WASHINGTON, DC – Luego de informes inquietantes sobre niños migrantes detenidos en condiciones terribles en una instalación de la Patrulla Fronteriza en Clint, Texas, el senador de Oregón, Jeff Merkley, presionó hoy al secretario interino del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), Kevin McAleenan, para que establezca un plan inmediato para solucionar estos abusos. y condiciones dañinas.
Los abogados que inspeccionaron las instalaciones de Clint recientemente encontraron condiciones insalubres, mala nutrición, riesgos significativos para la salud y fallas operativas importantes, incluidos niños que cuidaban a otros niños de hasta dos años sin la supervisión del personal, e informes de que algunos niños en las instalaciones habían sido separados. de sus familias sin ningún esfuerzo por reunirlos con miembros de la familia.
“Le escribo nuevamente para expresar mi profunda y continua preocupación con respecto a las condiciones abusivas y las prácticas del personal que lastiman a los niños migrantes en los centros de detención del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), y para solicitar que publique un plan de remediación que explique cómo DHS tiene la intención de terminar de inmediato. estas prácticas”, escribió Merkley en una carta a McAleenan.
Además de las terribles condiciones encontradas por los abogados, Merkley destacó la información que corrobora que obtuvo sobre condiciones y prácticas inaceptables en las instalaciones. La Patrulla Fronteriza ha construido recientemente dos nuevos cobertizos con pocas ventanas y puertas en el sitio de Clint, destinados a detener a cientos de niños. “Detener a los niños en tales almacenes, sin acceso a la luz natural o al aire libre, viola todos los estándares razonables de cuidado”, escribió Merkley. Merkley también destacó el caso de una joven que fue castigada por tener un peine en su celda quitándole la ropa de cama. Cuando ella le contó a su padre sobre el incidente por teléfono y él se quejó con el personal, le dijeron que ya no se le permitiría hacer llamadas telefónicas con su hija.
“No hace falta decir: todo esto conmociona la conciencia”, concluyó Merkley. “Las condiciones y prácticas del personal están dañando irreparablemente a niños pequeños e inocentes. Requieren atención y remediación inmediata, en las otras instalaciones de Clint y DHS”.
El texto completo de la carta de Merkley está disponible aquí y sigue a continuación.
###
Estimado Secretario Interino McAleenan,
Le escribo nuevamente para expresar mi profunda y continua preocupación con respecto a las condiciones abusivas y las prácticas del personal que lastiman a los niños migrantes en los centros de detención del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), y para solicitarle que publique un plan de remediación que explique cómo DHS tiene la intención de poner fin de inmediato a estas practicas
En un artículo titulado Abogados: Instalación fronteriza de Texas está descuidando a niños migrantes, Associated Press informa sobre las terribles condiciones y acciones del personal en la estación de la Patrulla Fronteriza de Clint cerca de El Paso.[1] El artículo comienza: “Los abogados advierten que los niños están cuidando a los niños y que la comida, el agua y el saneamiento son inadecuados para los 250 bebés, niños y adolescentes en la estación de la Patrulla Fronteriza”. Continúa detallando abusos específicos adicionales.
- No hay cuidado del personal para niños menores de 5 años: Los abogados que visitaron recientemente el centro dijeron que tres niñas detenidas les dijeron que estaban tratando de cuidar a un “niño de 2 años, que se había mojado los pantalones [sin] pañal y vestía una camisa manchada de mucosidad cuando el equipo legal lo encontró.
'Un agente de la Patrulla Fronteriza entró en nuestra habitación con un niño de 2 años y nos preguntó: '¿Quién quiere cuidar a este niño?' Otra niña dijo que lo cuidaría, pero perdió interés después de unas horas, así que comencé a cuidarlo ayer', dijo una de las niñas”.
Según un profesor de derecho que ayudó a entrevistar a los niños, el niño pequeño no habla; la profesora dijo que "no pudo aprender nada sobre el niño, ni siquiera de dónde es o quién es su familia". El profesor de derecho también describió a "un niño de 8 años que cuida a un niño muy pequeño de 4 años con el pelo enmarañado [que] no pudo convencer al pequeño de que se duchara".
Los niños mayores “dicen que han tenido que asumir algunas de las responsabilidades de cuidar a los niños más pequeños. Una niña guatemalteca de 14 años dijo que había estado cargando a dos niñas en su regazo. Yo también necesito consuelo. Soy más grande que ellos, pero también soy un niño'”.
