{"id":5757,"date":"2015-09-28T14:25:00","date_gmt":"2015-09-28T18:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/arctic-drilling-battle-halts-abruptly-as-shell-comes-up-dry\/"},"modified":"2023-07-24T11:09:55","modified_gmt":"2023-07-24T15:09:55","slug":"arctic-drilling-battle-halts-abruptly-as-shell-comes-up-dry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/arctic-drilling-battle-halts-abruptly-as-shell-comes-up-dry\/","title":{"rendered":"La batalla de perforaci\u00f3n en el \u00c1rtico se detiene abruptamente cuando Shell se seca"},"content":{"rendered":"

Una de las mayores luchas medioambientales de los \u00faltimos a\u00f1os est\u00e1 acabando con un quejido.<\/p>\n

Royal Dutch Shell dijo el lunes que abandonar\u00e1 la exploraci\u00f3n de petr\u00f3leo y gas frente a la costa norte de Alaska despu\u00e9s de que un costoso pozo qued\u00f3 pr\u00e1cticamente seco.<\/p>\n

La decisi\u00f3n pone fin, al menos en el futuro previsible, a una batalla clave en la guerra pol\u00edtica y de lobby que lleva a\u00f1os por las perforaciones en alta mar en el \u00c1rtico y que ha llegado hasta la campa\u00f1a presidencial de 2016.<\/p>\n

Los grupos ecologistas han luchado para impedir que Shell realice perforaciones en el Oc\u00e9ano \u00c1rtico, y el cauto respaldo del presidente Obama al desarrollo de plataformas marinas en el \u00c1rtico ha sido una fuente de tensi\u00f3n entre la Casa Blanca y los ambientalistas.<\/p>\n

Shell comenz\u00f3 la perforaci\u00f3n a gran escala de un pozo en lo que se llama el prospecto Burger el verano pasado despu\u00e9s de a\u00f1os de buscar permiso de la administraci\u00f3n Obama, pero la compa\u00f1\u00eda dijo el lunes que los "indicios" de petr\u00f3leo y gas no eran suficientes para "justificar una mayor exploraci\u00f3n".<\/p>\n

"Shell ahora cesar\u00e1 toda actividad de exploraci\u00f3n en la costa de Alaska en el futuro previsible", dijo Shell en un comunicado el lunes.<\/p>\n

La compa\u00f1\u00eda tambi\u00e9n critic\u00f3 a los reguladores federales al explicar por qu\u00e9 est\u00e1 congelando el esfuerzo despu\u00e9s de gastar alrededor de $7 mil millones durante siete a\u00f1os en arrendamientos, planificaci\u00f3n y costos de desarrollo.<\/p>\n

"Esta decisi\u00f3n refleja tanto el resultado del pozo Burger J, los altos costos asociados con el proyecto y el entorno regulatorio federal desafiante e impredecible en la costa de Alaska", dijo la compa\u00f1\u00eda.<\/p>\n

La decisi\u00f3n de Shell sobre los arrendamientos en el Mar de Chukchi, cuya obtenci\u00f3n gast\u00f3 m\u00e1s de $2 mil millones en 2008, podr\u00eda disuadir el inter\u00e9s de la industria en las aguas \u00e1rticas estadounidenses en general.<\/p>\n

Otras empresas con arrendamientos en los mares de Beaufort y Chukchi frente a la costa de Alaska, incluidas ConocoPhillips y Statoil, hab\u00edan estado observando el costoso intento de Shell de encontrar all\u00ed lo que podr\u00edan ser enormes recursos.<\/p>\n

Si bien Obama ha sido duramente criticado por grupos ambientalistas por permitir que Shell comenzara a perforar, los cr\u00edticos del Partido Republicano dicen que la administraci\u00f3n Obama ha actuado demasiado lentamente al permitir el desarrollo del \u00c1rtico e impone demasiados obst\u00e1culos regulatorios.<\/p>\n

Hillary Clinton rompi\u00f3 con Obama<\/a> a mediados de agosto cuando declar\u00f3 que est\u00e1 rotundamente en contra de la perforaci\u00f3n en el \u00c1rtico, una postura que provoc\u00f3 cr\u00edticas inmediatas del aspirante republicano a la Casa Blanca, Jeb Bush, quien tiene previsto presentar su plataforma energ\u00e9tica el martes.<\/p>\n

