{"id":6961,"date":"2009-10-21T12:46:00","date_gmt":"2009-10-21T16:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/newsroom-statements-providing-assistance-to-unemployed-americans-will-aid-economy\/"},"modified":"2023-09-19T11:11:51","modified_gmt":"2023-09-19T15:11:51","slug":"newsroom-statements-providing-assistance-to-unemployed-americans-will-aid-economy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/newsroom-statements-providing-assistance-to-unemployed-americans-will-aid-economy\/","title":{"rendered":"Brindar asistencia a los estadounidenses desempleados ayudar\u00e1 a la econom\u00eda"},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNoSpacing\">&nbsp;Se\u00f1or Presidente, tomo hoy la palabra para abordar la devastadora<br \/>\ncrisis laboral que afecta a mi estado natal de Oreg\u00f3n.<\/p>\n<p class=\"MsoNoSpacing\">El lunes pasado recibimos nuevas cifras de empleo y, en la superficie,<br \/>\nFue una buena noticia. <span>&nbsp;<\/span>La tasa de desempleo<br \/>\ncay\u00f3 de 12.2% a 11.5%.<span>&nbsp; <\/span>Por supuesto,<br \/>\nTodos esperar\u00edamos que esto se deba a que hab\u00eda m\u00e1s puestos de trabajo. <span>&nbsp;<\/span>Bueno, resulta que ese no es el caso. <span>&nbsp;<\/span>Oregon perdi\u00f3 10.300 puestos de trabajo en septiembre. <span>&nbsp;<\/span>La tasa de desempleo cay\u00f3 simplemente porque<br \/>\nAnte tanto desempleo, muchos habitantes de Oreg\u00f3n se est\u00e1n dando por vencidos en su<br \/>\nbusca un trabajo. <span>&nbsp;<\/span>Hace un a\u00f1o 121.000<br \/>\nLos habitantes de Oreg\u00f3n estaban desempleados. <span>&nbsp;<\/span>Este<br \/>\nEn septiembre, 211.000 habitantes de Oreg\u00f3n estaban sin trabajo.<\/p>\n<p class=\"MsoNoSpacing\">Los trabajos son dif\u00edciles de<br \/>\nencontrar en mi estado natal ahora mismo. <span>&nbsp;<\/span>El<br \/>\nLas razones para esto son muchas. <span>&nbsp;<\/span>somos un<br \/>\nEstado exportador que ha visto a nuestros socios comerciales duramente golpeados con sus propios<br \/>\nProblemas econ\u00f3micos. <span>&nbsp;<\/span>Pa\u00edses como el sur<br \/>\nCorea, cuyo PIB a\u00f1o tras a\u00f1o cay\u00f3 hasta 20%. <span>&nbsp;<\/span>Los aranceles penales mexicanos han afectado a los de Oreg\u00f3n<br \/>\nal sector agr\u00edcola, a nuestras frutas y a nuestros \u00e1rboles de Navidad. <span>&nbsp;<\/span>Y una de nuestras principales industrias, la maderera<br \/>\nindustria que produce madera dimensionada para la construcci\u00f3n en todo este<br \/>\ngran Estados Unidos, ha sido aniquilado por el colapso de la construcci\u00f3n en<br \/>\nsectores inmobiliarios de nuestra econom\u00eda.<\/p>\n<p class=\"MsoNoSpacing\">Perm\u00edtame concentrarme en el condado donde nac\u00ed, Douglas.<br \/>\nCondado. <span>&nbsp;<\/span>En septiembre, el condado de Douglas tuvo<br \/>\nuna tasa de desempleo desestacionalizada de 16,1%. <span>&nbsp;<\/span>Uno de cada seis adultos estaba fuera de un<br \/>\ntrabajo.<span>&nbsp; <\/span>Ahora, el condado de Douglas es un gran bosque<br \/>\ncondado y simplemente no hay mercado para la madera dimensional en este momento.&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNoSpacing\">El paquete de recuperaci\u00f3n ha ayudado a algunos al crear<br \/>\npuestos de trabajo, evitando incendios forestales en bosques secundarios asfixiados y cubiertos de maleza, pero<br \/>\neso no es suficiente. <span>&nbsp;<\/span>Necesitamos la vivienda<br \/>\nel mercado cambie y necesitamos diversificar la base econ\u00f3mica del condado de Douglas<br \/>\ninvirtiendo en tecnolog\u00eda de energ\u00eda limpia que aprovechar\u00e1 la biomasa de los bosques<br \/>\nen combustibles renovables.<\/p>\n<p class=\"MsoNoSpacing\">Estamos trabajando duro en ambos frentes para intentar estabilizar<br \/>\nvivienda y la elaboraci\u00f3n de nueva legislaci\u00f3n sobre energ\u00eda limpia. <span>&nbsp;<\/span>Pero mientras tanto, los trabajadores del condado de Douglas<br \/>\nest\u00e1n sufriendo. <span>&nbsp;<\/span>No hay suficientes puestos de trabajo. <span>&nbsp;<\/span>Es una crisis para el condado de Douglas.<br \/>\nfamilias. Y en una crisis, ayudamos a nuestros vecinos. <span>&nbsp;<\/span>Y una de las mejores maneras en que podemos ayudar a nuestros<br \/>\nvecinos y amigos en el condado de Douglas y otros condados de Oreg\u00f3n,<br \/>\notros condados en los Estados Unidos de Am\u00e9rica, es aprobar una extensi\u00f3n<br \/>\nde las prestaciones por desempleo.<\/p>\n<p class=\"MsoNoSpacing\">D\u00e9jame ser claro. <span>&nbsp;<\/span>oregonianos<br \/>\nquieren empleos. <span>&nbsp;<\/span>Ese es nuestro primero y mejor<br \/>\nrespuesta. <span>&nbsp;<\/span>Si hay trabajos por ah\u00ed,<br \/>\nlos ciudadanos har\u00e1n cola para conseguirlos. <span>&nbsp;<\/span>Pero<br \/>\nCuando no hay empleo, tenemos que ayudar. <span>&nbsp;<\/span>Y la ampliaci\u00f3n de las prestaciones por desempleo es<br \/>\ntal ayuda. <span>&nbsp;<\/span>Ampliar\u00eda los beneficios para<br \/>\n14 semanas para todos los estados y 20 semanas para estados con alto desempleo como el Estado<br \/>\nde Oreg\u00f3n.