{"id":6153,"date":"2013-11-07T16:01:00","date_gmt":"2013-11-07T21:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/let-the-bells-of-freedom-ringsenate-passes-enda\/"},"modified":"2023-07-24T11:10:28","modified_gmt":"2023-07-24T15:10:28","slug":"let-the-bells-of-freedom-ringsenate-passes-enda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/let-the-bells-of-freedom-ringsenate-passes-enda\/","title":{"rendered":"'Que suenen las campanas de la libertad': el Senado aprueba la ENDA"},"content":{"rendered":"

<\/span> <\/span><\/p>\n

Los legisladores del Senado aprobaron el jueves un proyecto de ley que proh\u00edbe la discriminaci\u00f3n en el lugar de trabajo contra las personas LGBT en una victoria hist\u00f3rica que lleva cuatro d\u00e9cadas en proceso.<\/span><\/span><\/p>\n

La Ley de No Discriminaci\u00f3n en el Empleo (ENDA)<\/span><\/a> aprob\u00f3 su votaci\u00f3n final en el pleno del Senado por 64-32, s\u00f3lo tres d\u00edas despu\u00e9s de la primera desde 1996, cuando una medida similar fracas\u00f3 pero s\u00f3lo por un voto. El pleno del Senado no volver\u00eda a votar sobre un proyecto de ley de protecci\u00f3n laboral para gays y lesbianas hasta el lunes pasado, cuando los legisladores votaron para iniciar el debate. Corr\u00eda el a\u00f1o 1974 cuando el Congreso vio por primera vez un proyecto de ley de este tipo.<\/span><\/span><\/p>\n

Diez republicanos se unieron a 52 dem\u00f3cratas y dos independientes para votar \u201cs\u00ed\u201d, lo que indica cu\u00e1n lejos ha llegado el movimiento por los derechos de los homosexuales en los \u00faltimos a\u00f1os. Muchos ven el apoyo a ENDA como un trampol\u00edn en el camino hacia el apoyo al matrimonio igualitario, que actualmente s\u00f3lo tres senadores republicanos respaldan.<\/span><\/span><\/p>\n

Sin embargo, las se\u00f1ales de que la medida se convertir\u00eda en ley se debilitaron a principios de semana, cuando el presidente de la C\u00e1mara de Representantes, John Boehner, <\/span>expres\u00f3 su oposici\u00f3n<\/span><\/a> con el argumento de que costar\u00eda a las peque\u00f1as empresas y crear\u00eda \u201clitigios fr\u00edvolos\u201d. El portavoz del l\u00edder de la mayor\u00eda de la C\u00e1mara de Representantes, Eric Cantor, confirm\u00f3 las sombr\u00edas perspectivas (y atac\u00f3 al l\u00edder de la mayor\u00eda del Senado) en una declaraci\u00f3n el jueves:<\/span><\/span><\/p>\n

\u201cEl proyecto de ley no est\u00e1 actualmente programado en la C\u00e1mara. Espero que el l\u00edder de la mayor\u00eda, Reid, aborde pronto las docenas de proyectos de ley aprobados por la C\u00e1mara de Representantes que han sido ignorados en el Senado y que crean empleos, mejoran la educaci\u00f3n y crean oportunidades mientras los estadounidenses luchan por encontrar un trabajo bien remunerado\u201d.<\/span><\/span><\/p>\n

A pesar de que hab\u00eda pocas posibilidades de ver una votaci\u00f3n de ENDA ante la C\u00e1mara controlada por el Partido Republicano, los l\u00edderes del Senado aun as\u00ed defendieron el progreso en una conferencia de prensa el jueves y expusieron argumentos para que los oponentes republicanos cambiaran de rumbo.<\/span><\/span><\/p>\n

\u201cQue suenen las campanas de la libertad\u201d, dijo el senador Jeff Merkley, quien junto con el senador republicano Mark Kirk present\u00f3 la legislaci\u00f3n a principios de este a\u00f1o. \u201cHemos luchado para capturar esa visi\u00f3n de igualdad, libertad, oportunidad y justicia incorporada en nuestros documentos fundacionales, en nuestra visi\u00f3n fundacional. Hoy hemos dado un gran paso en esa direcci\u00f3n\u201d.<\/span><\/span><\/p>\n

