{"id":6833,"date":"2010-03-10T16:39:00","date_gmt":"2010-03-10T21:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-unveil-bill-to-ban-banks-high-risk-trades\/"},"modified":"2023-07-24T11:11:23","modified_gmt":"2023-07-24T15:11:23","slug":"senators-unveil-bill-to-ban-banks-high-risk-trades","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senators-unveil-bill-to-ban-banks-high-risk-trades\/","title":{"rendered":"Senadores presentan proyecto de ley para prohibir las operaciones de alto riesgo de los bancos"},"content":{"rendered":"<p><strong>WASHINGTON <\/strong>\u2014 Dos senadores presentaron una legislaci\u00f3n el mi\u00e9rcoles haci\u00e9ndose eco de los llamados de la administraci\u00f3n Obama para prohibir que los bancos asegurados por los contribuyentes y sus afiliadas y subsidiarias participen en transacciones por cuenta propia.<\/p>\n<p>El proyecto de ley, patrocinado por los senadores Jeff Merkley (D., Ore.) y Carl Levin (D., Mich.), est\u00e1 dise\u00f1ado para \u201chacer que la banca vuelva a ser aburrida\u201d, seg\u00fan un resumen.<\/p>\n<p>El presidente Barack Obama propuso la \u201cRegla Volcker\u201d, llamada as\u00ed por el expresidente de la Reserva Federal Paul Volcker, en enero, cuando la administraci\u00f3n buscaba nuevas formas de tomar medidas en\u00e9rgicas contra el riesgo y el tama\u00f1o de las empresas financieras.<\/p>\n<p>La medida de los Sres. Merkley y Levin es m\u00e1s fuerte que lo que probablemente surja del Comit\u00e9 Bancario del Senado en forma de una reforma financiera m\u00e1s amplia. Se espera que los miembros del comit\u00e9, enfrascados en discusiones sobre c\u00f3mo reescribir las reglas financieras, diluyan la Regla Volcker dando m\u00e1s discreci\u00f3n a los reguladores.<\/p>\n<p>No est\u00e1 claro c\u00f3mo la medida de los Sres. Merkley y Levin influir\u00e1 en la reescritura m\u00e1s amplia de la regulaci\u00f3n financiera. \u201cEste es el momento de tener el debate\u201d, dijo el Sr. Merkley, quien es miembro del comit\u00e9. El Sr. Levin no lo es.<\/p>\n<p>Cualquiera que sea el paquete financiero que surja de las conversaciones entre el presidente Christopher Dodd (D., Conn.) y otros legisladores, ser\u00e1 debatido formalmente por el comit\u00e9, dando a miembros como el Sr. Merkley la oportunidad de ofrecer sus propuestas como enmiendas.<\/p>\n<p>\u201cLas circunstancias sobre el terreno pusieron el problema ante nosotros. Los bancos comerciales ahora est\u00e1n vinculados a casas de inversi\u00f3n de alto riesgo\u201d, dijo Merkley el mi\u00e9rcoles.<\/p>\n<p><a href=\"Javascript:openWin('http:\/\/online.wsj.com\/article\/SB10001424052748703701004575113793477499582.html?mod=WSJ_Markets_LEFTTopNews');\"><strong>Leer m\u00e1s -&gt;<\/strong><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WASHINGTON &mdash; Two senators introduced legislation Wednesday echoing calls from the Obama administration to bar taxpayer-insured banks and their affiliates and subsidiaries from engaging in proprietary trading. The bill, sponsored by Sens. Jeff Merkley (D., Ore.) and Carl Levin (D., Mich.), is designed to &#8220;make banking boring again,&#8221; according to a summary. President Barack Obama [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-6833","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-in-the-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Senators Unveil Bill to Ban Banks&#039; High-Risk Trades - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senators-unveil-bill-to-ban-banks-high-risk-trades\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Senators Unveil Bill to Ban Banks&#039; High-Risk Trades - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"WASHINGTON &mdash; Two senators introduced legislation Wednesday echoing calls from the Obama administration to bar taxpayer-insured banks and their affiliates and subsidiaries from engaging in proprietary trading. The bill, sponsored by Sens. Jeff Merkley (D., Ore.) and Carl Levin (D., Mich.), is designed to &#8220;make banking boring again,&#8221; according to a summary. President Barack Obama [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senators-unveil-bill-to-ban-banks-high-risk-trades\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-03-10T21:39:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-24T15:11:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-unveil-bill-to-ban-banks-high-risk-trades\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-unveil-bill-to-ban-banks-high-risk-trades\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Senators Unveil Bill to Ban Banks&#8217; High-Risk Trades\",\"datePublished\":\"2010-03-10T21:39:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:11:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-unveil-bill-to-ban-banks-high-risk-trades\/\"},\"wordCount\":250,\"articleSection\":[\"In the News\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-unveil-bill-to-ban-banks-high-risk-trades\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-unveil-bill-to-ban-banks-high-risk-trades\/\",\"name\":\"Senators Unveil Bill to Ban Banks' High-Risk Trades - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-03-10T21:39:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-24T15:11:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-unveil-bill-to-ban-banks-high-risk-trades\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-unveil-bill-to-ban-banks-high-risk-trades\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-unveil-bill-to-ban-banks-high-risk-trades\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Senators Unveil Bill to Ban Banks&#8217; High-Risk Trades\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Senators Unveil Bill to Ban Banks' High-Risk Trades - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senators-unveil-bill-to-ban-banks-high-risk-trades\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Senators Unveil Bill to Ban Banks' High-Risk Trades - Merkley","og_description":"WASHINGTON &mdash; Two senators introduced legislation Wednesday echoing calls from the Obama administration to bar taxpayer-insured banks and their affiliates and subsidiaries from engaging in proprietary trading. The bill, sponsored by Sens. Jeff Merkley (D., Ore.) and Carl Levin (D., Mich.), is designed to &#8220;make banking boring again,&#8221; according to a summary. President Barack Obama [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/senators-unveil-bill-to-ban-banks-high-risk-trades\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2010-03-10T21:39:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-24T15:11:23+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-unveil-bill-to-ban-banks-high-risk-trades\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-unveil-bill-to-ban-banks-high-risk-trades\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Senators Unveil Bill to Ban Banks&#8217; High-Risk Trades","datePublished":"2010-03-10T21:39:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:11:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-unveil-bill-to-ban-banks-high-risk-trades\/"},"wordCount":250,"articleSection":["In the News"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-unveil-bill-to-ban-banks-high-risk-trades\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-unveil-bill-to-ban-banks-high-risk-trades\/","name":"Senators Unveil Bill to Ban Banks' High-Risk Trades - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2010-03-10T21:39:00+00:00","dateModified":"2023-07-24T15:11:23+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-unveil-bill-to-ban-banks-high-risk-trades\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-unveil-bill-to-ban-banks-high-risk-trades\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/senators-unveil-bill-to-ban-banks-high-risk-trades\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Senators Unveil Bill to Ban Banks&#8217; High-Risk Trades"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6833"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16209,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6833\/revisions\/16209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}