<\/p>\n<p class=\"MsoNoSpacing\">Se paga mediante la extensi\u00f3n de una tarifa que los empleadores est\u00e1n<br \/>\nya pagando. <span>&nbsp;<\/span>Entonces no pone ning\u00fan adicional<br \/>\npresi\u00f3n sobre las empresas, pero proporciona una red de seguridad cr\u00edtica para nuestros desempleados<br \/>\nAmericanos.<\/p>\n<p class=\"MsoNoSpacing\">Antes de terminar, quiero a\u00f1adir un punto. <span>&nbsp;<\/span>Este proyecto de ley ayudar\u00e1 a estas familias y trabajadores.<br \/>\nsalir adelante, pero tambi\u00e9n ayudar\u00e1 a nuestra econom\u00eda en su conjunto al poner dinero en el<br \/>\nmanos de quienes m\u00e1s lo necesitan.<span>&nbsp; <\/span>Desempleo<br \/>\nLos beneficios se convierten r\u00e1pidamente en bolsas de comestibles, escuelas nuevas y de segunda mano.<br \/>\nropa y reparaciones necesarias en el hogar. <span>&nbsp;<\/span>Todo<br \/>\neso tiene un gran impacto en las peque\u00f1as empresas en el condado de Douglas, en pueblos peque\u00f1os<br \/>\ncomo Roseburg, Sutherland y Myrtle Creek. <span>&nbsp;<\/span>Y es por eso que los economistas dicen que extender<br \/>\nEl seguro de desempleo es el mejor paso para crear empleos que el gobierno federal<br \/>\nel gobierno podr\u00eda tomar. <span>&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNoSpacing\">Ahora entiendo que algunos de mis colegas del otro lado<br \/>\nambos lados del pasillo se oponen a la consideraci\u00f3n de un proyecto de ley. <span>&nbsp;<\/span>No quieren que ese proyecto de ley llegue a esto.<br \/>\npiso. <span>&nbsp;<\/span>Creo que necesitamos mirar m\u00e1s<br \/>\nde cerca esta cuesti\u00f3n. <span>&nbsp;<\/span>Un proyecto de ley como de pr\u00f3rroga<br \/>\nBeneficios de desempleo para ayudar a apuntalar las bases financieras de nuestro trabajo.<br \/>\nfamilias mientras todav\u00eda est\u00e1n buscando esos trabajos, es decir<br \/>\nb\u00e1sico.<span>&nbsp; <\/span>Y necesitamos tener, no<br \/>\nDisparos partidistas, pero una verdadera ayuda para las familias trabajadoras.<\/p>\n<p class=\"MsoNoSpacing\">Se\u00f1or Presidente, aprecio que algunos miembros de este<br \/>\nLa c\u00e1mara puede provenir de estados a los que les est\u00e1 yendo bastante bien en este momento. <span>&nbsp;<\/span>Puede que haya algunos estados en Estados Unidos que no lo sean<br \/>\nen medio de una crisis laboral. <span>&nbsp;<\/span>pero lejos<br \/>\nMuchos de nuestros estados son como Oreg\u00f3n, donde las familias necesitan ayuda.<span>&nbsp; <\/span>Y el retraso en proporcionar una extensi\u00f3n de<br \/>\nLos beneficios de desempleo causar\u00e1n un dolor real a las familias en esos estados y ralentizar\u00e1n<br \/>\nreducir el esfuerzo de recuperaci\u00f3n de nuestra econom\u00eda en su conjunto. <span>&nbsp;<\/span>Insto a mis colegas a unirse para apoyar la<br \/>\nfamilias trabajadoras del condado de Douglas, las familias trabajadoras de Oregon, los trabajadores<br \/>\nfamilias de los Estados Unidos de Am\u00e9rica y apoyar la creaci\u00f3n de empleo apoyando<br \/>\nesta ampliaci\u00f3n de las prestaciones por desempleo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;Mr. President, I rise today to address the devastating jobs crisis hitting my home state of Oregon. Last Monday we got new job numbers and on the surface it was good news. &nbsp;The rate of unemployment dropped from 12.2% to 11.5%.&nbsp; Of course, we would all expect that this is because there were more jobs. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[44],"class_list":["post-6961","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-newsroom","tag-jobs-and-the-economy"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Providing Assistance to Unemployed Americans will Aid Economy - Merkley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/newsroom-statements-providing-assistance-to-unemployed-americans-will-aid-economy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Providing Assistance to Unemployed Americans will Aid Economy - Merkley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp;Mr. President, I rise today to address the devastating jobs crisis hitting my home state of Oregon. Last Monday we got new job numbers and on the surface it was good news. &nbsp;The rate of unemployment dropped from 12.2% to 11.5%.&nbsp; Of course, we would all expect that this is because there were more jobs. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/newsroom-statements-providing-assistance-to-unemployed-americans-will-aid-economy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Merkley\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-10-21T16:46:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-19T15:11:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/newsroom-statements-providing-assistance-to-unemployed-americans-will-aid-economy\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/newsroom-statements-providing-assistance-to-unemployed-americans-will-aid-economy\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Providing Assistance to Unemployed Americans will Aid Economy\",\"datePublished\":\"2009-10-21T16:46:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-19T15:11:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/newsroom-statements-providing-assistance-to-unemployed-americans-will-aid-economy\/\"},\"wordCount\":877,\"keywords\":[\"Jobs and the Economy\"],\"articleSection\":[\"Newsroom\"],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/newsroom-statements-providing-assistance-to-unemployed-americans-will-aid-economy\/\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/newsroom-statements-providing-assistance-to-unemployed-americans-will-aid-economy\/\",\"name\":\"Providing Assistance to Unemployed Americans will Aid Economy - Merkley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-10-21T16:46:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-19T15:11:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/newsroom-statements-providing-assistance-to-unemployed-americans-will-aid-economy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/newsroom-statements-providing-assistance-to-unemployed-americans-will-aid-economy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/newsroom-statements-providing-assistance-to-unemployed-americans-will-aid-economy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Providing Assistance to Unemployed Americans will Aid Economy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/\",\"name\":\"Merkley\",\"description\":\"Merkley\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Providing Assistance to Unemployed Americans will Aid Economy - Merkley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/newsroom-statements-providing-assistance-to-unemployed-americans-will-aid-economy\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Providing Assistance to Unemployed Americans will Aid Economy - Merkley","og_description":"&nbsp;Mr. President, I rise today to address the devastating jobs crisis hitting my home state of Oregon. Last Monday we got new job numbers and on the surface it was good news. &nbsp;The rate of unemployment dropped from 12.2% to 11.5%.&nbsp; Of course, we would all expect that this is because there were more jobs. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/newsroom-statements-providing-assistance-to-unemployed-americans-will-aid-economy\/","og_site_name":"Merkley","article_published_time":"2009-10-21T16:46:00+00:00","article_modified_time":"2023-09-19T15:11:51+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/newsroom-statements-providing-assistance-to-unemployed-americans-will-aid-economy\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/newsroom-statements-providing-assistance-to-unemployed-americans-will-aid-economy\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Providing Assistance to Unemployed Americans will Aid Economy","datePublished":"2009-10-21T16:46:00+00:00","dateModified":"2023-09-19T15:11:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/newsroom-statements-providing-assistance-to-unemployed-americans-will-aid-economy\/"},"wordCount":877,"keywords":["Jobs and the Economy"],"articleSection":["Newsroom"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/newsroom-statements-providing-assistance-to-unemployed-americans-will-aid-economy\/","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/newsroom-statements-providing-assistance-to-unemployed-americans-will-aid-economy\/","name":"Providing Assistance to Unemployed Americans will Aid Economy - Merkley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website"},"datePublished":"2009-10-21T16:46:00+00:00","dateModified":"2023-09-19T15:11:51+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/newsroom-statements-providing-assistance-to-unemployed-americans-will-aid-economy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.merkley.senate.gov\/newsroom-statements-providing-assistance-to-unemployed-americans-will-aid-economy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/newsroom-statements-providing-assistance-to-unemployed-americans-will-aid-economy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Providing Assistance to Unemployed Americans will Aid Economy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/#website","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/","name":"merkley","description":"merkley","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6961"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6961\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16337,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6961\/revisions\/16337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}