La bandera blanca de Shell es una buena noticia para los ambientalistas que han pasado a\u00f1os luchando para mantener el \u00e1rea fuera del alcance de las plataformas petrol\u00edferas, argumentando que el desarrollo de petr\u00f3leo y gas en alta mar presenta enormes riesgos para un ecosistema que proporciona un h\u00e1bitat para los osos polares, las ballenas de Groenlandia y otras especies fr\u00e1giles.<\/p>\n

"El anuncio de Shell es una muy buena noticia para el medio marino, las sensibles tierras costeras y las comunidades \u00e1rticas que ser\u00edan devastadas por un importante derrame de petr\u00f3leo", dijo Lois Epstein, directora del programa \u00c1rtico de la Wilderness Society.<\/p>\n

Los grupos ecologistas y algunos investigadores tambi\u00e9n dicen que extraer petr\u00f3leo del \u00c1rtico no va en sinton\u00eda con la lucha contra el cambio clim\u00e1tico.<\/p>\n

La batalla por la campa\u00f1a de perforaci\u00f3n de Shell ha sido la colisi\u00f3n m\u00e1s directa sobre el desarrollo de aguas en el \u00c1rtico estadounidense que, seg\u00fan estimaciones federales, podr\u00edan contener 23 mil millones de barriles de petr\u00f3leo recuperable.<\/p>\n

Pero quedan otras luchas y decisiones, como si los reguladores del Departamento del Interior extender\u00e1n la duraci\u00f3n de los arrendamientos en la regi\u00f3n que vencen en los pr\u00f3ximos a\u00f1os y si<\/a> El Interior subastar\u00e1 nuevos terrenos el pr\u00f3ximo a\u00f1o.<\/p>\n

"Shell contin\u00faa viendo un importante potencial de exploraci\u00f3n en la cuenca, y es probable que el \u00e1rea en \u00faltima instancia sea de importancia estrat\u00e9gica para Alaska y los EE.UU. Sin embargo, este es un resultado de exploraci\u00f3n claramente decepcionante para esta parte de la cuenca", dijo Marvin Odum, gerente de Shell. alto ejecutivo estadounidense, en un comunicado el lunes.<\/p>\n

Shell hab\u00eda comenzado las perforaciones preliminares frente a la costa \u00e1rtica de Alaska en el verano de 2012, pero despu\u00e9s de una serie de problemas y percances, la compa\u00f1\u00eda no obtuvo el permiso federal para perforar en zonas petrol\u00edferas ese a\u00f1o.<\/p>\n

Sin embargo, la industria sostiene que los recursos del \u00c1rtico se pueden explotar de forma segura. "El equipo de Shell Alaska ha operado de manera segura y excepcionalmente bien en todos los aspectos del programa de exploraci\u00f3n de este a\u00f1o", dijo Odum.<\/p>\n

Lisa Murkowski, senadora republicana de Alaska que apoya firmemente la perforaci\u00f3n en alta mar, dijo que est\u00e1 "extremadamente decepcionada" por la decisi\u00f3n y dijo que la culpa recae en los reguladores de la administraci\u00f3n Obama.<\/p>\n

\u201cEn los m\u00e1s de siete a\u00f1os que Shell ha tenido arrendamientos en Chukchi, s\u00f3lo recientemente se le ha permitido completar un solo pozo. Lo que tenemos aqu\u00ed es un caso en el que los esfuerzos comerciales de una empresa no pudieron superar un entorno regulatorio oneroso y a menudo contradictorio\u201d, dijo Murkowski, quien es presidenta del Comit\u00e9 Senatorial de Energ\u00eda y Recursos Naturales.<\/p>\n

Pero los legisladores dem\u00f3cratas que se oponen a la perforaci\u00f3n en alta mar en el \u00c1rtico est\u00e1n satisfechos. El senador Jeff Merkley, de Oreg\u00f3n, lo calific\u00f3 de \u201ctremenda noticia\u201d y dio cr\u00e9dito a los opositores que han luchado durante mucho tiempo contra el desarrollo. "El mar \u00c1rtico es un entorno \u00fanico, peligroso e incre\u00edblemente fr\u00e1gil, y simplemente no vale la pena correr el riesgo de perforar en alta mar en el \u00c1rtico", afirm\u00f3.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

