{"id":6541,"date":"2011-03-04T16:03:00","date_gmt":"2011-03-04T21:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-ask-obama-for-swift-action-to-lower-gas-prices\/"},"modified":"2023-07-24T11:11:00","modified_gmt":"2023-07-24T15:11:00","slug":"senators-ask-obama-for-swift-action-to-lower-gas-prices","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senators-ask-obama-for-swift-action-to-lower-gas-prices\/","title":{"rendered":"Senadores piden a Obama que act\u00fae con rapidez para bajar los precios de la gasolina"},"content":{"rendered":"<p><strong><em><br \/><\/em>Washington DC<\/strong> \u2013 Con los precios de la gasolina disparados en todo el pa\u00eds, un grupo de seis senadores, incluido el senador de Oreg\u00f3n Jeff Merkley, pidieron al presidente Obama que vendiera una peque\u00f1a porci\u00f3n de la Reserva Estrat\u00e9gica de Petr\u00f3leo (SPR) para ayudar a reducir el precio en la bomba. Los senadores pidieron invertir las ganancias de la venta del petr\u00f3leo en el avance de la tecnolog\u00eda de veh\u00edculos el\u00e9ctricos y la reducci\u00f3n del d\u00e9ficit.<\/p>\n<p>Los senadores escribieron: \u201cCon los precios de la gasolina en todo el pa\u00eds en m\u00e1ximos casi hist\u00f3ricos, le escribimos para instarlo a que ejerza su autoridad de emergencia para liberar petr\u00f3leo de la Reserva Estrat\u00e9gica de Petr\u00f3leo (SPR). Esta acci\u00f3n reducir\u00eda de inmediato los precios de la gasolina, generando ingresos significativos para invertir en su pedido de un mill\u00f3n de veh\u00edculos el\u00e9ctricos en circulaci\u00f3n para 2015. Esto ser\u00eda beneficioso para los consumidores estadounidenses: ayuda a corto plazo en el surtidor y ayuda a largo plazo ayuda para acceder a coches el\u00e9ctricos sin aceite que ahorran costes\u201d.<\/p>\n<p>El texto de la carta es el siguiente:<\/p>\n<p align=\"center\">4 de marzo de 2011<\/p>\n<p>Querido Se\u00f1or Presidente:<\/p>\n<p>Con los precios de la gasolina en todo el pa\u00eds en m\u00e1ximos casi hist\u00f3ricos, le escribimos para instarlo a que ejerza su autoridad de emergencia para liberar petr\u00f3leo de la Reserva Estrat\u00e9gica de Petr\u00f3leo (SPR). Esta acci\u00f3n reducir\u00eda de inmediato los precios de la gasolina, generando ingresos significativos para invertir en su pedido de un mill\u00f3n de veh\u00edculos el\u00e9ctricos en circulaci\u00f3n para 2015. Esto ser\u00eda beneficioso para los consumidores estadounidenses: ayuda a corto plazo en el surtidor y ayuda a largo plazo ayuda para acceder a coches el\u00e9ctricos sin aceite que ahorran costes.&nbsp;<\/p>\n<p>Los precios de la gasolina han subido m\u00e1s de cincuenta centavos por gal\u00f3n en los \u00faltimos doce meses y ahora est\u00e1n por encima de los tres d\u00f3lares. Estos precios est\u00e1n haciendo mella significativa en los presupuestos de las familias de todo el pa\u00eds. Seg\u00fan la Administraci\u00f3n de Informaci\u00f3n de Energ\u00eda, los precios de la gasolina fueron m\u00e1s altos el mes pasado que en cualquier otro febrero de la historia. En los \u00faltimos cincuenta a\u00f1os, los precios en t\u00e9rminos reales solo han sido tan altos dos veces: en 1981 despu\u00e9s de la crisis del petr\u00f3leo y en partes de 2007 y 2008.&nbsp;<\/p>\n<p>El aumento de precios actual no podr\u00eda haber llegado en peor momento. Cuando los precios de la gasolina alcanzaron su punto m\u00e1ximo en julio de 2008, el desempleo era de 5,8%. Ahora, el desempleo ha estado en o por encima de 9% durante 21 meses. El \u00cdndice de Precios al Consumidor aument\u00f3 1.5% para todos los art\u00edculos en 2010, pero para la gasolina, el aumento fue de 13.8%. Esto afecta especialmente a los estadounidenses mayores, ya que no ha habido un ajuste del costo de vida del Seguro Social desde principios de 2009.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>A diferencia de la perforaci\u00f3n en busca de petr\u00f3leo adicional, que no reducir\u00e1 nuestros precios de combustible a corto plazo, sabemos que las liberaciones de la SPR funcionan r\u00e1pidamente para reducir los precios de la gasolina. Cuando el presidente George HW Bush anunci\u00f3 que autorizaba una reducci\u00f3n en 1991, los precios del petr\u00f3leo cayeron casi $10 por barril al d\u00eda siguiente.&nbsp;<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n sabemos que las ganancias de las compa\u00f1\u00edas petroleras se acercan nuevamente a niveles r\u00e9cord. ExxonMobil inform\u00f3 un aumento de 53% en sus ganancias del cuarto trimestre de 2010. Chevron inform\u00f3 ganancias del cuarto trimestre 72% m\u00e1s altas que el a\u00f1o pasado, y ConocoPhillips inform\u00f3 ganancias 46% m\u00e1s altas. No deber\u00eda sorprender que a medida que los estadounidenses pagan m\u00e1s en la bomba, las compa\u00f1\u00edas petroleras una vez m\u00e1s est\u00e1n cosechando los beneficios.&nbsp;<\/p>\n<p>Una venta de SPR podr\u00eda generar miles de millones de d\u00f3lares en ingresos para invertir en el desarrollo de veh\u00edculos el\u00e9ctricos y otros programas de energ\u00eda limpia. Como saben, su importante objetivo de un mill\u00f3n de veh\u00edculos el\u00e9ctricos en circulaci\u00f3n para 2015 ahorrar\u00e1 a los consumidores una cantidad significativa en costos de combustible. El Departamento de Energ\u00eda estima que un veh\u00edculo el\u00e9ctrico cuesta entre 2 y 4 centavos por milla en combustible, mientras que un veh\u00edculo convencional a gasolina cuesta entre 10 y 15 centavos por milla. Los veh\u00edculos el\u00e9ctricos tienen el beneficio adicional de reducir nuestra dependencia del petr\u00f3leo extranjero, un objetivo importante, particularmente dadas las condiciones inciertas en el Medio Oriente. En el clima presupuestario actual, la financiaci\u00f3n de las inversiones tan necesarias para avanzar hacia los veh\u00edculos el\u00e9ctricos puede verse limitada. Le pedimos que trabaje con el Congreso para destinar la mitad de los ingresos de cualquier venta de SPR a inversiones en veh\u00edculos el\u00e9ctricos, mientras utiliza la mitad restante para la reducci\u00f3n del d\u00e9ficit.