{"id":6220,"date":"2013-05-13T16:58:00","date_gmt":"2013-05-13T20:58:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-introduces-breastfeeding-legislation-and-highlights-portland-police-bureaus-commitment-to-working-mothers\/"},"modified":"2023-07-24T11:10:34","modified_gmt":"2023-07-24T15:10:34","slug":"merkley-introduces-breastfeeding-legislation-and-highlights-portland-police-bureaus-commitment-to-working-mothers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-introduces-breastfeeding-legislation-and-highlights-portland-police-bureaus-commitment-to-working-mothers\/","title":{"rendered":"Merkley presenta legislaci\u00f3n sobre lactancia materna y destaca el compromiso de la Oficina de Polic\u00eda de Portland con las madres trabajadoras"},"content":{"rendered":"<p><strong>Portland, Oreg\u00f3n \u2013<\/strong> El senador de Oreg\u00f3n, Jeff Merkley, se uni\u00f3 hoy a los agentes de polic\u00eda de Portland y a los defensores de la lactancia materna para presentar la <em>Ley de apoyo a las madres trabajadoras<\/em>. Esta legislaci\u00f3n ampliar\u00eda una disposici\u00f3n que Merkley logr\u00f3 incluir en la ley de reforma de la atenci\u00f3n m\u00e9dica para garantizar que las nuevas madres tengan el tiempo y el espacio para extraerse la leche de sus beb\u00e9s mientras est\u00e1n en el trabajo. Merkley tambi\u00e9n destac\u00f3 los esfuerzos de la Oficina de Polic\u00eda de Portland para brindar una pol\u00edtica flexible para las madres lactantes.&nbsp;<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u201cCon s\u00f3lo hacer algunos cambios, las empresas y los empleadores pueden marcar una gran diferencia en las vidas de las madres trabajadoras y sus beb\u00e9s. La lactancia materna es buena para los beb\u00e9s, es buena para las mam\u00e1s y es buena para los negocios. Esta legislaci\u00f3n ampl\u00eda las disposiciones sobre lactancia materna para el regreso al trabajo de 2010 a todas las madres, tanto asalariadas como asalariadas\u201d. <strong>dijo Merkley.<\/strong> &quot;La Oficina de Polic\u00eda de Portland es un gran lugar para anunciar este proyecto de ley porque ha demostrado c\u00f3mo puede ser un lugar de trabajo exitoso, favorable a las familias y a favor de las madres&quot;.&nbsp;<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>De acuerdo con la <em>Caso de negocio para la lactancia materna <\/em>publicado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos, los empleadores que brindan apoyo a las madres que amamantan experimentan costos de atenci\u00f3n m\u00e9dica m\u00e1s bajos, tasas m\u00e1s bajas de ausentismo y una mejor retenci\u00f3n de empleados experimentados. Los estudios de investigaci\u00f3n han demostrado que los ni\u00f1os que son amamantados tienen tasas reducidas de mortalidad, meningitis, algunos tipos de c\u00e1ncer, asma y otras enfermedades respiratorias, infecciones bacterianas y virales, enfermedades diarreicas, infecciones de o\u00eddo, alergias y obesidad. Tambi\u00e9n se ha demostrado que la lactancia materna proporciona numerosos beneficios a las madres, incluida una mejor mineralizaci\u00f3n \u00f3sea, un retorno m\u00e1s temprano al peso anterior al embarazo y un riesgo reducido de ciertos c\u00e1nceres.&nbsp;<\/p>\n<blockquote>\n<p>&quot;La Ley de Apoyo a las Madres Trabajadoras brinda protecci\u00f3n a las mujeres en el lugar de trabajo para que puedan asegurar los impactos positivos a largo plazo en la salud de la alimentaci\u00f3n exclusiva con leche materna para ellas y sus beb\u00e9s sin sacrificar la estabilidad econ\u00f3mica de su familia&quot;.<strong>&nbsp;dijo Marion Rice, Ed.D. Directora de la Coalici\u00f3n de Lactancia Materna de Oregon.&nbsp;<\/strong>&nbsp;<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>La ley actual proporciona a las madres clasificadas como empleadas no exentas tiempos de descanso razonables para extraerse la leche en un ambiente privado, sin ba\u00f1o, mientras est\u00e1n en el trabajo. El <em>Ley de apoyo a las madres trabajadoras <\/em>ampliar\u00eda esta disposici\u00f3n para cubrir aproximadamente 12 millones de mujeres asalariadas que trabajan en entornos de oficina tradicionales. Los empleadores no est\u00e1n obligados a compensar a una empleada por el tiempo de descanso para extraerse la leche, y un empleador con menos de 50 empleados que no pueda cumplir con los requisitos establecidos en la disposici\u00f3n est\u00e1 exento si esto representar\u00eda una dificultad excesiva.&nbsp;<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u201cSer polic\u00eda es un trabajo dif\u00edcil. Ser oficial de polic\u00eda y satisfacer las necesidades nutricionales de su beb\u00e9 puede resultar extremadamente dif\u00edcil. El objetivo de la Oficina de Polic\u00eda de Portland es brindar el mayor apoyo posible para ayudar a las mujeres oficiales a brindar este nivel de atenci\u00f3n a sus hijos reci\u00e9n nacidos mientras mantienen su capacidad de ser parte de nuestra fuerza laboral\u201d. <strong>dijo el jefe de polic\u00eda de Portland, Mike Reese.<\/strong>&nbsp;<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>El <em>Ley de apoyo a las madres trabajadoras<\/em> est\u00e1 copatrocinado por los senadores Tom Harkin (D-IA) y Elizabeth Warren (D-MA). La congresista Carolyn Maloney (D-NY) present\u00f3 hoy una legislaci\u00f3n id\u00e9ntica en la C\u00e1mara.<\/p>\n<p align=\"center\">###<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Portland, OR &ndash; Oregon&rsquo;s Senator Jeff Merkley today joined Portland Police officers and breastfeeding advocates to introduce the Supporting Working Moms Act. This legislation would expand a provision that Merkley succeeded in including in the health care reform law to ensure that new mothers have the time and space to express milk for their babies [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[37,49],"class_list":["post-6220","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases","tag-health-care","tag-womens-rights-and-health"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Merkley Introduces Breastfeeding Legislation and Highlights Portland Police Bureau\u2019s Commitment to Working Mothers - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-introduces-breastfeeding-legislation-and-highlights-portland-police-bureaus-commitment-to-working-mothers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Merkley Introduces Breastfeeding Legislation