El artículo informa que hay al menos siete niños de tierna edad y “docenas” de otros niños pequeños en la instalación: “tres bebés en la estación, todos con sus madres adolescentes, junto con un niño de 1 año, dos de 2 años. -niños y un niño de 3 años. Hay docenas más menores de 12 años”.
- Riesgos significativos para la salud de los niños y el personal:: “Quince tienen gripe y 10 más están en cuarentena”.
- Atención inadecuada: “Los niños les dijeron a los abogados que les daban de comer avena, una galleta y una bebida azucarada por la mañana, fideos instantáneos para el almuerzo y un burrito y una galleta para la cena. No hay frutas ni verduras. Dijeron que habían pasado semanas sin bañarse o cambiarse de ropa limpia”.
- Ningún esfuerzo para reunificar a los niños con las familias. Un padre migrante le dijo a la AP que “las autoridades separaron a su hija de su tía cuando ingresaron al país. La niña estaría en segundo grado en una escuela estadounidense. No tenía idea de dónde estaba ella hasta el lunes [17 de junio], cuando uno de los miembros del equipo de abogados que visitó a Clint encontró su número de teléfono escrito con un marcador permanente en un brazalete que ella llevaba puesto. Decía 'padre estadounidense'. Está sufriendo mucho porque nunca ha estado sola. Ella no conoce a estos otros niños', dijo su padre”.
Se cita a un abogado experimentado que dijo: “En mis 22 años de visitas a niños detenidos, nunca había oído hablar de este nivel de inhumanidad”. Un psicoanalista que ha evaluado a unos 50 niños y padres que buscan asilo dijo que “el trauma está causando un daño duradero”. Un médico que dirige el Grupo de Interés Especial en Salud de los Inmigrantes de la Academia Estadounidense de Pediatría dijo que las estaciones de la Patrulla Fronteriza “son cualquier cosa menos amigables para los niños… [e]ste tipo de entorno no solo es insalubre para los niños, sino también inseguro”.
información adicional
He obtenido por separado información corroborativa sobre las prácticas del personal y las instalaciones de Clint.
- Espacio inadecuado para niños. La Estación Fronteriza Clint está ubicada en un matorral desértico a 25 millas al sureste de El Paso. Recientemente, se construyeron dos cobertizos de metal, con pocas o ninguna puerta o ventana. Me han dicho que están destinadas a albergar a cientos de niños. Detener a los niños en tales almacenes, sin acceso a la luz natural o al aire libre, viola todas las normas razonables de cuidado.
- Retraso irrazonable y castigo arbitrario. Para agravar los problemas, el DHS retiene a los niños en esta instalación durante días y tal vez incluso semanas y el personal parece estar castigando a los niños a voluntad. Este es sólo un ejemplo de demora y maltrato.
Una niña de siete años de El Salvador ahora está detenida en las instalaciones de Clint. Su padre reside en los Estados Unidos. Días atrás notificó a la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR), la agencia federal encargada de los niños migrantes, que está preparado para tomar la custodia inmediata. Ha completado todo el papeleo necesario de ORR, incluida la prueba de que él es su padre.
Hace dos días, el padre habló por teléfono con su hija. Ella le dijo que los adultos supervisores le habían dicho que los niños podían pasar hasta 30 días en la instalación.
En una llamada posterior ese mismo día, le dijo a su padre que una enfermera del centro le había dado un nuevo peine para el cabello (que reemplazaba el que había perdido) y que lo había llevado a su celda de detención. Luego, un adulto supervisor descubrió el peine en la celda, dijo que los peines no están permitidos en las celdas y castigó a la niña quitándole toda la ropa de cama. La hija sonaba histérica por teléfono.
Cuando el padre se quejó de este trato, el adulto le dijo que a él (el padre) ya no se le permitiría hacer más llamadas telefónicas a su hija y luego colgó.
No hace falta decirlo: todo esto conmociona la conciencia. Las condiciones y prácticas del personal están dañando irremediablemente a niños pequeños e inocentes. Requieren atención y remediación inmediata, en las otras instalaciones de Clint y DHS.
En consecuencia, ahora solicito que publique un plan de remediación que explique cómo DHS tiene la intención de poner fin de inmediato a estos abusos.
Espero escuchar de usted.
Spanish 
English