{"id":5477,"date":"2016-06-07T10:54:00","date_gmt":"2016-06-07T14:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/sweeping-overhaul-of-nations-chemical-safety-laws-clears-final-legislative-hurdle\/"},"modified":"2023-07-24T11:09:31","modified_gmt":"2023-07-24T15:09:31","slug":"sweeping-overhaul-of-nations-chemical-safety-laws-clears-final-legislative-hurdle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/sweeping-overhaul-of-nations-chemical-safety-laws-clears-final-legislative-hurdle\/","title":{"rendered":"La revisi\u00f3n radical de las leyes de seguridad qu\u00edmica de la naci\u00f3n supera el obst\u00e1culo legislativo final"},"content":{"rendered":"<p>El Senado aprob\u00f3 una ley el martes por la noche que revisar\u00e1 la forma en que el gobierno federal regula cada producto qu\u00edmico vendido en el mercado de los Estados Unidos. El acuerdo bipartidista representa la medida ambiental m\u00e1s radical aprobada por el Congreso en un cuarto de siglo.<\/p>\n<p>El proyecto de ley, que obtuvo el apoyo de la industria qu\u00edmica, los abogados litigantes y muchos grupos ambientales y de salud p\u00fablica, actualiza una ley de 40 a\u00f1os criticada durante mucho tiempo como ineficaz.<\/p>\n<p>Al reautorizar la Ley de Control de Sustancias T\u00f3xicas de 1976 en un voto por voz, los legisladores brindan a los fabricantes de productos qu\u00edmicos una mayor certeza al mismo tiempo que otorgan a la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental la capacidad de obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre un producto qu\u00edmico antes de aprobar su uso. Y debido a que las leyes involucradas regulan miles de sustancias qu\u00edmicas utilizadas en productos que incluyen muebles, vasitos para sorber y detergentes, la medida afectar\u00e1 la vida cotidiana de los estadounidenses en formas grandes y peque\u00f1as.<\/p>\n<p>En una entrevista antes de la votaci\u00f3n, el senador Jeff Merkley (D-Ore.) dijo que muchos estadounidenses desconoc\u00edan en gran medida los riesgos que representan los productos qu\u00edmicos t\u00f3xicos, ya sean retardantes de llama en alfombras y cortinas o materiales en la ropa.<\/p>\n<p>\u201cCuando la gente se entera de que su peque\u00f1o beb\u00e9 est\u00e1 gateando por el suelo con la nariz a una pulgada de la alfombra, y que est\u00e1n inhalando polvo cargado de t\u00f3xicos desde el nacimiento, se sorprenden\u201d, dijo. \u201cFinalmente encontramos una manera de unir a las personas para cambiar eso\u201d.<\/p>\n<p>El senador David Vitter (R-La.), coautor del proyecto de ley con el senador Tom Udall (DN.M.), dijo que la medida podr\u00eda estimular la innovaci\u00f3n econ\u00f3mica porque una supervisi\u00f3n m\u00e1s funcional alentar\u00eda a los fabricantes de productos qu\u00edmicos a lanzar nuevos productos al mercado. .<\/p>\n<p>\u201cEstoy muy contento de haber aprobado una ley que fortalece la competitividad internacional de nuestro pa\u00eds, brinda la certeza regulatoria que la industria necesita desesperadamente y exige que el gobierno federal use mejor ciencia y brinde m\u00e1s transparencia\u201d, dijo en un comunicado.<\/p>\n<p>Actualmente, la EPA debe demostrar que una sustancia qu\u00edmica presenta un riesgo potencial antes de que pueda exigir datos o requerir pruebas, y esa sustancia puede ingresar autom\u00e1ticamente al mercado despu\u00e9s de 90 d\u00edas. Como resultado, la agencia ha requerido pruebas para 200 de los miles de productos qu\u00edmicos que han ingresado al mercado y ha emitido regulaciones para controlar solo cinco de ellos.<\/p>\n<p>M\u00e1s de 8,000 qu\u00edmicos se producen en los Estados Unidos a una tasa anual de m\u00e1s de 25,000 libras cada uno, seg\u00fan la agencia.<\/p>\n<p>La revisi\u00f3n permitir\u00e1 a la EPA ordenar a las empresas que prueben sus nuevos productos. La medida tambi\u00e9n crear\u00e1 un sistema regulatorio m\u00e1s uniforme para los fabricantes de productos qu\u00edmicos, aunque los estados a\u00fan tendr\u00e1n derecho a buscar una exenci\u00f3n federal para imponer sus reglas sobre un producto qu\u00edmico determinado. Tambi\u00e9n limitar\u00e1 severamente las pruebas de productos qu\u00edmicos en animales.