{"id":6057,"date":"2014-06-06T11:39:00","date_gmt":"2014-06-06T15:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-releases-congressional-report-on-need-for-e-cigarette-regulation\/"},"modified":"2023-07-24T11:10:21","modified_gmt":"2023-07-24T15:10:21","slug":"merkley-releases-congressional-report-on-need-for-e-cigarette-regulation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-releases-congressional-report-on-need-for-e-cigarette-regulation\/","title":{"rendered":"Merkley publica informe del Congreso sobre la necesidad de una regulaci\u00f3n de los cigarrillos electr\u00f3nicos"},"content":{"rendered":"<div id=\"_mcePaste\" style=\"position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;\">Portland, OR \u2013 El Senador de Oreg\u00f3n Jeff Merkley se uni\u00f3 hoy a estudiantes y expertos en prevenci\u00f3n del consumo de tabaco para publicar un informe del Congreso sobre las t\u00e1cticas de marketing de las compa\u00f1\u00edas tabacaleras para atraer a los j\u00f3venes a la nicotina. Merkley tambi\u00e9n pidi\u00f3 a la Administraci\u00f3n de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en ingl\u00e9s) que finalice r\u00e1pidamente las regulaciones que otorgar\u00e1n a la FDA la autoridad sobre los cigarrillos electr\u00f3nicos y otros productos de tabaco y que avance r\u00e1pidamente para prohibir a las empresas tabacaleras el uso de saborizantes que imiten los sabores de los dulces y que lo hagan m\u00e1s dif\u00edcil. para que los ni\u00f1os compren cigarrillos electr\u00f3nicos. En Oreg\u00f3n, no hay restricciones para que los ni\u00f1os compren cigarrillos electr\u00f3nicos.&nbsp;<\/div>\n<div id=\"_mcePaste\" style=\"position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;\">&nbsp;<\/div>\n<div id=\"_mcePaste\" style=\"position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;\">\u201cNo s\u00e9 c\u00f3mo alguien podr\u00eda mirar estos productos, muchos con nombres de sabores como &#039;Tutti Fruiti&#039; y &#039;Gummi Bears&#039;, y no pensar que est\u00e1n dirigidos directamente a nuestros ni\u00f1os\u201d, dijo Merkley. \u201cTenemos la FDA para asegurarnos de que nuestros ni\u00f1os est\u00e9n seguros y saludables y se han ca\u00eddo en el trabajo de regular el tabaco con sabor y los cigarrillos electr\u00f3nicos. La FDA debe actuar con rapidez para asegurarse de que dejemos de ver estos productos de tabaco con sabor a caramelo en los estantes y permita que los ni\u00f1os tengan f\u00e1cil acceso a los cigarrillos electr\u00f3nicos\u201d.&nbsp;<\/div>\n<div id=\"_mcePaste\" style=\"position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;\">&nbsp;<\/div>\n<div id=\"_mcePaste\" style=\"position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;\">En el evento de hoy, se public\u00f3 un informe desarrollado por el Senador Merkley y diez de sus colegas en el Congreso titulado Gateway to Addiction? Una encuesta de fabricantes de cigarrillos electr\u00f3nicos populares y marketing dirigido a j\u00f3venes. Los hallazgos clave del informe incluyen:&nbsp;<\/div>\n<div id=\"_mcePaste\" style=\"position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;\">&nbsp;<\/div>\n<div id=\"_mcePaste\" style=\"position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;\">\u2022 Muchas empresas comercializan cigarrillos electr\u00f3nicos en sabores que podr\u00edan atraer a ni\u00f1os y adolescentes. Por ejemplo, los fabricantes de cigarrillos electr\u00f3nicos comercializan sabores como Cherry Crush, Chocolate Treat, Peachy Keen y Grape Mint.<\/div>\n<div id=\"_mcePaste\" style=\"position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;\">\u2022 Los fabricantes de cigarrillos electr\u00f3nicos han aumentado significativamente el gasto en marketing, m\u00e1s del doble de los gastos entre 2012 y 2013. En total, seis empresas de cigarrillos electr\u00f3nicos gastaron $59,3 millones en 2013 para comercializar cigarrillos electr\u00f3nicos.<\/div>\n<div id=\"_mcePaste\" style=\"position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;\">\u2022 Las etiquetas de advertencia de los productos de cigarrillos electr\u00f3nicos carecen de uniformidad y pueden confundir a los consumidores. Si bien las etiquetas de advertencia de algunos fabricantes son breves, dejan en claro que los cigarrillos electr\u00f3nicos no ofrecen beneficios para la salud y detallan los riesgos para la salud asociados con la nicotina, otros no.<\/div>\n<div id=\"_mcePaste\" style=\"position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;\">\u2022 Algunas empresas de cigarrillos electr\u00f3nicos utilizan portavoces famosos para comercializar sus productos y describen el consumo de cigarrillos electr\u00f3nicos como glamoroso. Por ejemplo, las celebridades han aparecido en anuncios y en un importante festival de m\u00fasica.