WASHINGTON, DC – El senador estadounidense de Oregón, Jeff Merkley, emitió hoy la siguiente declaración criticando al presidente Trump y a los republicanos del Senado por la nominación y confirmación peligrosas y rompedoras de las reglas de la jueza Amy Coney Barrett para la Corte Suprema de EE. UU.:
“Los senadores republicanos han violado las reglas y destrozado los precedentes para llenar la Corte Suprema con jueces extremistas de derecha. Donald Trump, Mitch McConnell y el resto de los republicanos del Senado están destrozando nuestro país para hacer que las élites que representan sean aún más ricas y poderosas, y las repercusiones repercutirán en los años venideros.
“El objetivo de esta nominación es claro. Durante años, este presidente acusado y los republicanos del Senado desconectados han estado tratando de romper el Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA) a jirones. Habiendo fracasado en el Congreso, recurrieron a los tribunales una y otra vez. En un video que Donald Trump publicó la semana pasada, incluso dijo, simple y llanamente, que le gustaría que la Corte Suprema anulara la ACA. Y ahora, la confirmación de Amy Coney Barrett trae ese deseo retorcido un paso clave más cerca de convertirse en realidad. Una demanda respaldada por Trump para desechar toda la ley estará ante la Corte dentro de solo dos semanas.
“La atención médica asequible y de calidad estuvo en la boleta electoral hoy. Si la corte anula la ACA, 20 millones de estadounidenses perderán su atención médica; millones de estadounidenses perderán las protecciones por condiciones preexistentes; todos los estadounidenses perderán su declaración de derechos de atención médica. Los derechos reproductivos, incluido el derecho al control de la natalidad y la FIV, también estaban en la boleta electoral. También lo eran los derechos de los estadounidenses a votar, a vivir en un ambiente limpio y saludable, a casarse con la persona que aman ya estar protegidos contra la discriminación en las escuelas, los lugares de trabajo, las tiendas y los restaurantes.
“La mayoría de mis colegas votaron hoy para despojar a las personas de la atención médica y las libertades, desatar el fanatismo y la discriminación, y otorgar pases gratis a las grandes corporaciones, los megacontaminadores y los manipuladores de elecciones. Votaron para asegurarse de que nuestro gobierno no sea, de hecho, de, por y para el pueblo.
“Donald Trump, Mitch McConnell y sus leales seguidores en el Senado son cómplices de un plan inquietante de treinta años de duración, respaldado por cientos de millones de dólares en contribuciones de grupos radicales de dinero oscuro, para manipular nuestros tribunales a favor de la poderoso y privilegiado. Estas élites y los políticos republicanos que trabajan para ellas son, como era de esperar, incapaces de persuadir al pueblo estadounidense de que lo mejor para ellos es permitir que un pequeño número de personas se vuelva imposiblemente rico mientras los estadounidenses comunes luchan. O construyendo un sistema de atención médica diseñado para hacer que las compañías farmacéuticas y de seguros ganen dinero en lugar de mantener saludables a los estadounidenses. O perpetuando el racismo sistémico que otorga más poder, oportunidades, riqueza y seguridad a los estadounidenses blancos que a las personas de color. Así que han manipulado los tribunales para anular o destripar las leyes que no les gustan y socavar la capacidad de voto de los estadounidenses, para que los republicanos puedan conservar el poder a pesar de las preferencias de los votantes.
“Creo en las primeras tres palabras de nuestra Constitución: Nosotros, el Pueblo. La visión de igualdad, oportunidad y justicia que subyace en esas palabras ha sido un faro que ha inspirado a los estadounidenses durante 233 años. Esas tres palabras han desafiado a generaciones de patriotas a arrojar luz sobre las profundas fallas de nuestro país y alentarnos a hacerlo mejor. Esa visión es más poderosa que la corrupción retorcida del gobierno por y para los poderosos que representa la votación de hoy. Los republicanos del Senado pueden pensar que han obtenido una gran victoria hoy, pero al anteponer la insaciable sed de poder y riqueza a nuestra visión de Nosotros, el Pueblo, están socavando las fuerzas que han mantenido unido a nuestro país. El pueblo estadounidense no se rendirá ni debe darse la vuelta mientras se descuenta su arduo trabajo, se daña su salud, se roban sus votos y se comprometen sus libertades”.
Spanish 
English