WASHINGTON, DC – El Senador de Oregón Jeff Merkley emitió la siguiente declaración en reacción a una nuevo informe del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) detallando fallas sistemáticas que traumatizaron a los niños que fueron separados de sus familias en la frontera y les permitieron escabullirse por las grietas del sistema.
Merkley llamó la atención nacional sobre la política de separación de niños de la administración Trump cuando fue rechazado de un centro de detención infantil del HHS en junio de 2018.
“El informe de hoy detalla fallas impactantes en todos los niveles de la administración. Siempre debemos recordar que las víctimas de estos fracasos son niños vulnerables que buscaron seguridad en nosotros y en cambio recibieron trauma y dolor.
“Estas fallas sistemáticas comenzaron con pura incompetencia y rápidamente se convirtieron en crueldad. El HHS no planificó ni se preparó para la política de separación de niños y no tenía camas adicionales listas para los niños que pronto estarían bajo su cuidado. Como resultado, se dejaba a los niños en corrales de detención temporales durante días antes de ser trasladados a otras instalaciones. Contrariamente a la insistencia de la administración en ese momento, HHS tampoco tenía un sistema para rastrear qué niños habían sido separados o para conectarlos con sus padres, lo que agrava la incertidumbre, el miedo, el peligro médico y el trauma para los niños que fueron separados de sus familias y detenidos en un país extraño
“Detrás de las políticas y los fracasos detallados en el informe de hoy había miles de niños que pagaron el precio del trauma y la confianza destrozada. Este informe debe fortalecer nuestra determinación de responsabilizar a todos los involucrados por su crueldad, luchar contra los continuos esfuerzos de la administración para dejar varados a los niños en circunstancias peligrosas creadas por nosotros y garantizar que esto nunca vuelva a suceder en los Estados Unidos de América”.
Spanish 
English