{"id":6607,"date":"2010-11-30T13:12:00","date_gmt":"2010-11-30T18:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-historic-food-safety-bill-will-protect-families-and-small-farmers\/"},"modified":"2023-07-24T11:11:05","modified_gmt":"2023-07-24T15:11:05","slug":"merkley-historic-food-safety-bill-will-protect-families-and-small-farmers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-historic-food-safety-bill-will-protect-families-and-small-farmers\/","title":{"rendered":"Merkley: Hist\u00f3rico proyecto de ley de seguridad alimentaria proteger\u00e1 a familias y peque\u00f1os agricultores"},"content":{"rendered":"<p>WASHINGTON, DC \u2013 El Senador de Oreg\u00f3n, Jeff Merkley, anunci\u00f3 que hoy el Senado de los EE. UU. aprob\u00f3 la Ley de Modernizaci\u00f3n de la Seguridad Alimentaria con una votaci\u00f3n de 73 a 25. Este proyecto de ley brinda una modernizaci\u00f3n hist\u00f3rica a nuestros sistemas de seguridad alimentaria al mismo tiempo que brinda a las peque\u00f1as granjas familiares exenciones razonables para continuar operando sin necesidad regulaci\u00f3n.<\/p>\n<p>\u201cComo padre, s\u00e9 que existen muchos peligros para los ni\u00f1os, pero los padres no deber\u00edan tener que preocuparse de que la comida en las loncheras de sus hijos los enferme gravemente\u201d, dijo Merkley. \u201cEste proyecto de ley ayudar\u00e1 a llevar nuestros sistemas de seguridad alimentaria al 21<sup>calle<\/sup> siglo y hacer que sea m\u00e1s f\u00e1cil rastrear los alimentos contaminados hasta su origen y sacar r\u00e1pidamente esos alimentos de los estantes de las tiendas\u201d.<\/p>\n<p>Este proyecto de ley requiere que la FDA cree reglas para rastrear alimentos procesados. El Senador Merkley trabaj\u00f3 para incluir esta disposici\u00f3n despu\u00e9s de escuchar historias desgarradoras de padres de Oreg\u00f3n cuyos hijos se enfermaron gravemente debido a los alimentos procesados. Muchas veces los funcionarios saben que un producto alimenticio est\u00e1 contaminado, pero no existe un sistema integral para rastrear los diferentes tipos de alimentos procesados que contienen ese producto alimenticio.<\/p>\n<p>Si bien es necesario crear un sistema alimentario m\u00e1s seguro, el Senador Merkley cree que estas nuevas protecciones deben implementarse de manera que permitan que las peque\u00f1as granjas (granjas familiares) operen con \u00e9xito y sin restricciones innecesarias que puedan obstaculizar su producci\u00f3n. El Senador Merkley se mostr\u00f3 complacido de que se incluyera una disposici\u00f3n del Senador Tester en el proyecto de ley final para proporcionar exenciones razonables para las granjas y procesadores m\u00e1s peque\u00f1os.<\/p>\n<p>\u201cMejorar la seguridad de nuestro suministro de alimentos es esencial, pero debe hacerse de manera que apoye a nuestras peque\u00f1as granjas y familias de agricultores\u201d, dijo Merkley. \u201cDebemos proteger las granjas m\u00e1s peque\u00f1as de las reglas escritas para procesadores de tama\u00f1o industrial. Es por eso que la disposici\u00f3n del Senador Tester para proteger a las peque\u00f1as granjas de una regulaci\u00f3n onerosa es tan crucial. Logra el equilibrio correcto\u201d.<\/p>\n<p>Este proyecto de ley ahora se dirige a la C\u00e1mara de Representantes, que aprob\u00f3 su propia versi\u00f3n del proyecto de ley en 2009.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El senador de Oreg\u00f3n, Jeff Merkley, anunci\u00f3 que hoy el Senado de los EE. UU. aprob\u00f3 la Ley de Modernizaci\u00f3n de la Seguridad Alimentaria por 73 votos contra 25. Este proyecto de ley proporciona una modernizaci\u00f3n hist\u00f3rica a nuestros sistemas de seguridad alimentaria y al mismo tiempo otorga a las peque\u00f1as granjas familiares exenciones razonables para continuar operando sin regulaciones innecesarias.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[42,37],"class_list":["post-6607","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases","tag-agriculture","tag-health-care"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Merkley: Historic Food Safety Bill Will Protect Families and Small Farmers - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-historic-food-safety-bill-will-protect-families-and-small-farmers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Merkley: Historic Food Safety Bill Will Protect Families and Small Farmers - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Oregon&rsquo;s Senator Jeff Merkley announced that today the U.S. Senate passed the Food Safety Modernization Act by a vote of 73 to 25. This bill provides historic modernization to our food safety systems while giving small family farms reasonable exemptions to continue operating without unnecessary regulation.