One of the biggest en­vir­on­ment­al fights in re­cent years is end­ing with a whim­per. Roy­al Dutch Shell said Monday that it’s abandon­ing oil and gas ex­plor­a­tion off Alaska’s north­ern coast after an ex­pens­ive well came up es­sen­tially dry. The de­cision ends, at least for the fore­see­able fu­ture, a key battle in the years-long polit­ic­al and […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[76,45],"class_list":["post-5757","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-in-the-news","tag-energy-independence","tag-tackling-climate-change"],"acf":[],"yoast_head":"\nArctic Drilling Battle Halts Abruptly as Shell Comes Up Dry - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/arctic-drilling-battle-halts-abruptly-as-shell-comes-up-dry\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arctic Drilling Battle Halts Abruptly as Shell Comes Up Dry - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"One of the biggest en­vir­on­ment­al fights in re­cent years is end­ing with a whim­per. Roy­al Dutch Shell said Monday that it’s abandon­ing oil and gas ex­plor­a­tion off Alaska’s north­ern coast after an ex­pens­ive well came up es­sen­tially dry. The de­cision ends, at least for the fore­see­able fu­ture, a key battle in the years-long polit­ic­al and […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/arctic-drilling-battle-halts-abruptly-as-shell-comes-up-dry\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-09-28T18:25:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:09:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/arctic-drilling-battle-halts-abruptly-as-shell-comes-up-dry\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/arctic-drilling-battle-halts-abruptly-as-shell-comes-up-dry\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Arctic Drilling Battle Halts Abruptly as Shell Comes Up Dry\",\"datePublished\":\"2015-09-28T18:25:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:09:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/arctic-drilling-battle-halts-abruptly-as-shell-comes-up-dry\/\"},\"wordCount\":1678,\"keywords\":[\"Energy Independence\",\"Tackling Climate Change\"],\"articleSection\":[\"In the News\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/arctic-drilling-battle-halts-abruptly-as-shell-comes-up-dry\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/arctic-drilling-battle-halts-abruptly-as-shell-comes-up-dry\/\",\"name\":\"Arctic Drilling Battle Halts Abruptly as Shell Comes Up Dry - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-09-28T18:25:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:09:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/arctic-drilling-battle-halts-abruptly-as-shell-comes-up-dry\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/arctic-drilling-battle-halts-abruptly-as-shell-comes-up-dry\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/arctic-drilling-battle-halts-abruptly-as-shell-comes-up-dry\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Arctic Drilling Battle Halts Abruptly as Shell Comes Up Dry\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arctic Drilling Battle Halts Abruptly as Shell Comes Up Dry - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/arctic-drilling-battle-halts-abruptly-as-shell-comes-up-dry\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Arctic Drilling Battle Halts Abruptly as Shell Comes Up Dry - Merkley","og_description":"One of the biggest en­vir­on­ment­al fights in re­cent years is end­ing with a whim­per. Roy­al Dutch Shell said Monday that it’s abandon­ing oil and gas ex­plor­a­tion off Alaska’s north­ern coast after an ex­pens­ive well came up es­sen­tially dry. The de­cision ends, at least for the fore­see­able fu­ture, a key battle in the years-long polit­ic­al and […]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/arctic-drilling-battle-halts-abruptly-as-shell-comes-up-dry\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2015-09-28T18:25:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:09:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/arctic-drilling-battle-halts-abruptly-as-shell-comes-up-dry\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/arctic-drilling-battle-halts-abruptly-as-shell-comes-up-dry\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Arctic Drilling Battle Halts Abruptly as Shell Comes Up Dry","datePublished":"2015-09-28T18:25:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:09:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/arctic-drilling-battle-halts-abruptly-as-shell-comes-up-dry\/"},"wordCount":1678,"keywords":["Energy Independence","Tackling Climate Change"],"articleSection":["In the News"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/arctic-drilling-battle-halts-abruptly-as-shell-comes-up-dry\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/arctic-drilling-battle-halts-abruptly-as-shell-comes-up-dry\/","name":"Arctic Drilling Battle Halts Abruptly as Shell Comes Up Dry - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2015-09-28T18:25:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:09:55+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/arctic-drilling-battle-halts-abruptly-as-shell-comes-up-dry\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/arctic-drilling-battle-halts-abruptly-as-shell-comes-up-dry\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/arctic-drilling-battle-halts-abruptly-as-shell-comes-up-dry\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Arctic Drilling Battle Halts Abruptly as Shell Comes Up Dry"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5757"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15133,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5757\/revisions\/15133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}