and Highlights Portland Police Bureau\u2019s Commitment to Working Mothers - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Portland, OR &ndash; Oregon&rsquo;s Senator Jeff Merkley today joined Portland Police officers and breastfeeding advocates to introduce the Supporting Working Moms Act. This legislation would expand a provision that Merkley succeeded in including in the health care reform law to ensure that new mothers have the time and space to express milk for their babies [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-introduces-breastfeeding-legislation-and-highlights-portland-police-bureaus-commitment-to-working-mothers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-05-13T20:58:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:10:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-introduces-breastfeeding-legislation-and-highlights-portland-police-bureaus-commitment-to-working-mothers\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-introduces-breastfeeding-legislation-and-highlights-portland-police-bureaus-commitment-to-working-mothers\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Merkley Introduces Breastfeeding Legislation and Highlights Portland Police Bureau\u2019s Commitment to Working Mothers\",\"datePublished\":\"2013-05-13T20:58:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:10:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-introduces-breastfeeding-legislation-and-highlights-portland-police-bureaus-commitment-to-working-mothers\/\"},\"wordCount\":531,\"keywords\":[\"Health Care\",\"Women's Rights and Health\"],\"articleSection\":[\"Press Releases\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-introduces-breastfeeding-legislation-and-highlights-portland-police-bureaus-commitment-to-working-mothers\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-introduces-breastfeeding-legislation-and-highlights-portland-police-bureaus-commitment-to-working-mothers\/\",\"name\":\"Merkley Introduces Breastfeeding Legislation and Highlights Portland Police Bureau\u2019s Commitment to Working Mothers - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-05-13T20:58:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:10:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-introduces-breastfeeding-legislation-and-highlights-portland-police-bureaus-commitment-to-working-mothers\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-introduces-breastfeeding-legislation-and-highlights-portland-police-bureaus-commitment-to-working-mothers\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-introduces-breastfeeding-legislation-and-highlights-portland-police-bureaus-commitment-to-working-mothers\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Merkley Introduces Breastfeeding Legislation and Highlights Portland Police Bureau\u2019s Commitment to Working Mothers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Merkley Introduces Breastfeeding Legislation and Highlights Portland Police Bureau\u2019s Commitment to Working Mothers - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-introduces-breastfeeding-legislation-and-highlights-portland-police-bureaus-commitment-to-working-mothers\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Merkley Introduces Breastfeeding Legislation and Highlights Portland Police Bureau\u2019s Commitment to Working Mothers - Merkley","og_description":"Portland, OR &ndash; Oregon&rsquo;s Senator Jeff Merkley today joined Portland Police officers and breastfeeding advocates to introduce the Supporting Working Moms Act. This legislation would expand a provision that Merkley succeeded in including in the health care reform law to ensure that new mothers have the time and space to express milk for their babies [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-introduces-breastfeeding-legislation-and-highlights-portland-police-bureaus-commitment-to-working-mothers\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2013-05-13T20:58:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:10:34+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-introduces-breastfeeding-legislation-and-highlights-portland-police-bureaus-commitment-to-working-mothers\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-introduces-breastfeeding-legislation-and-highlights-portland-police-bureaus-commitment-to-working-mothers\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Merkley Introduces Breastfeeding Legislation and Highlights Portland Police Bureau\u2019s Commitment to Working Mothers","datePublished":"2013-05-13T20:58:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:10:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-introduces-breastfeeding-legislation-and-highlights-portland-police-bureaus-commitment-to-working-mothers\/"},"wordCount":531,"keywords":["Health Care","Women's Rights and Health"],"articleSection":["Press Releases"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-introduces-breastfeeding-legislation-and-highlights-portland-police-bureaus-commitment-to-working-mothers\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-introduces-breastfeeding-legislation-and-highlights-portland-police-bureaus-commitment-to-working-mothers\/","name":"Merkley Introduces Breastfeeding Legislation and Highlights Portland Police Bureau\u2019s Commitment to Working Mothers - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2013-05-13T20:58:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:10:34+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-introduces-breastfeeding-legislation-and-highlights-portland-police-bureaus-commitment-to-working-mothers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-introduces-breastfeeding-legislation-and-highlights-portland-police-bureaus-commitment-to-working-mothers\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-introduces-breastfeeding-legislation-and-highlights-portland-police-bureaus-commitment-to-working-mothers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Merkley Introduces Breastfeeding Legislation and Highlights Portland Police Bureau\u2019s Commitment to Working Mothers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6220"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6220\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15596,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6220\/revisions\/15596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}