{"id":6988,"date":"2009-09-19T12:15:00","date_gmt":"2009-09-19T16:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/merkley-oregonians-discuss-broken-health-care-system\/"},"modified":"2023-07-24T11:11:36","modified_gmt":"2023-07-24T15:11:36","slug":"merkley-oregonians-discuss-broken-health-care-system","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.merkley.senate.gov\/es\/merkley-oregonians-discuss-broken-health-care-system\/","title":{"rendered":"Merkley y los habitantes de Oreg\u00f3n debaten sobre el sistema de atenci\u00f3n m\u00e9dica fallido"},"content":{"rendered":"

P\u00f3rtland<\/strong> \u2013 El senador de Oreg\u00f3n, Jeff Merkley, dirigi\u00f3 una mesa redonda sobre atenci\u00f3n sanitaria.
\ncon los habitantes de Oregon hoy para resaltar los muchos problemas con nuestra atenci\u00f3n m\u00e9dica
\nsistema y discutir ideas para arreglarlo.<\/p>\n

\n

\u201cLas historias que escuch\u00e9 hoy son todas
\ndemasiado com\u00fan en Oreg\u00f3n y en todo el pa\u00eds\u201d, dijo Merkley. \u201cNuestra atenci\u00f3n m\u00e9dica
\nEl sistema est\u00e1 roto y est\u00e1 arrastrando a las familias, a las empresas y a nuestra econom\u00eda.
\nLas compa\u00f1\u00edas de seguros de salud aceptar\u00e1n los cheques de las personas, pero no sus reclamaciones.
\nAumentar\u00e1n las tarifas de las peque\u00f1as empresas y reducir\u00e1n sus ganancias. Este sistema
\nda\u00f1a a los pacientes, aplasta nuestra econom\u00eda y destruye los ahorros de toda la vida de las familias.
\nNecesita desesperadamente una reforma\u201d.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

A Merkley se unieron tres
\nResidentes de Oreg\u00f3n en Hawthorne Auto Clinic en Portland, incluidos
\nAlaya Wyndham-Price y Jim Houser, propietario de la cl\u00ednica.<\/p>\n

Alaya Wyndham-Price, de 27 a\u00f1os, est\u00e1 casada y vive en Lake
\nOswego. Alaya ten\u00eda seguro gracias a su trabajo anterior como organizadora de eventos.
\ny actualmente est\u00e1 en COBRA. Hace seis meses, Alaya desarroll\u00f3 un tumor el
\ntama\u00f1o de una aceituna justo debajo de su cerebro y ha tenido numerosas pruebas realizadas por un
\nneur\u00f3logo para determinar el mejor curso de tratamiento. <\/p>\n

Su seguro limita los costos del tratamiento a $20.000 al a\u00f1o y
\nya se acerca a $30,000 solo por las pruebas realizadas en los \u00faltimos
\nmeses. A trav\u00e9s de COBRA, el seguro de Alaya se renovar\u00e1 en enero, pero
\nla cirug\u00eda para extirpar su tumor costar\u00e1 alrededor de $50.000. Eso es $30.000
\nsobre el monto que cubrir\u00e1 su seguro. <\/p>\n

Alaya est\u00e1 intentando trabajar tanto como sea posible, como aut\u00f3nomo.
\nescribir y asumir proyectos, pero algunos d\u00edas est\u00e1 demasiado enferma para hacer gran parte de
\ncualquier cosa. Est\u00e1 previsto que vuelva a ver a un m\u00e9dico pronto y tenga un $4,000
\nPrueba de resonancia magn\u00e9tica en noviembre, pero cada visita m\u00e9dica la endeuda a\u00fan m\u00e1s.                                                                 <\/p>\n

\u201cPrimero perd\u00ed la salud, luego
\nPerd\u00ed mis ahorros\u201d, dijo Wyndham-Price. \u201cTenemos un sistema que condena a los pacientes
\na la quiebra s\u00f3lo para obtener la atenci\u00f3n que necesitan para salvar sus vidas\u201d.<\/p>\n

Jim Houser, de 63 a\u00f1os, y su esposa, Liz Dally, son los cofundadores.
\ny gerentes de Hawthorne Auto Clinic en Portland. Cuando ellos
\nabrieron Hawthorne Auto Clinic hace 26 a\u00f1os, se comprometieron a ofrecer
\nquienes trabajaron con ellos un buen paquete de beneficios, que incluye
\ncuidado de la salud. Jim y Liz todav\u00eda pueden proporcionar seguro m\u00e9dico a
\nsus empleados, pero las primas han pasado del 9 por ciento de su n\u00f3mina al 18 por ciento.
\npor ciento en los \u00faltimos cinco a\u00f1os. <\/p>\n

\u201cNos comprometimos cuando
\ninici\u00f3 este negocio para brindar atenci\u00f3n m\u00e9dica a nuestro personal. No s\u00e9 si yo
\n"Ya no podemos cumplir ese compromiso", dijo Houser. \u201cAtenci\u00f3n sanitaria escandalosa
\nLos costos son la carga n\u00famero uno para las peque\u00f1as empresas. Da\u00f1a nuestra capacidad de
\nreclutar y retener empleados, hacer crecer nuestro negocio y aumentar nuestra base
\nl\u00ednea."<\/p>\n

Merkley expuso varios
\nprincipios para arreglar el sistema, incluyendo:<\/p>\n