raymond James sobre comisiones comerciales.<\/p>\n<p>La firma resolvi\u00f3 el caso \u201csin admitir ni negar las conclusiones\u201d de la agencia.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wells Fargo&nbsp;was flowing with regrets on Friday, taking out ads in nearly a dozen newspapers saying the bank took &ldquo;full responsibility&rdquo; for creating sham bank accounts without its customers&rsquo; permission. The bank&rsquo;s chief executive officer, John Stumpf, even called one prominent Democrat in Congress to express his willingness to assume personal responsibility for the mess. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[44],"class_list":["post-5387","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-in-the-news","tag-jobs-and-the-economy"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Wells Fargo Offers Regrets, but Doesn\u2019t Admit Misconduct - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wells-fargo-offers-regrets-but-doesnt-admit-misconduct\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wells Fargo Offers Regrets, but Doesn\u2019t Admit Misconduct - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wells Fargo&nbsp;was flowing with regrets on Friday, taking out ads in nearly a dozen newspapers saying the bank took &ldquo;full responsibility&rdquo; for creating sham bank accounts without its customers&rsquo; permission. The bank&rsquo;s chief executive officer, John Stumpf, even called one prominent Democrat in Congress to express his willingness to assume personal responsibility for the mess. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wells-fargo-offers-regrets-but-doesnt-admit-misconduct\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-09T17:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:09:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wells-fargo-offers-regrets-but-doesnt-admit-misconduct\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wells-fargo-offers-regrets-but-doesnt-admit-misconduct\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Wells Fargo Offers Regrets, but Doesn\u2019t Admit Misconduct\",\"datePublished\":\"2016-09-09T17:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:09:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wells-fargo-offers-regrets-but-doesnt-admit-misconduct\/\"},\"wordCount\":989,\"keywords\":[\"Jobs and the Economy\"],\"articleSection\":[\"In the News\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wells-fargo-offers-regrets-but-doesnt-admit-misconduct\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wells-fargo-offers-regrets-but-doesnt-admit-misconduct\/\",\"name\":\"Wells Fargo Offers Regrets, but Doesn\u2019t Admit Misconduct - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-09-09T17:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:09:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wells-fargo-offers-regrets-but-doesnt-admit-misconduct\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wells-fargo-offers-regrets-but-doesnt-admit-misconduct\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wells-fargo-offers-regrets-but-doesnt-admit-misconduct\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wells Fargo Offers Regrets, but Doesn\u2019t Admit Misconduct\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wells Fargo Offers Regrets, but Doesn\u2019t Admit Misconduct - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wells-fargo-offers-regrets-but-doesnt-admit-misconduct\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Wells Fargo Offers Regrets, but Doesn\u2019t Admit Misconduct - Merkley","og_description":"Wells Fargo&nbsp;was flowing with regrets on Friday, taking out ads in nearly a dozen newspapers saying the bank took &ldquo;full responsibility&rdquo; for creating sham bank accounts without its customers&rsquo; permission. The bank&rsquo;s chief executive officer, John Stumpf, even called one prominent Democrat in Congress to express his willingness to assume personal responsibility for the mess. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wells-fargo-offers-regrets-but-doesnt-admit-misconduct\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2016-09-09T17:30:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:09:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wells-fargo-offers-regrets-but-doesnt-admit-misconduct\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wells-fargo-offers-regrets-but-doesnt-admit-misconduct\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Wells Fargo Offers Regrets, but Doesn\u2019t Admit Misconduct","datePublished":"2016-09-09T17:30:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:09:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wells-fargo-offers-regrets-but-doesnt-admit-misconduct\/"},"wordCount":989,"keywords":["Jobs and the Economy"],"articleSection":["In the News"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wells-fargo-offers-regrets-but-doesnt-admit-misconduct\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wells-fargo-offers-regrets-but-doesnt-admit-misconduct\/","name":"Wells Fargo Offers Regrets, but Doesn\u2019t Admit Misconduct - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2016-09-09T17:30:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:09:24+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wells-fargo-offers-regrets-but-doesnt-admit-misconduct\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wells-fargo-offers-regrets-but-doesnt-admit-misconduct\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/wells-fargo-offers-regrets-but-doesnt-admit-misconduct\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wells Fargo Offers Regrets, but Doesn\u2019t Admit Misconduct"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5387"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5387\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14763,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5387\/revisions\/14763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}