<\/p>\n<p>Gracias por considerar esta propuesta. Creemos que los altos precios de la gasolina representan una emergencia para las familias de clase media y esperamos trabajar con usted en este importante asunto.&nbsp;<\/p>\n<p>Atentamente,<\/p>\n<p>Senador Jeff Merkley, Oreg\u00f3n<\/p>\n<p>Senador Sheldon Whitehouse, Rhode Island<\/p>\n<p>Senadora B\u00e1rbara Boxer, California<\/p>\n<p>Senador Robert Men\u00e9ndez, Nueva Jersey<\/p>\n<p>Senador Bernie Sanders, Vermont<\/p>\n<p>Senadora Kirsten Gillibrand, Nueva York<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Washington, DC &ndash; With gas prices skyrocketing across the nation, a group of six senators, including Oregon&rsquo;s Senator Jeff Merkley, called on President Obama to sell off a small portion of the Strategic Petroleum Reserve (SPR) to help bring down the price at the pump.&nbsp; The senators called for investing the profits from the sale [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[76,44],"class_list":["post-6541","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases","tag-energy-independence","tag-jobs-and-the-economy"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Senators Ask Obama for Swift Action to Lower Gas Prices - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senators-ask-obama-for-swift-action-to-lower-gas-prices\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Senators Ask Obama for Swift Action to Lower Gas Prices - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Washington, DC &ndash; With gas prices skyrocketing across the nation, a group of six senators, including Oregon&rsquo;s Senator Jeff Merkley, called on President Obama to sell off a small portion of the Strategic Petroleum Reserve (SPR) to help bring down the price at the pump.&nbsp; The senators called for investing the profits from the sale [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senators-ask-obama-for-swift-action-to-lower-gas-prices\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-03-04T21:03:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:11:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-ask-obama-for-swift-action-to-lower-gas-prices\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-ask-obama-for-swift-action-to-lower-gas-prices\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Senators Ask Obama for Swift Action to Lower Gas Prices\",\"datePublished\":\"2011-03-04T21:03:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:11:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-ask-obama-for-swift-action-to-lower-gas-prices\/\"},\"wordCount\":741,\"keywords\":[\"Energy Independence\",\"Jobs and the Economy\"],\"articleSection\":[\"Press Releases\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-ask-obama-for-swift-action-to-lower-gas-prices\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-ask-obama-for-swift-action-to-lower-gas-prices\/\",\"name\":\"Senators Ask Obama for Swift Action to Lower Gas Prices - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-03-04T21:03:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:11:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-ask-obama-for-swift-action-to-lower-gas-prices\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-ask-obama-for-swift-action-to-lower-gas-prices\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-ask-obama-for-swift-action-to-lower-gas-prices\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Senators Ask Obama for Swift Action to Lower Gas Prices\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Senators Ask Obama for Swift Action to Lower Gas Prices - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senators-ask-obama-for-swift-action-to-lower-gas-prices\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Senators Ask Obama for Swift Action to Lower Gas Prices - Merkley","og_description":"Washington, DC &ndash; With gas prices skyrocketing across the nation, a group of six senators, including Oregon&rsquo;s Senator Jeff Merkley, called on President Obama to sell off a small portion of the Strategic Petroleum Reserve (SPR) to help bring down the price at the pump.&nbsp; The senators called for investing the profits from the sale [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senators-ask-obama-for-swift-action-to-lower-gas-prices\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2011-03-04T21:03:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:11:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-ask-obama-for-swift-action-to-lower-gas-prices\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-ask-obama-for-swift-action-to-lower-gas-prices\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Senators Ask Obama for Swift Action to Lower Gas Prices","datePublished":"2011-03-04T21:03:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:11:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-ask-obama-for-swift-action-to-lower-gas-prices\/"},"wordCount":741,"keywords":["Energy Independence","Jobs and the Economy"],"articleSection":["Press Releases"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-ask-obama-for-swift-action-to-lower-gas-prices\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-ask-obama-for-swift-action-to-lower-gas-prices\/","name":"Senators Ask Obama for Swift Action to Lower Gas Prices - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2011-03-04T21:03:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:11:00+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-ask-obama-for-swift-action-to-lower-gas-prices\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-ask-obama-for-swift-action-to-lower-gas-prices\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-ask-obama-for-swift-action-to-lower-gas-prices\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Senators Ask Obama for Swift Action to Lower Gas Prices"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6541"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6541\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15917,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6541\/revisions\/15917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}