<\/p>\n<p>\u201cNos falta informaci\u00f3n sobre muchas sustancias qu\u00edmicas y c\u00f3mo afectan a una poblaci\u00f3n humana diversa, porque dependemos demasiado de pruebas en animales lentas, poco confiables y costosas\u201d, dijo en un comunicado Kristie Sullivan, experta en toxicidad del Comit\u00e9 de M\u00e9dicos por una Medicina Responsable. . La legislaci\u00f3n \u201cgarantizar\u00e1 una fuerte protecci\u00f3n de la salud humana y el medio ambiente mediante la modernizaci\u00f3n de los m\u00e9todos de prueba de toxicidad, lo que permitir\u00e1 que la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental recopile mejor informaci\u00f3n con mayor rapidez\u201d.<\/p>\n<p>Los fabricantes han presionado para que se actualice la legislaci\u00f3n porque varios estados han comenzado a imponer sus propios l\u00edmites a los productos qu\u00edmicos t\u00f3xicos debido a la preocupaci\u00f3n de que el gobierno federal no est\u00e9 haciendo lo suficiente.<\/p>\n<p>\u201cLas regulaciones sobre estos productos qu\u00edmicos ser\u00e1n m\u00e1s claras y sencillas, lo que significa que el tiempo y los recursos que se habr\u00edan gastado tratando de navegar por reglas obsoletas y confusas ahora se pueden gastar en impulsar la innovaci\u00f3n y crear empleos\u201d, dijo Jay Timmons, presidente de la Asociaci\u00f3n Nacional. de Fabricantes.<\/p>\n<p>Algunos grupos ambientalistas han criticado el proyecto de ley como demasiado d\u00e9bil. La directora de la campa\u00f1a de t\u00f3xicos del Grupo de Investigaci\u00f3n de Inter\u00e9s P\u00fablico de EE. UU., Carli Jensen, dijo que \u201cse adelanta a la acci\u00f3n estatal para regular un qu\u00edmico mientras que la EPA simplemente eval\u00faa su seguridad, un proceso de a\u00f1os que nos dejar\u00e1 a todos en riesgo\u201d.<\/p>\n<p>La medida, que el presidente Obama est\u00e1 a punto de convertir en ley, surgi\u00f3 de un esfuerzo que el difunto senador Frank Lautenberg (DN.J.) lanz\u00f3 con Vitter y el senador James M. Inhofe (R-Okla.) en 2012. El proyecto de ley fue aprobado por la C\u00e1mara por un margen abrumador a fines del mes pasado, pero el Senador Rand Paul (R-Ky.) lo suspendi\u00f3, lo que retras\u00f3 su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n<p>\u201cEste es un d\u00eda hist\u00f3rico y una forma apropiada de honrar los a\u00f1os de trabajo de Frank Lautenberg por un ambiente m\u00e1s saludable y seguro para nuestros hijos y nietos\u201d, dijo Vitter.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Senate passed legislation Tuesday evening that will overhaul the way the federal government regulates every chemical sold on the market in the United States. The bipartisan accord represents the most sweeping environmental measure to pass Congress in a quarter-century. The bill, which drew support from the chemical industry, trial lawyers and many public health [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[47],"class_list":["post-5477","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-in-the-news","tag-protecting-consumers-taxpayers-and-the-economy"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sweeping overhaul of nation\u2019s chemical-safety laws clears final legislative hurdle - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/sweeping-overhaul-of-nations-chemical-safety-laws-clears-final-legislative-hurdle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sweeping overhaul of nation\u2019s chemical-safety laws clears final legislative hurdle - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Senate passed legislation Tuesday evening that will overhaul the way the federal government regulates every chemical sold on the market in the United States. The bipartisan accord represents the most sweeping environmental measure to pass Congress in a quarter-century. The bill, which drew support from the chemical industry, trial lawyers and many public health [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/sweeping-overhaul-of-nations-chemical-safety-laws-clears-final-legislative-hurdle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-06-07T14:54:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:09:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/sweeping-overhaul-of-nations-chemical-safety-laws-clears-final-legislative-hurdle\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/sweeping-overhaul-of-nations-chemical-safety-laws-clears-final-legislative-hurdle\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Sweeping overhaul of nation\u2019s chemical-safety laws clears final legislative