<\/div>\n<div id=\"_mcePaste\" style=\"position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;\">&nbsp;<\/div>\n<div id=\"_mcePaste\" style=\"position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;\">Una copia completa del informe publicado hoy se puede encontrar aqu\u00ed.&nbsp;<\/div>\n<p>Portland, OR \u2013 El Senador de Oreg\u00f3n Jeff Merkley se uni\u00f3 hoy a estudiantes y expertos en prevenci\u00f3n del consumo de tabaco para publicar un informe del Congreso sobre las t\u00e1cticas de marketing de las compa\u00f1\u00edas tabacaleras para atraer a los j\u00f3venes a la nicotina. Merkley tambi\u00e9n pidi\u00f3 a la Administraci\u00f3n de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en ingl\u00e9s) que finalice r\u00e1pidamente las regulaciones que otorgar\u00e1n a la FDA la autoridad sobre los cigarrillos electr\u00f3nicos y otros productos de tabaco y que avance r\u00e1pidamente para prohibir a las empresas tabacaleras el uso de saborizantes que imiten los sabores de los dulces y que lo hagan m\u00e1s dif\u00edcil. para que los ni\u00f1os compren cigarrillos electr\u00f3nicos. En Oreg\u00f3n, no hay restricciones para que los ni\u00f1os compren cigarrillos electr\u00f3nicos.&nbsp;<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u201cNo s\u00e9 c\u00f3mo alguien podr\u00eda mirar estos productos, muchos con nombres de sabores como &#039;Tutti Fruiti&#039; y &#039;Gummi Bears&#039;, y no pensar que est\u00e1n dirigidos directamente a nuestros ni\u00f1os\u201d, dijo Merkley. \u201cTenemos a la FDA para asegurarnos de que nuestros ni\u00f1os est\u00e9n seguros y saludables, y se han ca\u00eddo en el trabajo de regular el tabaco con sabor y los cigarrillos electr\u00f3nicos. La FDA debe actuar con rapidez para asegurarse de que dejemos de ver estos productos de tabaco con sabor a caramelo en los estantes y permita que los ni\u00f1os tengan f\u00e1cil acceso a los cigarrillos electr\u00f3nicos\u201d.&nbsp;<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>En el evento de hoy, se public\u00f3 un informe desarrollado por el Senador Merkley y diez de sus colegas en el Congreso titulado <em>\u00bfPuerta de entrada a la adicci\u00f3n? Una encuesta de fabricantes de cigarrillos electr\u00f3nicos populares y marketing dirigido a j\u00f3venes<\/em>. Los hallazgos clave del informe incluyen:&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Muchas empresas comercializan cigarrillos electr\u00f3nicos en sabores que podr\u00edan atraer a ni\u00f1os y adolescentes. Por ejemplo, los fabricantes de cigarrillos electr\u00f3nicos comercializan sabores como Cherry Crush, Chocolate Treat, Peachy Keen y Grape Mint.<\/li>\n<li>Los fabricantes de cigarrillos electr\u00f3nicos han aumentado significativamente el gasto en marketing, m\u00e1s del doble de los gastos entre 2012 y 2013. En total, seis empresas de cigarrillos electr\u00f3nicos gastaron $59,3 millones en 2013 para comercializar cigarrillos electr\u00f3nicos.<\/li>\n<li>Las etiquetas de advertencia de los productos de cigarrillos electr\u00f3nicos carecen de uniformidad y pueden confundir a los consumidores. Si bien las etiquetas de advertencia de algunos fabricantes son breves, dejan en claro que los cigarrillos electr\u00f3nicos no ofrecen beneficios para la salud y detallan los riesgos para la salud asociados con la nicotina, otros no.<\/li>\n<li>Algunas compa\u00f1\u00edas de cigarrillos electr\u00f3nicos utilizan portavoces famosos para comercializar sus productos y describen el tabaquismo como glamoroso. Por ejemplo, las celebridades han aparecido en anuncios y en un importante festival de m\u00fasica.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Una copia completa del informe publicado hoy se puede encontrar en el lado derecho de la pantalla.&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">###<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Portland, OR &ndash; Oregon&rsquo;s Senator Jeff Merkley was joined today by students and experts on tobacco use prevention to release a Congressional report on the marketing tactics by tobacco companies to hook young people on nicotine. Merkley also called on the Food and Drug Administration (FDA) to swiftly finalize &nbsp;regulations &nbsp;that will give FDA the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[37],"class_list":["post-6057","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases","tag-health-care"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Merkley Releases Congressional Report on Need for E-Cigarette Regulation - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-releases-congressional-report-on-need-for-e-cigarette-regulation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Merkley Releases Congressional Report on Need for E-Cigarette Regulation - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Portland, OR &ndash; Oregon&rsquo;s Senator Jeff Merkley was joined today by students and experts on tobacco use prevention to release a