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-historic-food-safety-bill-will-protect-families-and-small-farmers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-11-30T18:12:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:11:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-historic-food-safety-bill-will-protect-families-and-small-farmers\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-historic-food-safety-bill-will-protect-families-and-small-farmers\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Merkley: Historic Food Safety Bill Will Protect Families and Small Farmers\",\"datePublished\":\"2010-11-30T18:12:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:11:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-historic-food-safety-bill-will-protect-families-and-small-farmers\/\"},\"wordCount\":354,\"keywords\":[\"Agriculture\",\"Health Care\"],\"articleSection\":[\"Press Releases\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-historic-food-safety-bill-will-protect-families-and-small-farmers\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-historic-food-safety-bill-will-protect-families-and-small-farmers\/\",\"name\":\"Merkley: Historic Food Safety Bill Will Protect Families and Small Farmers - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-11-30T18:12:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:11:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-historic-food-safety-bill-will-protect-families-and-small-farmers\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-historic-food-safety-bill-will-protect-families-and-small-farmers\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-historic-food-safety-bill-will-protect-families-and-small-farmers\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Merkley: Historic Food Safety Bill Will Protect Families and Small Farmers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Merkley: Historic Food Safety Bill Will Protect Families and Small Farmers - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-historic-food-safety-bill-will-protect-families-and-small-farmers\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Merkley: Historic Food Safety Bill Will Protect Families and Small Farmers - Merkley","og_description":"Oregon&rsquo;s Senator Jeff Merkley announced that today the U.S. Senate passed the Food Safety Modernization Act by a vote of 73 to 25. This bill provides historic modernization to our food safety systems while giving small family farms reasonable exemptions to continue operating without unnecessary regulation.","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-historic-food-safety-bill-will-protect-families-and-small-farmers\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2010-11-30T18:12:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:11:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-historic-food-safety-bill-will-protect-families-and-small-farmers\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-historic-food-safety-bill-will-protect-families-and-small-farmers\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Merkley: Historic Food Safety Bill Will Protect Families and Small Farmers","datePublished":"2010-11-30T18:12:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:11:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-historic-food-safety-bill-will-protect-families-and-small-farmers\/"},"wordCount":354,"keywords":["Agriculture","Health Care"],"articleSection":["Press Releases"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-historic-food-safety-bill-will-protect-families-and-small-farmers\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-historic-food-safety-bill-will-protect-families-and-small-farmers\/","name":"Merkley: Historic Food Safety Bill Will Protect Families and Small Farmers - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2010-11-30T18:12:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:11:05+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-historic-food-safety-bill-will-protect-families-and-small-farmers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-historic-food-safety-bill-will-protect-families-and-small-farmers\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-historic-food-safety-bill-will-protect-families-and-small-farmers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Merkley: Historic Food Safety Bill Will Protect Families and Small Farmers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6607"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6607\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15983,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6607\/revisions\/15983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}