Minutos antes, el Senado hab\u00eda rechazado una enmienda propuesta por el senador republicano Pat Toomey que habr\u00eda agotado la exenci\u00f3n religiosa del proyecto de ley. Siguiendo el modelo del T\u00edtulo VII de la Ley de Derechos Civiles, el proyecto de ley proh\u00edbe a los empleadores de todo el pa\u00eds despedir, negarse a contratar, dar salarios desiguales o tratar de manera discriminatoria a cualquier individuo por su orientaci\u00f3n sexual o identidad de g\u00e9nero. Y al igual que la ley federal existente, que proh\u00edbe la discriminaci\u00f3n laboral por motivos de religi\u00f3n, raza, g\u00e9nero, origen nacional o discapacidad, la ENDA no se aplicar\u00eda a lugares de culto u organizaciones que cumplan una funci\u00f3n religiosa.<\/span><\/span><\/p>\n

El senador dem\u00f3crata Harkin critic\u00f3 la enmienda Toomey antes de la votaci\u00f3n, diciendo que amenazaba con \u201cdestripar el principio fundamental de ENDA\u201d. Posteriormente, habl\u00f3 sobre la importancia del proyecto de ley.<\/span><\/span><\/p>\n

"Hoy es un d\u00eda hist\u00f3rico", dijo Harkin. \u201cEn 1964 aprobamos la Ley de Derechos Civiles; por supuesto, ninguno de nosotros est\u00e1bamos aqu\u00ed entonces. Y luego, en 1990, aprobamos la Ley de Estadounidenses con Discapacidades; algunos de nosotros est\u00e1bamos aqu\u00ed en ese momento. Y ahora, en cierto modo, terminamos la trilog\u00eda\u201d.<\/span><\/span><\/p>\n

Aunque su enmienda fue bloqueada, el senador Toomey termin\u00f3 votando a favor del proyecto de todos modos.<\/span><\/span><\/p>\n

\u201cLa conclusi\u00f3n para los dem\u00f3cratas es que deber\u00edan presentar m\u00e1s proyectos de ley sobre igualdad LGBT, y se debe resistir los intentos de frenar el impacto de esos proyectos de ley\u201d, dijo Heather Cronk, codirectora de GetEQUAL, en un correo electr\u00f3nico a msnbc. \u201cLa libertad religiosa y la igualdad LGBT pueden coexistir sin consolidar en la ley el estatus de segunda clase para los estadounidenses LGBT\u201d.<\/span><\/span><\/p>\n

La aprobaci\u00f3n del jueves marca la primera en el Congreso sobre un proyecto de ley que incluye protecciones laborales basadas tanto en la orientaci\u00f3n sexual como en la identidad de g\u00e9nero. La C\u00e1mara de Representantes aprob\u00f3 una versi\u00f3n sin disposiciones transg\u00e9nero en 2007, pero muri\u00f3 en la c\u00e1mara alta.<\/span><\/span><\/p>\n

Los defensores estaban confiados de cara a la votaci\u00f3n del jueves, pero reconocieron que la victoria ser\u00eda en gran medida simb\u00f3lica.<\/span><\/span><\/p>\n

"No creo que esto vaya muy lejos en la C\u00e1mara", dijo Cronk antes de la votaci\u00f3n final. "Est\u00e1 claro que el presidente Boehner no tiene intenci\u00f3n de sacar el tema a colaci\u00f3n".<\/span><\/span><\/p>\n

Pero, a\u00f1adi\u00f3, "es de gran ayuda en lo que respecta a la educaci\u00f3n p\u00fablica, ya que 90% de estadounidenses piensan que esto ya es ley".<\/span><\/span><\/p>\n

Cronk y otros defensores planean mantener la presi\u00f3n sobre el presidente Obama para que ampl\u00ede una orden ejecutiva existente que proh\u00edbe la discriminaci\u00f3n por parte de los contratistas federales. \u201cEso har\u00eda que la victoria simb\u00f3lica pareciera mucho m\u00e1s tangible\u201d, afirm\u00f3.<\/span><\/span><\/p>\n