Congressional report on the marketing tactics by tobacco companies to hook young people on nicotine. Merkley also called on the Food and Drug Administration (FDA) to swiftly finalize &nbsp;regulations &nbsp;that will give FDA the [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-releases-congressional-report-on-need-for-e-cigarette-regulation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-06-06T15:39:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:10:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-releases-congressional-report-on-need-for-e-cigarette-regulation\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-releases-congressional-report-on-need-for-e-cigarette-regulation\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Merkley Releases Congressional Report on Need for E-Cigarette Regulation\",\"datePublished\":\"2014-06-06T15:39:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:10:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-releases-congressional-report-on-need-for-e-cigarette-regulation\/\"},\"wordCount\":801,\"keywords\":[\"Health Care\"],\"articleSection\":[\"Press Releases\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-releases-congressional-report-on-need-for-e-cigarette-regulation\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-releases-congressional-report-on-need-for-e-cigarette-regulation\/\",\"name\":\"Merkley Releases Congressional Report on Need for E-Cigarette Regulation - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-06-06T15:39:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:10:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-releases-congressional-report-on-need-for-e-cigarette-regulation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-releases-congressional-report-on-need-for-e-cigarette-regulation\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-releases-congressional-report-on-need-for-e-cigarette-regulation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Merkley Releases Congressional Report on Need for E-Cigarette Regulation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Merkley Releases Congressional Report on Need for E-Cigarette Regulation - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-releases-congressional-report-on-need-for-e-cigarette-regulation\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Merkley Releases Congressional Report on Need for E-Cigarette Regulation - Merkley","og_description":"Portland, OR &ndash; Oregon&rsquo;s Senator Jeff Merkley was joined today by students and experts on tobacco use prevention to release a Congressional report on the marketing tactics by tobacco companies to hook young people on nicotine. Merkley also called on the Food and Drug Administration (FDA) to swiftly finalize &nbsp;regulations &nbsp;that will give FDA the [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-releases-congressional-report-on-need-for-e-cigarette-regulation\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2014-06-06T15:39:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:10:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-releases-congressional-report-on-need-for-e-cigarette-regulation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-releases-congressional-report-on-need-for-e-cigarette-regulation\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Merkley Releases Congressional Report on Need for E-Cigarette Regulation","datePublished":"2014-06-06T15:39:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:10:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-releases-congressional-report-on-need-for-e-cigarette-regulation\/"},"wordCount":801,"keywords":["Health Care"],"articleSection":["Press Releases"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-releases-congressional-report-on-need-for-e-cigarette-regulation\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-releases-congressional-report-on-need-for-e-cigarette-regulation\/","name":"Merkley Releases Congressional Report on Need for E-Cigarette Regulation - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2014-06-06T15:39:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:10:21+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-releases-congressional-report-on-need-for-e-cigarette-regulation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-releases-congressional-report-on-need-for-e-cigarette-regulation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-releases-congressional-report-on-need-for-e-cigarette-regulation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Merkley Releases Congressional Report on Need for E-Cigarette Regulation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6057"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15433,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6057\/revisions\/15433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}