hurdle\",\"datePublished\":\"2016-06-07T14:54:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:09:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/sweeping-overhaul-of-nations-chemical-safety-laws-clears-final-legislative-hurdle\/\"},\"wordCount\":749,\"keywords\":[\"Protecting Consumers, Taxpayers, and the Economy\"],\"articleSection\":[\"In the News\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/sweeping-overhaul-of-nations-chemical-safety-laws-clears-final-legislative-hurdle\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/sweeping-overhaul-of-nations-chemical-safety-laws-clears-final-legislative-hurdle\/\",\"name\":\"Sweeping overhaul of nation\u2019s chemical-safety laws clears final legislative hurdle - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-06-07T14:54:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:09:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/sweeping-overhaul-of-nations-chemical-safety-laws-clears-final-legislative-hurdle\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/sweeping-overhaul-of-nations-chemical-safety-laws-clears-final-legislative-hurdle\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/sweeping-overhaul-of-nations-chemical-safety-laws-clears-final-legislative-hurdle\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sweeping overhaul of nation\u2019s chemical-safety laws clears final legislative hurdle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sweeping overhaul of nation\u2019s chemical-safety laws clears final legislative hurdle - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/sweeping-overhaul-of-nations-chemical-safety-laws-clears-final-legislative-hurdle\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Sweeping overhaul of nation\u2019s chemical-safety laws clears final legislative hurdle - Merkley","og_description":"The Senate passed legislation Tuesday evening that will overhaul the way the federal government regulates every chemical sold on the market in the United States. The bipartisan accord represents the most sweeping environmental measure to pass Congress in a quarter-century. The bill, which drew support from the chemical industry, trial lawyers and many public health [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/sweeping-overhaul-of-nations-chemical-safety-laws-clears-final-legislative-hurdle\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2016-06-07T14:54:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:09:31+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/sweeping-overhaul-of-nations-chemical-safety-laws-clears-final-legislative-hurdle\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/sweeping-overhaul-of-nations-chemical-safety-laws-clears-final-legislative-hurdle\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Sweeping overhaul of nation\u2019s chemical-safety laws clears final legislative hurdle","datePublished":"2016-06-07T14:54:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:09:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/sweeping-overhaul-of-nations-chemical-safety-laws-clears-final-legislative-hurdle\/"},"wordCount":749,"keywords":["Protecting Consumers, Taxpayers, and the Economy"],"articleSection":["In the News"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/sweeping-overhaul-of-nations-chemical-safety-laws-clears-final-legislative-hurdle\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/sweeping-overhaul-of-nations-chemical-safety-laws-clears-final-legislative-hurdle\/","name":"Sweeping overhaul of nation\u2019s chemical-safety laws clears final legislative hurdle - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2016-06-07T14:54:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:09:31+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/sweeping-overhaul-of-nations-chemical-safety-laws-clears-final-legislative-hurdle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/sweeping-overhaul-of-nations-chemical-safety-laws-clears-final-legislative-hurdle\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/sweeping-overhaul-of-nations-chemical-safety-laws-clears-final-legislative-hurdle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sweeping overhaul of nation\u2019s chemical-safety laws clears final legislative hurdle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5477"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5477\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14853,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5477\/revisions\/14853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}