El presidente, que ha presionado para que se protejan los lugares de trabajo a trav\u00e9s de la legislaci\u00f3n, no de la acci\u00f3n ejecutiva, elogi\u00f3 a los legisladores del Senado por aprobar la ENDA en una declaraci\u00f3n el jueves:<\/span><\/span><\/p>\n

\u201cAs\u00ed como nadie en Estados Unidos puede perder su trabajo simplemente por su raza, g\u00e9nero, religi\u00f3n o discapacidad, nadie deber\u00eda perder su trabajo simplemente por qui\u00e9n es o a qui\u00e9n ama\u201d.<\/span><\/span><\/p>\n


<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Senate lawmakers on Thursday passed a bill banning workplace discrimination against LGBT individuals in a historic victory four decades in the making. The Employment Non-Discrimination Act (ENDA) passed its final vote in the full Senate 64-32, just three days after its first since 1996, when a similar measure failed but just one vote. The full […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[53],"class_list":["post-6153","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-in-the-news","tag-civil-rights"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u2018Let the bells of freedom ring\u2019\u2014Senate passes ENDA - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/let-the-bells-of-freedom-ringsenate-passes-enda\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u2018Let the bells of freedom ring\u2019\u2014Senate passes ENDA - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Senate lawmakers on Thursday passed a bill banning workplace discrimination against LGBT individuals in a historic victory four decades in the making. The Employment Non-Discrimination Act (ENDA) passed its final vote in the full Senate 64-32, just three days after its first since 1996, when a similar measure failed but just one vote. The full […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/let-the-bells-of-freedom-ringsenate-passes-enda\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-11-07T21:01:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:10:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/let-the-bells-of-freedom-ringsenate-passes-enda\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/let-the-bells-of-freedom-ringsenate-passes-enda\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"\u2018Let the bells of freedom ring\u2019\u2014Senate passes ENDA\",\"datePublished\":\"2013-11-07T21:01:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:10:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/let-the-bells-of-freedom-ringsenate-passes-enda\/\"},\"wordCount\":835,\"keywords\":[\"Civil Rights\"],\"articleSection\":[\"In the News\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/let-the-bells-of-freedom-ringsenate-passes-enda\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/let-the-bells-of-freedom-ringsenate-passes-enda\/\",\"name\":\"\u2018Let the bells of freedom ring\u2019\u2014Senate passes ENDA - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-11-07T21:01:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:10:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/let-the-bells-of-freedom-ringsenate-passes-enda\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/let-the-bells-of-freedom-ringsenate-passes-enda\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/let-the-bells-of-freedom-ringsenate-passes-enda\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u2018Let the bells of freedom ring\u2019\u2014Senate passes ENDA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u2018Let the bells of freedom ring\u2019\u2014Senate passes ENDA - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/let-the-bells-of-freedom-ringsenate-passes-enda\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"\u2018Let the bells of freedom ring\u2019\u2014Senate passes ENDA - Merkley","og_description":"Senate lawmakers on Thursday passed a bill banning workplace discrimination against LGBT individuals in a historic victory four decades in the making. The Employment Non-Discrimination Act (ENDA) passed its final vote in the full Senate 64-32, just three days after its first since 1996, when a similar measure failed but just one vote. The full […]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/let-the-bells-of-freedom-ringsenate-passes-enda\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2013-11-07T21:01:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:10:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/let-the-bells-of-freedom-ringsenate-passes-enda\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/let-the-bells-of-freedom-ringsenate-passes-enda\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"\u2018Let the bells of freedom ring\u2019\u2014Senate passes ENDA","datePublished":"2013-11-07T21:01:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:10:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/let-the-bells-of-freedom-ringsenate-passes-enda\/"},"wordCount":835,"keywords":["Civil Rights"],"articleSection":["In the News"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/let-the-bells-of-freedom-ringsenate-passes-enda\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/let-the-bells-of-freedom-ringsenate-passes-enda\/","name":"\u2018Let the bells of freedom ring\u2019\u2014Senate passes ENDA - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2013-11-07T21:01:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:10:28+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/let-the-bells-of-freedom-ringsenate-passes-enda\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/let-the-bells-of-freedom-ringsenate-passes-enda\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/let-the-bells-of-freedom-ringsenate-passes-enda\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u2018Let the bells of freedom ring\u2019\u2014Senate passes ENDA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6153"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6153\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15529,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6153\/revisions\/15529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}